"for one week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدة أسبوع
• لأسبوع واحد
• لمدة اسبوع واحد
• لإسبوعِ واحد
• لفترة أسبوع واحد
• أسبوعا واحدا
• طيلة أسبوع
• أسبوعاً واحداً
• مدته أسبوع واحد يعقده
• مدة أسبوع
• لاسبوع واحد

He was tortured daily for one week, usually during the day.
فعُذّب يومياً لمدة أسبوع وكان ذلك يتم عادة أثناء النهار.

A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.
ويجتمع قبل الدورة فريق عامل جامع لمدة أسبوع عقب انتهاء كل دورة مباشرة من أجل تنظيم الدورة التالية.

A pre-sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session.
ويجتمع أيضاً فريق عامل لما قبل الدورات في جنيف لمدة أسبوع قبل كل دورة بشهرين أو ثلاثة أشهر تقريباً.

I'm gone for one week, and I come back to find out that I've lost my entire settlement?
غيبت لأسبوع واحد ولما عدت إكتشفت أنني خسرت القضية ؟

A pre-sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session.
ويجتمع أيضا فريق عامل لما قبل الدورات في جنيف لمدة أسبوع قبل كل دورة بشهرين أو ثلاثة أشهر تقريبا.

A pre-sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two or three months in advance of each session.
ويجتمع أيضاً فريق عامل لما قبل الدورات في جنيف لمدة أسبوع قبل كل دورة بشهرين أو ثلاثة أشهر تقريباً.

Boy, if all you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

The Working Group is composed of five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس يُعيّنون للعمل بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to prepare the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورات لمدة أسبوع واحد بعد كل دورة من دورات اللجنة مباشرة من أجل التحضير للدورة التالية.

The Subcommittee meets in Geneva for one week three times a year.
وتجتمع اللجنة الفرعية في جنيف لمدة أسبوع واحد ثلاث مرات في السنة.

He had remained at the detention facility for one week and had been beaten repeatedly.
وظل في الحجز لمدة أسبوع وتعرَّض للضرب المتكرر.

The author was placed in a cell for the mentally ill for one week, where he allegedly was hit repeatedly in the face by another inmate.
ووُضِع صاحب البلاغ لمدة أسبوع واحد في زنزانة مخصصة للمرضى عقلياً، وزَعَم أنه تعرض فيها للكمات متكررة على الوجه من طرف معتقل آخر.

The Working Group is composed of five members of the Council appointed in their personal capacity and meets twice a year for one week;
ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في المجلس معينين بصفتهم الشخصية، ويجتمع مرتين في السنة لمدة أسبوع واحد؛

A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to prepare the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة بعد كل دورة من دورات اللجنة للتحضير للدورة التالية.

We could skip the crossword for one week.
يمكننا أن نتجاوز الكلمات المتقاطعة لأسبوع واحد.

All I'm asking is that you get clean for one week, okay?
كل ما أطلبه أن تتوقف عن تعاطي المخدرات لأسبوع واحد اتفقنا ؟

They lived the high life for one week, but it cost them 50,000 hours of landscaping and cleaning.
عاشو حياة عالية لمدة اسبوع واحد لكن كلفهم 50000 ساعة من التنظيف وقص العشب

Oh, by the way, doctor said no kissing her on the face for one week.
أوه، بالمناسبة، طبيب ما قالَ أي تقبيلها على الوجهِ لإسبوعِ واحد.

A draft non-paper on a pilot programme was submitted to the parties, proposing that family visits be undertaken by 15 to 20 persons from each side, selected by UNHCR, for one week.
وقُدمت إلى الطرفين مسودة ورقة غفل بشأن مشروع تجريبي، اقترح فيها أن يقوم بالزيارات الأسرية ما بين 15 إلى 20 فردا من كلا الجانبين، تختارهم مفوضية شؤون اللاجئين، لفترة أسبوع واحد.

For each trip, one staff counsellor will be travelling for one week.
وبالنسبة لكل رحلة، سيبقى كل من مستشاري الموظفين في مكان البعثة أسبوعا واحدا.

However, the amnesty was not respected, and he was taken by the Military Security Police to their headquarters, where he was allegedly interrogated and tortured for one week.
غير أن هذا العفو لم يُحترم، واقتادته شرطة الأمن العسكري إلى مقرها حيث يُزعم أنه تعرض للاستجواب والتعذيب طيلة أسبوع.

The Committee meets in Geneva three times a year for three weeks, with each session preceded by the meeting of one working group of five to eight members, each for one week.
وتجتمع اللجنة في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة، ويسبق كل دورة اجتماع لفريق عامل مؤلف من خمسة إلى ثمانية أعضاء، مدة كل اجتماع أسبوعاً واحداً.

Each session is preceded by a meeting of two working groups of five members each for one week.
ويسبق كل دورة اجتماع مدته أسبوع واحد يعقده فريق عامل مؤلف من خمسة أعضاء.

He was held incommunicado for one week, during which he was interrogated and ill-treated.
واحتُجز بمعزل عن العالم الخارجي مدة أسبوع استُنطق خلاله وتعرض لسوء المعاملة.

for one week.
وفي المقابل سأعمل لديكِ بالمجان لاسبوع واحد