"for saving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإنقاذ
• لإنقاذك
• على إنقاذ
• على إنقاذك
• لانقاذك
• لتوفير
• في إنقاذ
• لإنقاذي
• لانقاذ
• لأنقاذ
• على إنقاذي
• أجل إنقاذ
• على انقاذ
• للتوفير
• لتوفيرك

Now, they're gonna tell their side, and I cannot bear the idea of you guys going down for Saving me.
الآن ، سيقوموا بقول جانبهم من القصة ولا أستطيع تحمل فكرة أن تدخلوا السجن يا رفاق لإنقاذ حياتى

Oh, and I didn't get a chance to say it before, but thank you for Saving me.
أوه، وأنا لم تحصل على فرصة أن أقول ذلك من قبل، ولكن شكرا لإنقاذ لي.

The Fund represents an important multilateral contribution and one of the most effective instruments for Saving human lives in the immediate aftermath of a humanitarian crisis.
ويمثل هذا الصندوق إسهاماً متعدد الأطراف بالغ الأهمية وأحد أنجع الأدوات لإنقاذ الأرواح البشرية إثر الأزمات الإنسانية.

I want to thank you properly for Saving my life.
أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي

I was just gonna say thanks again for Saving my life.
أنا فقط اردت أن أقول شُكراً مُجدداً على إنقاذ حياتى

Joint statement by the Heads of State of the founding nations of the International Fund for Saving the Aral Sea
البيان المشترَك لرؤساء الدول المؤسِّسة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Fund for Saving the Aral Sea,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال،

Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال مركز المراقب في الجمعية العامة

Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر آرال

Agenda item 156: Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
البند 156 من جدول الأعمال: منح الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال مركز المراقب لدى الجمعية العامة

I know you could have taken a kill-shot. Thank you for sparing him, and for Saving my life.
‫أعلم أنه كان بمقدورك قتله ‫شكراً لإنقاذك حياته وإنقاذ حياتي

Not to get all schmaltzy or anything, but... thanks for Saving my life today too.
لا أريد أن أكون عاطفية أو نحو ذلك ولكن شكراً لإنقاذك حياتي اليوم أيضاً

I want to thank you for Saving the lives of everyone on board.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

He also wished me to thank you again for Saving the honor of the British garrison in Jordan.
و قد طلب منى أيضا أن أشكرك مره ثانيه على إنقاذك لشرف الحاميه البريطانيه فى الأردن

I haven't properly mocked you for Saving the life of your mother's worst enemy.
لربما يجب ان لااهزء بك لانقاذك حياة الد اعداء امك

I want to thank you, Tok, for Saving all of our lives.
هذا سَيَحْملُ في الخامس عشرِ الشهر، وقت محظوظ. شكراً لتوفير حياتِنا.

The role of space technology has become more important for Saving and improving the lives of people.
وأصبح دور تكنولوجيا الفضاء أكثر أهمية في إنقاذ أرواح الناس وتحسين نوعية حياتهم.

Thank you, Happy, for Saving me from unwanted monkey business.
شكراً لك هابي .. لإنقاذي من الأعمال الغير مرغوب بها مع القرد

Apart from that, there is not enough pre—hospital assistance in the event of a sudden heart attack, which is essential for Saving a patient's life.
ولا تتوافر، الى جانب ذلك، المساعدة الكافية قبل الوصول الى المستشفى في حال الاصابة بنوبة قلبية فجائية، وتعتبر تلك المساعدة أساسية لانقاذ حياة المريض.

Sire, I must express the deepest of gratitude for Saving Helium.
سيدي. يجب ان اعبر عن خالص الشكر ولعرفان لأنقاذ هيليوم

Aw, sweetie, thanks for Saving me from the horrible life
،يا حبيبتي شكراً لك على إنقاذي من حياتي المرعبة

Citizens Alliance for Saving the Atmosphere and the Earth
تحالف المواطنين من أجل إنقاذ الغلاف الجوي واﻷرض

He forgot to thank me for Saving his life.
لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته.

Thank you for Saving my mother's life.
شكراً للتوفير حياة أمّي.

Anyway, I assure you, I am not looking for any kind of recognition or appreciation, even though I likely deserve both for Saving you from months or years or even a lifetime of misery.
على أية حال، أطمأنك لا أبحث عن أيّ نوع من الإعتراف او التقدير بالرغم من أنّ أستحقّهما لتوفيرك من شهور