"for my sister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأختي
• لشقيقتي
• من أجل أختي
• لأجل أختي
• عن أختي
• مع أختي
• من أجل شقيقتي

Because I...couldn't find a decent family for my sister.
لأنني.. لم أستطع أن أجد عائلة محترمة لأختي.

And I also wanted to say thanks for what you did for my sister last night.
وأنا أيضا أريد أن أقول شكرا ل ما فعلت لأختي الليلة الماضية.

And I'd love to not be spare parts for my sister anymore, but can I do that?
وأحب أن لا أكون قطع غيار لأختي بعد الآن، لكن هل أستطيع عمل هذا؟

Neither of you are good enough for my sister.
لا أحد منكما مناسب بما فيه الكفاية لشقيقتي

We had the most beautiful ceremony for my sister.
لقد أقمنا مراسم تأبين الأجمل على الإطلاق من أجل أختي

The research that I have been doing for my sister has led me to some incredible papers on extreme transcranial direct current stimulation.
-قادتني الأبحاث التي كنتُ أقوم بها لأجل أختي إلى بعض المقالات المُذهلة عن التحفيز الكهربائي المُستمر.

We're looking for my sister. She's staying at this address.
نحن نبحث عن أختي, هي ساكنة في هذا العنوان

Question for my sister whose job it is to sway a jury.
سؤال لأختي التي مهنتها هي ان تقنع لجنة المحلفين

And, as for my sister, I have already dealt with the situation.
وبالنسبة لأختي.. فقد تعاملت مع الموقف مسبقاً

But I send half to my mother, that sets aside for my sister.
ولكني أرسل جزءاً منه إلى أمي وأقتطع بعضه لأختي

Well, I have to run an errand for my sister first.
حسنا، لا بد لي من تشغيل مأمورية لأختي أولا.

I used to do it for my sister when my mom was strung out.
كنت أجدلها لأختي عندما كانت أمي تحت تاثير المخدر

I'm pretty good with sayings, so I make these cards for my sister, but I think maybe you could use one.
أنا لا بأس بي في الأمثال ، لذا أصنع هذه البطاقات لأختي , لكن أعتقد أنه يمكنك الحصول على واحدة

So I make money by any means; All for my sister.
لذلك أنا كسب المال بأي وسيلة؛ جميع لأختي

Oh, fuck, fuck! I'm supposed to get one for my sister.
اوه اللعنة كان من المفترض أن أحضر واحد لأختي

That is one day a lot special for my sister, probably the more special of her life.
هذا يوم مميز جدا لأختي ربما الأكثر أهمية في حياتها

Impress me not with your love for your native city but your love for my sister.
لا تبهرني بحبك لمدينتك المحلية لكن بحبك لشقيقتي

Well, at least with this, I get to make something for my sister.
حسنٌ، على الأقل هنا يمكنني أن أصنع شيئا لشقيقتي

- Pretty much. Just waiting on medical equipment for my sister. Oh.
..تقريباً ، لكنِ انتظر المستلزمات الطبيه من أجل أختي

Don't do it for me, Chin... do it for my sister.
(لا تقم بذلك لأجلي يا (تشين بل لأجل أختي

If you're looking for my sister or Stan, they're out.
إذا كنتي تبحثين عن أختي أو ستان إنهم بالخـارج

I think working for my sister's made you rather cynical.
أعتقد بأن العمل مع أختي جعلك ساخرةً نوعاً ما.

This was written for my sister. Very well written.
لقد كُتب من أجل شقيقتي وقد كُتب ببراعة.