"for reporting of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للإبلاغ عن
• لإعداد تقارير
• أجل الإبلاغ عن
• وللإبلاغ عن

Administrative machinery for reporting of sexual discrimination
الآلية الإدارية للإبلاغ عن حالات التمييز الجنسي

The United Nations manages two confidence-building instruments, the Register of Conventional Arms and the Standardized Instrument for reporting of Military Expenditures.
وتتولى الأمم المتحدة إدارة وسيلتين من وسائل بناء الثقة، هما سجل الأسلحة التقليدية والصك الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

There was a need to educate mission personnel about the code of conduct and to establish a focal point for reporting of allegations.
فهناك حاجة لتوعية أفراد البعثة بمدونة السلوك وإنشاء مركز تنسيق للإبلاغ عن الادعاءات.

Line 5202 is reserved for reporting of assessment panels.
إن بند الميزانية 5202 محجوز لإعداد تقارير أفرقة التقييم.

Sectoral background data tables for reporting of aggregate emission factors and activity data;
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية من أجل الإبلاغ عن عوامل الانبعاثات والبيانات عن الأنشطة المجمعة؛

establish, where necessary, guidelines or procedures for reporting of information as provided for in article 7 and paragraph 3 of article 9;
وضع توجيهات وإجراءات، إذا دعت الضرورة، للإبلاغ عن المعلومات وفق ما هو منصوص عليه في المادة 7 والفقرة 3 من المادة 9؛

I. GUIDELINES for reporting of SUPPLEMENTARY INFORMATION UNDER ARTICLE 7.1
أولا - المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-1

II. GUIDELINES for reporting of SUPPLEMENTARY INFORMATION UNDER ARTICLE 7.2
ثانياً - المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-2

It also facilitated the promotion of the United Nations Register on Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting of military expenditures as well as the Centre's work on firearms in the region.
ويسرت أيضا الترويج لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية فضلا عن أعمال المركز بشأن الأسلحة النارية في المنطقة.

Military expenditures of the United States of America, fiscal year 2009 in accordance with the United Nations Standardized Instrument for reporting of Military Expenditures
النفقات العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية، السنة المالية 2009، وفقا لأداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

(b) Develop and implement an effective system for reporting of cases of child abuse and neglect;
(ب) أن تضع وتنفذ نظاماً فعالاً للإبلاغ عن حالات إيذاء الأطفال وإهمالهم؛

Time-frame for reporting of results. In light of the start-up nature of the exercise, country offices were requested to report on the results of their existing country cooperation framework, which may also include pre-1999 results.
7 - الإطار الزمني للإبلاغ عن النتائج: نظرا لكون العملية في مرحلتها الابتدائية، طلب من المكاتب القطرية الإبلاغ عن نتائج أطر التعاون القطرية التابعة لها، وهذا قد يشمل كذلك نتائج فترة ما قبل سنة 1999.

Sectoral background data tables for reporting of aggregate emission factors and activity data;
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن إجمالي عوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة؛

28. Field audits of peacekeeping missions have also frequently found that internal controls for reporting of troop strength figures were inadequate.
28 - كما أن عمليات مراجعة الحسابات الميدانية لبعثات حفظ السلام كثيرا ما كشفت عن عدم كفاية الضوابط الداخلية للإبلاغ عن أرقام قوام القوات.

The base year for reporting of F-gas emissions;
(ج) سنة الأساس للإبلاغ عن انبعاثات الغازات المفلورة؛

26. The Centre participated in a conference in Accra from 26 to 27 March 2002, aimed at finding ways and means of promoting African participation in the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting of military expenditures.
26 - وشارك المركز في مؤتمر عقد في أكرا، من 26 إلى 27 آذار/مارس 2002، بهدف البحث عن سبل ووسائل لتشجيع مشاركة أفريقيا في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

Line 5202 is reserved for reporting of assessment panels.
يحتفظ بالباب 5202 لإعداد تقارير أفرقة التقييم.

This budget is reserved for reporting of assessment panels.
هذه الميزانية خُصِّصت لإعداد تقارير أفرقة التقييم.

(d) Exploring possible common understandings on definitions, standards, and data collection systems for reporting of laboratory exposures or laboratory acquired infections; and
(د) تقصي تفاهمات مشتركة ممكنة بشأن التعاريف والمعايير ونظم جمع البيانات من أجل الإبلاغ عن تعرض المختبرات أو عن العدوى المكتسبة عن طريق المختبرات؛

140. Finally, with the support of UNICEF, to allow for reporting of any form of violence against women including trafficking and sexual exploitation, a free phone line was set up in 2010.
140 - وأخيرا، ومن أجل الإبلاغ عن حالات العنف ضد المرأة بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك الاتجار والاستغلال الجنسي، فتح، منذ عام 2010، بدعم من منظمة اليونيسيف، خط أخضر().

for reporting of enrolment and attainment data from the census, national statistical offices are left to map their national programmes to the International Standard Classification of Education Programmes on their own.
وللإبلاغ عن بيانات الالتحاق بالمدرسة والتحصيل المدرسي المستقاة من التعداد، يترك الأمر للمكاتب الإحصائية الوطنية لكي تقرن برامجها الوطنية بالتصنيف الدولي الموحد للتعليم.