"for policy coordination and sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنسيق السياسات والتنمية المستدامة
• لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة
• تنسيق السياسة والتنمية المستدامة
• لتنسيق السياسة والتنمية المستدامة

Section 7A Department for Policy Coordination and Sustainable Development
الباب ٧ ألف إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat should promote and assist these efforts.
وينبغي ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تعزز هذه الجهود وتساعد فيها.

Section 7A: Department for Policy Coordination and Sustainable Development
الباب ٧ ألف: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

At that meeting, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
ثم أدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Recognizing also the important coordinating role of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat in implementing the Programme of Action,
وإذ تعترف أيضا بالدور التنسيقي الهام الذي تضطلع به إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في تنفيذ برنامج العمل،

The activities of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD) have concentrated on the development and transfer of environmentally sound technologies (ESTs).
ركزت أنشطة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة على استحداث ونقل تكنولوجيات سليمة بيئياً.

The Secretary of the Committee and the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to the questions raised.
ورد على اﻷسئلة الموجهة أمين اللجنة وممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Section 7A. Department for Policy Coordination and Sustainable Development
الباب ٧ ألف ـ إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information.
واﻹشارات إلى شعبة النهوض بالمرأة وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة شؤون اﻹعلام محدودة.

There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information.
والرجوع إلى شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة اﻹعلام يتم على نطاق محدود.

There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information.
والرجوع إلى شعبة النهوض بالمرأة وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة اﻹعلام يتم على نطاق محدود.

Source: Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
المصدر: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Secretariat support to this Panel is being provided by a small team under the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
ويقوم فريق صغير ينتمي إلى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بتوفير دعم السكرتارية لهذا الفريق.

The Statistics Division is working with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development so that data collection from national statistical services may be coordinated and national reporting burdens minimized.
وتعمل الشعبة اﻹحصائية مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ليتسنى تنسيق جمع البيانات التي تقدمها الدوائر اﻹحصائية الوطنية والتقليل إلى أدنى حد ممكن من عبء اﻹبلاغ الوطني.

On institutional follow-up, we recognize that there should be an identifiable unit within the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفيما يتعلق بالمتابعة المؤسسية، ندرك أنه ينبغي أن تكون هناك وحدة محددة داخل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

The delegations of Australia, Canada and New Zealand would address a letter to that effect to the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وقال إن الوفود الثلاثة ستوجه رسالة في هذا المعنى إلى وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Currently, the Office is part of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
والمكتب حاليا هو جزء من إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

STATEMENT BY THE UNDER-SECRETARY-GENERAL for Policy Coordination and Sustainable Development
بيان من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة

The paper had been requested by Mr. Kenneth G. Ruffing, Chief, Economics and Finance Branch, Division for Sustainable Development, former Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
وكان قد طلب هذه الورقة السيد كينيث غ. رافنغ، رئيس فرع الاقتصاد والمالية التابع لشعبة التنمية المستدامة، في اﻹدارة السابقة لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

STATEMENT BY THE UNDER-SECRETARY-GENERAL for Policy Coordination and Sustainable Development
بيان وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة

In the meantime, I would like to thank the participants in the consultations, developed and developing countries alike, the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the funds and programmes.
وريثما يتم ذلك، أود أن أشكر الذين شاركوا في المشاورات من البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء، وإدارة تنسيق السياسة والتنمية المستدامة وكذلك الصناديق والبرامج.

Since then, much has been accomplished through the work of many institutions and individuals, such as the Commission for Sustainable Development and the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, Mr. Nitin Desai.
ومنذ ذلك الوقت تم انجاز الكثير عن طريق عمل مؤسسات وأفراد عديدين مثل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة ووكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسة والتنمية المستدامة السيد نيتين ديساي.