"for pay purposes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حساب الأجر
• في حساب اﻷجر

Last day for pay purposes in case of death
اليوم الأخير في حساب الأجر في حالة الوفاة

309.6 Last day for pay purposes in case of death
309/6 اليوم الأخير في حساب الأجر في حالة الوفاة

Last day for pay purposes
اليوم الأخير لأغراض حساب الأجر

(b) When an internationally recruited staff member has an entitlement to return travel under rule 107.1 (a) (vi), this shall not affect the determination of the last day for pay purposes in accordance with the provisions of paragraph (a) above.
)ب( إذا كان للموظف المعين على أساس دولي الحق في سفر اﻹياب بموجـب القاعدة ١٠٧ )أ( ' ٦ ' ، لا يؤثر ذلك على تحديد اليوم اﻷخير في حساب اﻷجر وفقا ﻷحكام الفقرة )أ( أعلاه.

309.6 Last day for pay purposes
309/6 اليوم الأخير في حساب الأجر في حالة الوفاة

Last day for pay purposes
اليوم الأخير في حساب الأجر

309.6 Last day for pay purposes
309/6 اليوم الأخير لأغراض حساب الأجر

15. Rule 309.6, Last day for pay purposes in case of death, the title of which is revised to read, Last day for pay purposes, is amended to simplify payment of travel days on separation.
15 - وعدلت القاعدة 309/6، اليوم الأخير في حساب الأجر في حالة الوفاة، التي تغير عنوانها إلى اليوم الأخير في حساب الأجر، من أجل تبسيط صرف المستحقات عن أيام السفر عند انتهاء الخدمة.

(b) When project personnel have an entitlement to return travel under rule 207.1 (v), this shall not affect the determination of the last day for pay purposes in accordance with the provisions of paragraph (a) above.
)ب( إذا كان لموظف المشاريع الحق في سفر اﻹياب بموجب القاعدة ٢٠٧/١ ' ٥ ' ، لا يؤثر ذلك على تحديد اليوم اﻷخير في حساب اﻷجر وفقا ﻷحكام الفقرة )أ( أعلاه.

(b) When an internationally recruited staff member is exercising an entitlement to return travel, the last day for pay purposes shall be the date established under subparagraphs (a) (i), (ii) or (iii) above or the estimated date of arrival at the place of entitlement, whichever is later.
)ب( إذا استخدم الموظف المعين على أساس دولي استحقاقه في سفر اﻹياب كان اليوم اﻷخير في حساب اﻷجر هو التاريخ المحدد بموجب الفقرات الفرعية )أ( ' ١ ' أو ' ٢ ' أو ' ٣ ' أعلاه، أو التاريخ التقديري للوصول إلى المكان الذي يستحق الموظف العودة إليه، أيهما أبعد.

24. A new staff rule 309.6, Last day for pay purposes in case of death, extends to staff serving on appointments of limited duration a benefit provided to other staff by rules 109.10 and 209.11, under which a lump-sum payment is made to the surviving spouse and dependent children of a staff member who dies while in the service of the Organization.
٤٢ - وبموجب قاعدة جديدة ٣٠٩-٦ في النظام اﻹداري للموظفين، اليوم اﻷخير في حساب اﻷجر في حالة الوفاة، يحصل الموظفون المعينون لفترات محدودة على ذات الاستحقاق الذي يحصل عليه الموظفون اﻵخرون بموجب القاعدتين ١٠٩-١٠ و ٢٠٩-١١، ويقضي بدفع مبلغ مقطوع للزوج ولﻷطفال المعالين الخلف للموظف المتوفي أثناء الخدمة بالمنظمة.