"for peace and security in central africa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلام والأمن في وسط أفريقيا
• السلام واﻷمن لوسط أفريقيا
• للسلام والأمن في وسط أفريقيا
• السلام والأمن في أفريقيا الوسطى
• السلم والأمن في وسط أفريقيا
• واﻷمن في وسط أفريقيا

Those States have also established a mechanism to promote, maintain and strengthen peace and security in Central Africa called the Council for Peace and Security in Central Africa.
وأنشأت تلك الدول أيضا آلية لتشجيع وصون وتعزيز السلام والأمن في وسط أفريقيا تسمى مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

To that end, it has established structures within the Council for Peace and Security in Central Africa, known as COPAX.
ولتحقيق ذلك، أنشأت الجماعة هياكل داخل مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

The assessment was conducted in partnership with the Economic Community of Central African States (ECCAS), the principal subregional institution responsible for Peace and Security in Central Africa.
وقد أجري هذا التقييم في شراكة مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وهي المؤسسة دون الإقليمية الرئيسية المسؤولة عن السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Bearing in mind also the need to make the Council for Peace and Security in Central Africa operational as soon as possible,
وإذ يضع أيضا في اعتباره ضرورة التعجيل بتشغيل مجلس السلام واﻷمن لوسط أفريقيا.

A. Establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX)
ألف - إنشاء مجلس للسلام والأمن في وسط أفريقيا

10. Youth unemployment continues to pose a potential risk for Peace and Security in Central Africa.
10 - وما زالت بطالة الشباب تطرح خطراً محتملاً على السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Welcoming the establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa with a view to creating a climate of peace and security in the subregion and strengthening the rule of law essential to its development,
وإذ ترحب بإنشاء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا من أجل إشاعة مناخ السلام والأمن في المنطقة دون الإقليمية وتعزيز سيادة القانون اللازمة لتنميتها،

A. Establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX)
ألف - إنشاء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا

The Committee can claim credit, among other achievements, for the establishment of a subregional collective security mechanism called the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX).
وفي وسع اللجنة أن تدعي الفضل، في جملة إنجازات، في إنشاء آلية دون إقليمية للأمن الجماعي تسمى مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

- Relationship between the Committee and the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX).
- العلاقات بين اللجنة ومجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا

The Committee undertook a thoroughgoing and serious discussion of its own future based on a critical examination of the way in which it functions and an analysis of its relationship with the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX).
أجرت اللجنة مناقشة متعمقة وجادة بشأن مستقبلها تناولت ضرورة إمعان النظر بعين النقد في أدائها وتحليل علاقاتها مع مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

The draft resolution therefore requests the Secretary-General to provide the members of the Standing Advisory Committee with the necessary support for the implementation and smooth functioning of the Council for Peace and Security in Central Africa and of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
لذلك يطلب مشروع القرار من الأمين العام أن يقدم لأعضاء اللجنة الاستشارية الدائمة الدعم الضروري لتأسيس مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، ولتشغيلهما الفعلي بسلاسة.

Following the mission's visit to the subregion, the protocol on the Council for Peace and Security in Central Africa came into force after its recent ratification by two additional member States, bringing the total number of full parties to 8 of the 11 member States.
وفي أعقاب الزيارة التي قامت بها البعثة إلى المنطقة دون الإقليمية، دخل بروتوكول مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا حيز النفاذ بعدما صدقت عليه مؤخرا دولتان إضافيتان من دوله الأعضاء، ليصــل بذلــك مجمـــوع عــــدد الـــدول التي هـــي أطراف كاملة فيه إلى 8 دول من الدول الـ 11 الأعضاء في المجلس.

At the conclusion of the summit, which was held in Yaoundé, the Heads of State and Government decided to create the proposed supreme council and named it the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX).
وفي نهاية مؤتمر القمة الذي عُقد في ياوندي، قرر رؤساء الدول والحكومات إنشاء المجلس اﻷعلى المقترح وأطلقوا عليه اسم مجلس السلام واﻷمن لوسط أفريقيا.

1. To make the effective establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa the priority of their programme of action;
١ - جعل اﻹنشاء الفعلي لمجلس السلام واﻷمن لوسط أفريقيا أولوية برنامج عمله؛

To create a mechanism for the promotion, maintenance and consolidation of peace and security in Central Africa, to be known as the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX).
إنشاء آلية لتعزيز وحفظ وتوطيد اﻷمن والسلام في وسط أفريقيا تسمى " مجلس السلام واﻷمن لوسط أفريقيا " )كوباكس(.

The Economic Community of Central African States (ECCAS) established the Central Africa Early Warning Mechanism (MARAC) as a technical organ of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX).
أنشأت الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا كجهاز فني تابع لمجلس السلم والأمن في وسط أفريقيا.

The implementation of the early-warning mechanism and the creation of the high council for Peace and Security in Central Africa are perfect examples of this.
وتنفيذ آلية اﻹنذار المبكر وإنشاء المجلس اﻷعلى للسلم واﻷمن في وسط أفريقيا مثالان ممتازان على ذلك.