"for our family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعائلتنا
• من أجل عائلتنا
• لأجل عائلتنا
• اجل عائلتنا

We both had to scrape, fight, and pray our way to creating better lives for our family.
كلانا كان لا بد أن نقشط , معركة و يصل طريقنا لخلق حياة أفضل لعائلتنا

He says you are an angel for our family.
بأنك ملاك مرسل لعائلتنا من السبعة مليارات بيستا

I took a job that I didn't even want for our family,and I have paid for doctors, and teachers and specialists.
أخذت المهمة التي لم أكن أريدها حتى بالنسبة لعائلتنا , ولقد دفعت للأطباء والمدرسين والمتخصصين لكن هل تعرفين ماذا؟

It's a good idea, and I did it for our family.
‏‏إنها فكرة جيدة، ‏وأنا فعلت ذلك من أجل عائلتنا. ‏

We have a second chance for our family, and I just want everything to be perfect.
حصلنا على فرصة أخرى لأجل عائلتنا و أريد أن يكون كل شيء كاملاً

You know that everything I've done, I've done for, for us, for our family.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

I've really been wanting to thank you for everything that you've done for our family these last few years.
اردت أن اشكرك لكل ما فعلتيه لعائلتنا بهذه الأعوام المنصرمة

You got the exact amount of car for our family.
حصلت على المبلغ المحدد من سيارة لعائلتنا.

He had dreams, not only for our family, but for families across the nation.
كانت لديه أحلام، ليس لعائلتنا فحسب، بل للعائلات الأمريكية جميعها.

When we were growing up it wasn't a good time financially for our family.
عندما كنا يشبون لم يكن وقتا طيبا ماليا لعائلتنا.

Trying to provide for us, for our family, to give you things, more than a dirt floor.
, احاول أن أعيلنا , لعائلتنا , لأعطائك ِ أشياء أكثر من أرضية قذرة

You're waiting for me to pay up for this grand sacrifice that you made for our family.
أنت تنتظر مني من أدفع ثمن تضحيتك العظيمة لعائلتنا

The male nurse was accused of negligence, but I did it for our family.
واتهم ممرضة الذكور من الإهمال، لكن أنا فعلت هذا لعائلتنا.

But mum and I made the decision we think is best for our family.
ولكن أنا ووالدتك نقوم بالقرار المناسب لعائلتنا

There is opportunity here to make a better life for our family.
هنالك فرصة هنا للحصول على حياة أفضل لعائلتنا

The block party turned out to be a great thing for our family.
أتضح أن حفلة الحي كانت أمراً عظيماً لعائلتنا

This is a night for truce, a night for our family to come together and avenge the death of one of our own.
هذه هي ليلة للهدنة ليلة لعائلتنا كي تعمل معاً وانتقاما لمقتل واحد منا

You're the only hope for our family I'm waiting for you to come to your senses
أنت الأمل الوحيّد لعائلتنا. أنتظر بفارق الصبر أن تعوّد لصوابك.

You risked your life for our family and he shot you for it.
لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك

Hey, no, you told me to fight for you, you told me to fight for our family, and I was.
لا، أنت طلبت مني أن أقاتل من أجلك، وأن أقاتل من أجل عائلتنا

Are you trying to tell me you cheated because I wanted what was best for our family?
أتحاول أن تخبرني بأنك خنتني لأنني أردت الأفضل لأجل عائلتنا ؟

You're willing to deny everything that I've done for our family for what, to hurt me?
أنت مستعد لنكران كل شئ , فعلته انا من اجل عائلتنا من أجل ماذا أن تجرحني؟