"for preventing and combating money-laundering" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنع ومكافحة غسل الأموال

The new Government of Moldova will take concrete action in combating international terrorism in accordance with international instruments, pertinent resolutions of the Security Council and relevant national documents, such as our national strategy for Preventing and Combating Money-Laundering and the financing of terrorism.
وستتخذ حكومة مولدوفا الجديدة إجراءات ملموسة في مكافحة الإرهاب الدولي وفقا للصكوك الدولية، وقرارات مجلس الأمن في هذا الشأن، والوثائق الوطنية ذات الصلة، كاستراتيجيتنا الوطنية لمنع ومكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

(dd) Memorandum of understanding between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering and the Armenian Financial Monitoring Center of the Central Bank of Armenia on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Doha, May 2009;
(د د) مذكرة التفاهم المبرمة بين المكتب الوطني الروماني لمنع ومكافحة غسل الأموال ومركز المراقبة المالية التابع للبنك المركزي في أرمينيا بشأن التعاون في مجال تبادل المعلومات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، الموقعة بالدوحة في أيار/مايو 2009؛

24. Ms. Radu (Moldova) said that her Government had demonstrated its commitment to combating terrorism by becoming a party to the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, implementing the relevant Security Council resolutions and adopting a national strategy for Preventing and Combating Money-Laundering and the financing of terrorism.
24 - السيدة رادو (مولدوفا): قالت إن حكومة بلدها أثبتت التزامهـا بمكافحة الإرهاب بأن أصبحت طرفا في الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، وبأن نفذت قرارات مجلس الأمن ذات الصلة واعتمدت استراتيجية وطنية لمنع ومكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

(h) Cooperation agreement between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering and the State Prosecutor of Luxembourg, on cooperation and financial intelligence exchange in the field of combating money-laundering and terrorist financing (June 2006);
(ح) اتفاق التعاون بين المكتب الوطني الروماني لمنع ومكافحة غسل الأموال والمدعي العام للدولة في المحكمة الإقليمية للوكسمبرغ في دوقية لوكسمبورغ الكبرى، بشأن التعاون وتبادل المعلومات الاستخبارية المالية في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، (حزيران/يونيه 2006)؛

(l) Agreement between Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering and the Russian Federal Financial Monitoring Service (May 2007) on intelligence exchange in the field of preventing and combating money-laundering and terrorist financial support;
(ل) الاتفاق المبرم بين المكتب الوطني الروماني لمنع ومكافحة غسل الأموال والدائرة الاتحادية للرقابة المالية في الاتحاد الروسي، (أيار/مايو 2007)، بشأن تبادل المعلومات الاستخبارية في مجال منع ومكافحة غسل الأموال والدعم المالي للإرهاب؛

(u) Memorandum of understanding between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering and the British Serious Organized Crime Agency/Financial Intelligence Unit on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Bermuda, May 2007;
(ش) مذكرة التفاهم المبرمة بين المكتب الوطني الروماني لمنع ومكافحة غسل الأموال ووحدة الاستخبارات المالية التابعة للوكالة البريطانية المعنية بالجرائم الخطيرة المنظمة بشأن التعاون في مجال تبادل المعلومات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، الموقعة ببرمودا في أيار/مايو 2007؛

(w) Memorandum of understanding between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering and the Montenegrin Office to Prevent Money-Laundering and Financing Terrorism on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Bucharest, October 2008;
(ث) مذكرة التفاهم المبرمة بين المكتب الوطني الروماني لمنع ومكافحة غسل الأموال وإدارة منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب في الجبل الأسود بشأن التعاون في مجال تبادل المعلومات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، الموقعة ببوخارست في تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

(x) Memorandum of understanding between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering and the Financial Intelligence Unit of the Government of Nigeria on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Seoul, May 2008;
(خ) مذكرة التفاهم المبرمة بين المكتب الوطني الروماني لمنع ومكافحة غسل الأموال ووحدة الاستخبارات المالية في جمهورية نيجيريا الاتحادية بشأن التعاون في مجال تبادل المعلومات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، الموقعة بسول في أيار/مايو 2008؛

(z) Memorandum of understanding between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering and the Turkish Financial Crime Investigation Council on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Bucharest, September 2008, and in Ankara, October 2008;
(ض) مذكرة التفاهم المبرمة بين المكتب الوطني الروماني لمنع ومكافحة غسل الأموال ومجلس التحقيق في الجرائم المالية في تركيا بشأن التعاون في مجال تبادل المعلومات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، الموقعة ببوخارست في أيلول/سبتمبر 2008، وبأنقرة في تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

(bb) Memorandum of understanding between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering and the Paraguayan Secretariat for Prevention of Money-laundering or Property on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Bucharest, December 2008, and in Asunción, December 2008;
(ب ب) مذكرة التفاهم المبرمة بين المكتب الوطني الروماني لمنع ومكافحة غسل الأموال وأمانة منع غسل الأموال أو الممتلكات بباراغواي بشأن التعاون في مجال تبادل المعلومات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، الموقعة ببوخارست في كانون الأول/ديسمبر 2008، وبأسونسيون في كانون الأول/ديسمبر 2008؛

(cc) Memorandum of understanding between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-Laundering and the Maltese Financial Information Analysis Unit on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Doha, May 2009;
(ج ج) مذكرة التفاهم بين المكتب الوطني الروماني لمنع ومكافحة غسل الأموال ووحدة تحليل المعلومات المالية في مالطة بشأن التعاون في مجال تبادل المعلومات المالية المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب، الموقعة بالدوحة في أيار/مايو 2009؛