"for regional meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعقد اجتماعات إقليمية
• للاجتماعات الإقليمية
• لعقد الاجتماعات الإقليمية
• بعقد اجتماعات إقليمية
• لحضور الاجتماعات الإقليمية
• لاجتماعات إقليمية في

Provision for regional meetings on Monday, 15 September, has been made.
وقد اتُخذت الترتيبات لعقد اجتماعات إقليمية يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر.

:: Support, as appropriate, the preparations for regional meetings in observance of the twentieth anniversary of the International Year and share good practices and data on family policy development.
:: تقديم الدعم، حسب الاقتضاء، للأعمال التحضيرية لعقد اجتماعات إقليمية احتفالا بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية وتبادل الممارسات السليمة والبيانات بشأن إعداد السياسات الأسرية.

Two representatives, each speaking on behalf of a group of countries, thanked the Governments of Spain and Japan for providing financial support for regional meetings before the current session.
وتحدث ممثلان باسم مجموعتين من البلدان، فشكرا حكومتي إسبانيا واليابان لتقديمهما الدعم المالي لعقد اجتماعات إقليمية قبل انعقاد هذه الدورة.

The United Nations Programme on the Family stands ready to assist in the preparations for regional meetings and dissemination of their findings and recommendations.
وبرنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة على استعداد للمساعدة في التحضير للاجتماعات الإقليمية ونشر نتائجها وتوصياتها.

This judgment is based on experience gained during the pilot-testing by Governments and other stakeholders and from the ad hoc reporting that has to date been undertaken in preparation for regional meetings.
ويستند هذا الرأي على الخبرة التي اكتسبتها الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين أثناء الاختبار التجريبي ومن تقرير خاص أُعد حتى الآن أثناء التحضير للاجتماعات الإقليمية.

She supported the proposal to use existing resources for regional meetings.
وأيدت الاقتراح باستخدام الموارد المتوفرة حالياً لعقد الاجتماعات الإقليمية.

Provision will be made for regional meetings to be held on Sunday, 21 February 2010.
وتُتخذ الترتيبات لعقد اجتماعات إقليمية يوم الأحد 21 شباط/فبراير 2010.

14. Invites Member States, non-governmental organizations and academic institutions to support, as appropriate, the preparations for regional meetings in observance of the twentieth anniversary of the International Year;
14 - يدعو الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية إلى تقديم الدعم، حسب الاقتضاء، للأعمال التحضيرية لعقد اجتماعات إقليمية احتفالا بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية؛

13. Invites Member States, non-governmental organizations and academic institutions to support, as appropriate, the preparations for regional meetings in observance of the twentieth anniversary of the International Year;
13 - يدعو الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية إلى تقديم الدعم، حسب الاقتضاء، للأعمال التحضيرية لعقد اجتماعات إقليمية احتفالا بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية؛

14. Invites Member States, non-governmental organizations and academic institutions to support, as appropriate, the preparations for regional meetings in observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family;
14 - يدعو الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية إلى تقديم الدعم، حسب الاقتضاء، للأعمال التحضيرية لعقد اجتماعات إقليمية احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة؛

13. Invites Member States, non-governmental organizations and academic institutions to support, as appropriate, the preparations for regional meetings in observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family;
13 - يدعو الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية إلى تقديم الدعم، حسب الاقتضاء، للأعمال التحضيرية لعقد اجتماعات إقليمية احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة؛

The meeting will comprise five days of sessions from 2 to 6 May 2005 (Monday to Friday), with provision for regional meetings on May 1 (Sunday) for delegates from all regions.
6 - سوف يتألف الاجتماع من خمسة أيام من الجلسات من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005 (الاثنين إلى الجمعة) مع ترتيب لعقد اجتماعات إقليمية يوم 1 أيار/مايو (الأحد) للمندوبين من جميع الأقاليم.

The secretariat of the International Paint and Printing Ink Council continues to promote industry participation in the Global Alliance issuing several supportive communications for regional meetings on the Strategic Approach.
22 - تواصل أمانة المجلس الدولي للطلاءات وأحبار الطباعة تشجيع مشاركة الصناعة في التحالف العالمي بإصدار عدة بلاغات داعمة للاجتماعات الإقليمية بشأن النهج الاستراتيجي.

Preliminary and partial information on action at the national or sub-national levels to support financing of Strategic Approach objectives has been sought from Governments in the context of preparations for regional meetings during 2006 and 2007.
(أ) طلبت معلومات أولية وجزئية بشأن التدابير التي اتخذت على المستويات الوطنية ودون الوطنية لدعم تمويل أهداف النهج الاستراتيجي من الحكومات في سياق الإعداد للاجتماعات الإقليمية في عامي 2006 و2007.

The meeting will comprise four days of sessions, from 25 to 28 September 2012 (Tuesday to Friday), with provision for regional meetings on 24 September (Monday).
7 - وسيتألف الاجتماع من أربعة أيام من الجلسات من 25 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012 (الثلاثاء إلى الجمعة) مع ترتيبات للاجتماعات الإقليمية يوم 24 أيلول/سبتمبر (الاثنين).

Organized meetings of regional coordinating bodies to prepare for regional meetings, identify priority needs in relation to implementation of the Strategic Approach and to develop regional positions on key issues as follows:
(ج) نظمت اجتماعات الهيئات التنسيقية الإقليمية للتحضير للاجتماعات الإقليمية لغرض تحديد الاحتياجات ذات الأولوية لتنفيذ النهج الاستراتيجي وللتوافق على مواقف إقليمية إزاء القضايا الرئيسية على النحو التالي:

Delegates are invited to use the whole of Saturday, 12 January, for regional meetings and possible interregional discussions to prepare for the continuation of negotiations on Sunday, 13 January.
والدعوة موجهة إلى المندوبين لاستغلال يوم السبت، 12 كانون الثاني/يناير بأكمله لعقد الاجتماعات الإقليمية والمناقشات الأقاليمية الممكنة، استعداداً لمواصلة المفاوضات يوم الأحد، 13 كانون الثاني/يناير.

As agreed by the bureaux of the conferences of the parties to the three conventions, the ordinary and simultaneous extraordinary meetings will comprise twelve days of sessions, from 28 April to 10 May 2013 (Sunday to Saturday in the first week and Monday to Friday in the second week), with provision for regional meetings and a joint meeting of the bureaux on Saturday, 27 April 2013.
17- وفق ما اتفقت عليه مكاتب مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الثلاث فإن الاجتماعات العادية والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة ستشتمل على جلسات لمدة اثني عشر يوماً خلال الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 10 أيار/مايو 2013 (من يوم الأحد إلى يوم السبت في الأسبوع الأول ومن يوم الاثنين إلى يوم الجمعة في الأسبوع الثاني)، مع السماح بعقد اجتماعات إقليمية واجتماع مشترك للمكاتب يوم السبت 27 نيسان/أبريل 2013.

The non-post resources in the amount of $36,600 would provide for official travel of staff for regional meetings of troop-contributing countries, seminars and conferences.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف بوالبالغ قدرها 600 36 دولار تكاليف السفر للموظفين في مهام رسمية لحضور الاجتماعات الإقليمية للبلدان المساهمة بقوات، والحلقات الدراسية، والمؤتمرات.

The meeting will comprise five days of sessions from 30 April to 4 May 2006 (Monday to Friday), with provision for regional meetings on 29 April (Sunday).
8 - ويشمل الاجتماع خمسة أيام من الجلسات وذلك من يوم 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2006 (الاثنين إلى الجمعة) مع الترتيبات لاجتماعات إقليمية في يوم 29 نيسان/أبريل (يوم الأحد).