"for police forces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقوات الشرطة
• من أجل قوات الشرطة

This International Course for Higher Specialization for police forces was organized jointly by the Ministry of the Interior of Italy and INTERCENTER.
اشتركت وزارة الداخلية اﻹيطالية مع المركز في تنظيم هذه الدورة الدولية للتخصص العالي لقوات الشرطة.

For example, Task Force training courses for police forces and prosecutors at the national and regional levels have been aimed at ensuring the observance of human rights at all stages of the judicial process.
على سبيل المثال، كان الهدف من الدورات التدريبية التي نظمتها فرقة العمل لقوات الشرطة والمدعين العامين على الصعيدين الوطني والإقليمي، هو ضمان احترام حقوق الإنسان في جميع مراحل العملية القضائية.

(d) The current preparation of detailed guidance for police forces on the collection and effective use of ethnic monitoring data.
)د( اﻹعداد الذي يجري حاليا لتفصيلات المبادئ الارشادية لقوات الشرطة حول جمع بيانات الرصد اﻹثني واستعمالها بصورة فعالة.

The State party should implement effective selection, training, internal monitoring and independent accountability mechanisms for police forces to secure the full respect for human rights.
ينبغي للدولة الطرف أن تنفذ آليات فعالة للاختيار والتدريب والرصد الداخلي والمساءلة المستقلة، لقوات الشرطة ضماناً للاحترام الكامل لحقوق الإنسان.

A functional system of internal police investigations must be established for police forces in both entities.
ويجب إنشاء نظام فعال لتحقيقات الشرطة الداخلية من أجل قوات الشرطة في كلا الكيانين.

The State party should implement effective selection, training, internal monitoring and independent accountability mechanisms for police forces to secure the full respect for human rights.
ينبغي للدولة الطرف أن تنفذ آليات فعالة للاختيار والتدريب والرصد الداخلي والمساءلة المستقلة، لقوات الشرطة لضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان.

During 2008, seminars were offered for police forces throughout the country in applying this protocol, and there are plans to provide training for instructors in police institutes and schools.
وعقدت حلقات دراسية لقوات الشرطة في جميع أنحاء البلد في عام 2008 فيما يتعلق بتطبيق هذا البروتوكول، وتوجد خطط لتدريب المعلمين في معاهد ومدارس الشرطة.

This International Course for Higher Specialization for police forces was organized jointly by the Ministry of the Interior of France and INTERCENTER. The United Nations was officially represented by M. Roland Destickere, Chief of Security, Palais de Nations, Genève;
وقد اشتركت وزارة الداخلية الفرنسية مع المركز في تنظيم هذه الدورة الدولية للتخصص العالي لقوات الشرطة: ومثل اﻷمم المتحدة رسميا في هذه الدورة السيد رولاند دستيكر، رئيس اﻷمن بقصر المؤتمرات في جنيف؛

Cyprus has also produced and disseminated accessible training materials on issues regarding discrimination, including the rights of persons in custody and the inclusion of multicultural education for police forces.
كما أنتجت قبرص ونشرت مواد تدريبية ميسورة بشأن القضايا المتعلقة بالتمييز بما في ذلك حقوق الأفراد أثناء الحبس وإدراج التثقيف المتعلق بتعدد الثقافات لقوات الشرطة.

Since April 2007, the Swiss Police Institute has been holding courses on human trafficking for police forces, border guards and authorities responsible for migration issues.
ومنذ نيسان/أبريل 2007، عقد معهد الشرطة السويسري دورات بشأن الاتجار بالبشر لقوات الشرطة وحرس الحدود والسلطات المسؤولة عن المسائل المتعلقة بالهجرة.

The changing distribution channels for illicitly manufactured firearms represent another challenge for police forces worldwide.
79- وتمثل قنوات التوزيع المتغيرة للأسلحة النارية المصنَّعة بصورة غير مشروعة تحدياً آخر لقوات الشرطة في جميع أنحاء العالم.

On 7 May 2013, the final Symposium, entitled " Victims of crime: which kind of training is useful for police forces with a view to an international trend " , included the project final outcomes.
وفي 7 أيار/مايو 2013، أدمجت الندوة الختامية المعنونة " ضحايا الجريمة: أي نوع من التدريب مفيد لقوات الشرطة بغرض بلوغ اتجاه دولي " في النتائج النهائية للمشروع.

Implement mechanisms that permit the prevention of social conflicts, particularly through integrating human rights in training for police forces (France);
117-4- تنفيذ آليات تتيح منع المنازعات الاجتماعية، لا سيما من خلال إدماج حقوق الإنسان في التدريب المخصص لقوات الشرطة (فرنسا)؛

(b) The publication in February 1993 by the Association of Chief Police Officers and the Commission for Racial Equality of " Policing and Racial Equality " , a practical guide for police forces on such matters as complaints, community consultation and monitoring;
)ب( في شباط/فبراير ٣٩٩١، قيام رابطة رؤساء الشرطة، ولجنة المساواة العرقية، التابعة لهيئة `المساواة في المحافظة على النظام والمساواة العنصرية`، بنشر كتيب عملي لقوات الشرطة حول مسائل مثل الشكاوى، والاستشارات الاجتماعية والرصد؛

(b) Training for police forces.
(ب) تدريب لقوات الشرطة.

For Police Forces:
لقوات الشرطة:

Executive Decree No. 32429-MSP of 21 June 2005: Established procedural rules governing dealings with minors for police forces attached to the Ministry of Public Security.
المرسوم التنفيذي رقم 32429 - MSP في الصادر في 21 حزيران/ يونيه 2005: أرسى قواعد إجرائية ناظمة للتعاملات مع القصّر من أجل قوات الشرطة المعارة إلى وزارة الأمن العام.