"for posts in the general service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الوظائف من فئة الخدمات العامة
• في وظائف في فئة الخدمات العامة
• لوظائف فئة الخدمات العامة
• بالنسبة لوظائف الخدمات العامة
• الوظائف في فئة الخدمات العامة
• في وظائف فئة الخدمات العامة
• للوظائف من فئة الخدمات العامة
• للوظائف في فئة الخدمات العامة

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

1. Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
1 - تعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

The delayed recruitment factor is 50 per cent for posts in the Professional category and above and 35 per cent for posts in the General Service and related categories.
ويصل عامل التعيين المرجأ إلى ٥٠ في المائة بالنسبة لوظائف الفئة الفنية وما فوقها و ٣٥ في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

The Committee notes that this compares with rates of 8.4 per cent for Professional posts and 3.5 per cent for posts in the General Service and related categories at the time of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعدلات تختلف عن معدلات الشغور التي بلغت 8.4 في المائة بالنسبة الوظائف الفئة الفنية و 3.5 في المائة بالنسبة لوظائف الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وقتَ نظر اللجنة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

2. With the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories, the filling of vacant posts has occurred through the placement or promotion of existing staff members, generally with the effect of creating other vacancies.
2 - ومع تعليق التعيين في الوظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة الأخرى، بدأ شغل الوظائف عن طريق تنسيب وترقية الموظفين الموجودين ، عموما مع ما ينتج عن ذلك من وظائف شاغرة أخرى.

Report of the Secretary-General on the lifting of the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
تقرير الأمين العام عن إنهاء تعليق التوظيف في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

25. The Advisory Committee was informed that as at 31 May 2007, the overall vacancy rates in respect of regular budget posts were 6.3 per cent for Professional and higher level posts and 4.0 per cent for posts in the General Service and related categories.
25 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن إجمالي معدلات الشواغر في 31 أيار/مايو 2007 فيما يتعلق بالوظائف الممولة من الميزانية العادية كانت 6.3 في المائة للوظائف الفنية وما فوقها و 4 في المائة للوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Third report. Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
التقرير الثالث - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363) (also under item 123)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363) (وأيضا في إطار البند 123)

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/7/Add.2)

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363 and A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363 and A/60/Add.2)

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363 and A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363 و A/60/7/Add.2)

3. Executive session on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
3 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

1. Executive session on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
1 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Upon enquiry, the Committee was informed that the average vacancy rate during the five years from 2006 to 2010 ranged from 7.0 to 8.9 per cent for Professional posts and 3.3 and 4.2 per cent for posts in the General Service and related categories.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن متوسط معدلات الشغور خلال فترة السنوات الخمس الممتدة من عام 2006 إلى 2010 تراوحت بين 7 و 8.9 في المائة بالنسبة لوظائف الفئة الفنية وما بين 3.33 و 4.2 في المائة بالنسبة لوظائف فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

The delayed recruitment factor is 50 per cent for posts in the Professional category and above and 35 per cent for posts in the General Service and related categories, in 1996-1997, but as indicated under the discussion of methodology above, is being dispensed with for 1998-1999.
ويصل عامل التعيين المرجأ إلى ٥٠ في المائة بالنسبــة لوظائف الفئة الفنية وما فوقها و ٣٥ في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، في فترة ١٩٩٦-١٩٩٧، ولكن ذلك العامل يجري الاستغناء عنه بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، على نحو ما تمت اﻹشارة إليه أثناء مناقشة المنهجية أعلاه.

(iv) Report on the lifting of the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (resolution 59/276, sect. VIII, para. 7);
' 4` تقرير عن رفع تعليق التوظيف بالنسبة لوظائف الخدمات العامة والفئات المتصلة بها (القرار 59/276، الجزء الثامن، الفقرة 7)؛

Furthermore, while the vacancy rate for Professional posts reflected a decrease as compared to the previous biennium, the increase in the vacancy rate for posts in the General Service and related categories, some of which had remained vacant for an extended period of time, was a matter of concern.
وعلاوة على ذلك، رغم أن معدل الشواغر في وظائف الفئة الفنية يعكس انخفاض بالمقارنة مع فترة السنين السابقة، فإن ارتفاع معدل الشواغر في الوظائف في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، التي ظل بعضها شاغراً لفترة طويلة، يشكل مصدر قلق.

Some delegations welcomed the reduction in resources and felt that further reductions should be made, in particular for posts in the General Service category.
ورحبت بعض الوفود بتخفيض الموارد وارتأت ضرورة إجراء المزيد من التخفيضات، لا سيما في وظائف فئة الخدمات العامة.

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363)
وقف التعيينات للوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها (A/60/363)

However, more recent information provided indicates the vacancy rate for posts in the General Service category at 1.4 per cent.
إلا أنه تم تقديم معلومات أحدث تبين أن معدل الشواغر بالنسبة للوظائف في فئة الخدمات العامة يبلغ ١,٤ في المائة.