"for power generation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتوليد الطاقة
• لتوليد الكهرباء
• لأغراض توليد الطاقة
• في توليد الطاقة
• في توليد الكهرباء
• توليد طاقة

That posture, however, does not preclude our welcoming the civilian use of nuclear energy for power generation and for uses in the medical field.
غير أن ذلك الموقف لا يمنعنا من الترحيب بالاستخدام المدني للطاقة النووية لتوليد الطاقة وللاستخدامات في المجال الطبي.

Technology development and CO2 mitigation for power generation
تطور التكنولوجيا والحد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون لتوليد الطاقة

We need to encourage nations that are at the stage of developing, and those that already possess, nuclear capability to utilize it for power generation that supports and stimulates economic growth.
ونحن بحاجة إلى أن نشجع الدول التي بلغت مرحلة تطوير قدرة نووية والدول التي لديها بالفعل هذه القدرة على استخدامها لتوليد الطاقة الكهربائية التي تدعم وتحفز النمو الاقتصادي.

Tonga employs duty exemptions for oil used for power generation and government-provided solar hardware for remote islands.
وتطبق تونغا إعفاءات على الرسوم على النفط المستخدم لتوليد الكهرباء والمعدات الشمسية التي تقدمها الحكومة إلى الجزر النائية.

Advanced fossil fuels technologies for power generation.
الاستعانة بتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة لأغراض توليد الطاقة.

- Use the methane encountered in coal mining for power generation.
- استخدام الميثان الذي يصادف في مناجم الفحم في توليد الطاقة.

The water levels at the two dams of Dokan and Derbandikhan have reached the minimum operational level for power generation.
فقد وصل منسوب المياه في سدي دوكان ودربنديخان إلى المستوى التشغيلي اﻷدنى لتوليد الطاقة الكهربائية.

We will continue to develop nuclear technology for power generation under strict International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.
وسنواصل تطوير التكنولوجيا النووية لتوليد الطاقة بامثتال صارم لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Many existing nuclear installations for power generation are well into their expected lifetime.
فالعديد من المنشآت النووية القائمة حاليا لتوليد الطاقة هي في أوج عمرها المتوقع.

AfDB: From 2008 to 2012, $ 5.5 billion for power generation, transmission and distribution
مصرف التنمية الأفريقي: من 2008 إلى 2012، 5.5 بليون دولار لتوليد الطاقة ونقلها وتوزيعها

Following a referendum in 1978, Austria has renounced the use of nuclear energy for power generation and does not operate nuclear power plants.
تخلت النمسا، عقب استفتاء أجرته في عام 1978، عن استخدام الطاقة النووية لتوليد الطاقة وهي لا تقوم بتشغيل محطات للطاقة الذرية.

According to Iraq, alternative remediation methods such as asphalt batching, combustion for power generation and bioremediation, would be more appropriate.
ويرى العراق أن أساليب إصلاح بديلة مثل المعالجة بالأسفلت، والاحتراق لتوليد الطاقة والإصلاح الحيوي، ستكون أكثر ملاءمة.

Parties that traditionally heavily rely on hydropower (Norway, Sweden, Switzerland) continue to do so, but reported the exhaustion of viable sites and thus began to exploit other sources for power generation in order to meet the growing demand for electricity.
ولكنها أفادت عن نفاذ مواقع الإنتاج ومن ثم بدأت استغلال مصادر أخرى لتوليد الطاقة لتلبية تزايد الطلب على الكهرباء.

This is of particular concern with relation to raw rubber, which is the subject of large-scale theft from plantations, as well as for rubber wood, which is being exported as timber and as chips for power generation.
وهذا أمر يبعث على القلق بشكل خاص فيما يتعلق بالمطاط الخام، المعرّض للسرقة من المزارع بكميات كبيرة، وكذلك فيما يتعلق بالخشب المطاطي الذي يصدّر في شكل خشب خام وفي شكل رقائق لتوليد الطاقة.

Pakistan's current and projected need for power generation is considerable.
إن حاجة باكستان الحالية والمتوقعة لتوليد الطاقة حاجة كبيرة.

In addition to utilizing nuclear energy for power generation, Pakistan has also focused on applications of ionizing radiation and radioisotopes in the fields of health, agriculture and industry.
وبالإضافة إلى استخدام الطاقة النووية لتوليد الكهرباء ركزت باكستان اهتمامها أيضا على تطبيقات الإشعاع المؤين والنظائر المشعة في ميادين الصحة والزراعة والصناعة.

A. Renewable energy technologies 51. From 2000 to 2003, significant expansion occurred in the use of non-hydro renewable energy for power generation in all regions, as shown in table 2.
51 - في الفترة من عام 2000 إلى عام 2003، حدث توسع ملحوظ في استخدام الطاقة المتجددة غير المائية لتوليد الكهرباء في جميع المناطق، كما هو مبين في الجدول 2.

Thailand reported progress in applying biomass technology through a pilot phase of five to seven years, initiating the installation and expansion of the solar energy system, and implementation of a biogas project for power generation on livestock farms.
وأفادت تايلند بتحقيق تقدم في تطبيق تكنولوجيا الكتلة الأحيائية عبر مرحلة تجريبية مدتها خمس إلى سبع سنوات، والتي بدأ العمل فيها بتركيب وتوسيع نظام الطاقة الشمسية، وتنفيذ مشروع لتوليد الكهرباء بالغاز الأحيائي في مزارع تربية المواشي.

ACM0004 Consolidated methodology for waste gas and/or heat for power generation --- Version 2
ACM0004: المنهجية الموحدة لاستخدام غاز و/أو حرارة العادم في توليد الطاقة - الصيغة 2

Thailand reported a reduction in oil imports, increased use of natural gas for power generation, expecting an increased demand for natural gas and coal in the next decade and a decreased share of petroleum and renewable energy.
وأفادت تايلند بحدوث انخفاض في واردات النفط وازدياد استخدام الغاز الطبيعي في توليد الكهرباء. وهي تتوقع ازدياد الطلب على الغاز الطبيعي والفحم في العقد القادم وانخفاض حصة النفط والطاقة المتجددة.

Onshore wind, biomass and geothermal for power generation are becoming competitive in some world regions.
وأصبحت محطات توليد طاقة الرياح البرية والكتلة الأحيائية والطاقة الحرارية الأرضية قادرة على المنافسة في بعض مناطق العالم.