"for poorer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والفقر
• الفقر
• لأفقر
• للفقر
• فقراً

For richer, for poorer, in sickness and in health, through stormy days and sunny skies, they have earned their happy ending.
‫في الغنى والفقر والمرض والصحة ‫في الأيام العاصفة والمشمسة ‫حصلا على نهايتهما السعيدة

For richer and for poorer, in sickness and in health, until death do us part.
في الغنى , والفقر في المرض والصحه حتى يفرقنا الموت

Do you, Jacob Hamilton Ballard, take Vanessa Rose Moss to be your wedded wife for better and for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, forsaking all others,
أنت يا جايكوب هاميلتون بالارد هل تقبل أن تكون فانيسا روس موس زوجة لك في السراء والضراء في الغنى والفقر

Indeed, more often than not, poverty acts to compound these threats, while for poorer people, there is a dearth of effective mitigation, coping and recovery mechanisms.
وفي الواقع، يؤدي الفقر في أكثر الأحيان إلى مضاعفة هذه التهديدات، في حين يعاني أفقر الناس من نقص الآليات الفعالة للتخفيف والتصدي والتعافي.

International support is needed to set up disaster insurance mechanisms and to subsidize the cost of insurance policies for poorer small island developing States.
والدعم الدولي ضروري لوضع آ ليات التأمين ضد الكوارث ودعم تكلفة وثائق التأمين لأفقر الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Dear Lord, I ask you to take this man, for richer or for poorer, as he walks through the valley of the shadow of death.
الله العظيم ادعوك لاخذ هذا الرجل للغني او للفقر

for poorer countries attempting to integrate at the low-cost end of the production chain, the very heavy import content of their activities poses one set of policy challenges.
30- أما في حالة البلدان الأكثر فقراً التي تسعى إلى الاندماج في آخر حلقة من سلسلة الإنتاج منخفض التكلفة، فإن عنصر الاستيراد الثقيل لأنشطتها يثير مجموعة من تحديات السياسات العامة.

For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love, cherish, and to obey, till death us do pan.
في السراء والضراء والثراء والفقر في الصحة والمرض وأحب وأقدر وأطيع

For better, for worse, for richer, for poorer, sickness and in health, till death do us part.
للأفضل والأسوأ في الثراء والفقر في الصحة والمرض

And now my life is with you, for better or for worse, for richer or for poorer.
وحياتي الآن معك، في الضّراء والسّراء، في الغنى والفقر.

Do you promise to love him, comfort him, honor, keep him... in sickness and in health, for richer, for poorer... and forsaking all others, as long as you both shall live?
هل تعدين ان تحبيه وتريحيه؟ تشرفيه وتحفظيه في الصحه والمرض في الغني والفقر

To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer.
من هذا اليوم وصاعدا في الضراء والسراء في الغنى والفقر

To have and to hold in good times and bad, for richer and for poorer...
أتحمّلك وأحتويك في السرّاء والضرّاء في الغنى والفقر...

...for better for worse, in good times and in bad, for richer, for poorer... in sickness, and in health, so long as you both shall live?
في الأوقات الصعبه والجيد ...في الغنى والفقر في المرض والصحة طالما انتم على قيد الحياة

in good times and in woe, for richer, for poorer... [beeping] [Yorkie breathing faintly] _
في السراء والضراء في الغنى والفقر... "كل الأنظمة متوقفة" تمالكِ نفسكِ.

The vow is in sickness and in health, for richer, for poorer, till death us do part.
فالنذر عند زواجي ينصّ في المرض والصحة في الغناء أو الفقر حتى يفرقنا الموت

Do you promise to have and to hold me from this day forward for better or for worse, in sickness or in health for richer, for poorer until death do us part?
هل تعد بأن تظل معي من الان وصاعدا في الرخاء والشده في المرض أو في الصحة في الثراء او في الفقر

My delegation welcomes the announcement by some development partners who have proposed concrete and practical steps to scale up efforts and provide new and additional resources towards development support for poorer nations in ensuring the attainment of the MDGs.
ويرحب وفد بلدي بإعلان بعض الشركاء في التنمية الذين اقترحوا خطوات ملموسة وعملية لتكثيف الجهود وتوفير موارد جديدة وإضافية للدعم الإنمائي لأفقر البلدان لكفالة بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

We are absolutely committed to progress in the negotiations and progress multilaterally on those areas most critical to African countries -- agricultural market access, special and differential treatment provisions for poorer countries, and reductions in trade-distorting subsidies.
ونحن ملتزمون تماما بالعمل من أجل إحراز تقدم في المفاوضات وإحراز تقدم في إطار تعددية الأطراف بشأن هذه المجالات التي تشكل أهمية حاسمة بالنسبة إلى البلدان الأفريقية - إمكانية الوصول إلى الأسواق الزراعية، وشروط المعاملة الخاصة والتفضيلية لأفقر البلدان، وتخفيض أوجه الدعم التي تشوه التجارة.