"for nominations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتقديم ترشيحات
• إلى تقديم الترشيحات
• الترشيح
• لترشيح
• لتقديم الترشيحات
• بتقديم ترشيحات
• الخاصة بالترشيحات
• لتسمية مرشحين
• للترشيح
• لقبول الترشيحات
• لقبول ترشيحات

Call for nominations of panellists for the fifty-eighth session
دعوة لتقديم ترشيحات أعضاء حلقة النقاش في إطار

In a major demonstration of support for the Tribunal, 34 States in all regions of the world responded to my invitation for nominations and, among them, proposed no fewer than 64 candidates for election.
واستجابت 34 دولة من جميع مناطق العالم للدعوة التي وجهتها إليها لتقديم ترشيحات للقضاة، واقترحت فيما بينها ما لا يقل عن 64 مرشحا للانتخاب وذلك إظهارا لتأييدها للمحكمة إظهارا رئيسيا.

The call for nominations began on 18 September 2013 and will close today, 18 December 2013.
وقد أُطلقت الدعوة إلى تقديم الترشيحات في 18 أيلول/سبتمبر 2013، وسيغلق باب الترشيح اليوم، 18 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

Based on existing structures, using existing focal points or channels for nominations.
استنادا إلى الهياكل القائمة وباستخدام مراكز التنسيق أو قنوات الترشيح القائمة.

Call for nominations of panellists for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لترشيح محاورين في حلقة نقاش الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

25. In March the Kosovo Assembly issued a new call for nominations for the position of Ombudsperson.
25 - وفي آذار/مارس، وجهت جمعية كوسوفو دعوة جديدة لتقديم الترشيحات لشغل وظيفة أمين المظالم.

Call for nominations of panellists for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لتقديم ترشيحات الخبراء المشاركين في حلقتي حوار الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

The call for nominations began on 18 September 2013 and will close on Wednesday, 18 December 2013.
وقد أُطلقت الدعوة إلى تقديم الترشيحات في 18 أيلول/سبتمبر 2013، وسيغلق باب الترشيح يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2013.

When requests are made for nominations on the committees of each ministry, the name of a man and a woman shall be requested in the future in order for this objective to be realized.
وعندما تقدم طلبات الترشيح في لجان كل وزارة يلزم في المستقبل تقديم اسم رجل واسم امرأة بغية تحقيق هذا الهدف.

:: Term of office of the current Director-General and procedures for nominations and appointment to the post of Director-General.
● مدة ولاية المدير العام الحالي واجراءات الترشيح والتعيين لمنصب المدير العام.

The 2014 United Nations Public Service Awards (UNPSA) Programme is now open for nominations.
باب الترشيح مفتوح الآن لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة.

Call for nominations of panellists for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لترشيح خبراء محاورين في الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Deadline for nominations to be filed with JEMB.
الموعد النهائي لتقديم الترشيحات إلى الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات

11. Each high-level round table will have two Co-Chairs and a Rapporteur, to be appointed by the President of the Conference from among the Heads of State or Government and ministers attending the Conference, in accordance with the principle of equitable geographical distribution and taking into account invitations for nominations to be extended to the Chairs of regional groups.
11 - ويكون لكل جلسة مائدة مستديرة رفيعة المستوى رئيسان مشاركان ومقرر يعينهم رئيس المؤتمر من بين رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء الذين يحضرون المؤتمر، وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل، مع الأخذ في الاعتبار الدعوات الموجهة إلى رؤساء المجموعات الإقليمية بتقديم ترشيحات.

TOC members may be re-appointed following the procedure for nominations for additional periods of up to four years each.
ويجوز أن يعاد تعيين أعضاء لجان الخيارات التقنية باتباع الإجراءات الخاصة بالترشيحات لفترات إضافية تصل إلى أربع سنوات لكل فترة إضافية.

According to Article 5, the invitations for nominations have to be made at least three months before the date of the election which is, pursuant to Article 14, to be fixed by the Security Council.
ووفقا للمادة الخامسة، يتعين توجيه الدعوات لتسمية مرشحين قبل ثلاثة أشهر على اﻷقل من تاريخ الانتخاب الذي يحدده مجلس اﻷمن عملا بالمادة ١٤.

The 2014 United Nations Public Service Awards (UNPSA) Programme is now open for nominations.
الفرصة متاحة الآن للترشيح لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة.

I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 31 March 2005.
وعليه، فإنني أقترح أن يمدد مجلس الأمن الموعد النهائي المحدد لقبول الترشيحات إلى 31 آذار/مارس 2005.

2. Decides further to the Secretary-General's letter of 11 April 2005 (S/2005/236) to extend the deadline for nominations of ad litem judges under the amended provision of the Statute for a further 30 days from the date of the adoption of this resolution;
2 - يقرر، بناء على الرسالة الموجهة من الأمين العام والمؤرخة 11 نيسان/أبريل 2005 (S/2005/236)، تمديد الموعد النهائي لقبول ترشيحات القضاة المخصصين بموجب الأحكام المعدلة في النظام الأساسي لمدة 30 يوما آخر اعتبارا من تاريخ صدور هذا القرار؛