"for security sector reform" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإصلاح قطاع الأمن
• لإصلاح القطاع الأمني
• في مجال إصلاح قطاع الأمن
• مجال إصلاح القطاع الأمني
• في إصلاح القطاع الأمني
• المعنية بإصلاح قطاع الأمن
• المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن
• مجال إصلاح قطاع الأمن من
• المتعلقة بإصلاح القطاع الأمني
• في إصلاح قطاع الأمن
• ولإصلاح القطاع الأمني
• الوطنية في مجال إصلاح
• عملية إصلاح قطاع الأمن
• من أجل إصلاح القطاع الأمني

At the same time, the international community must continue to provide substantial support for security sector reform.
وفي نفس الوقت، يجب على المجتمع الدولي أن يواصل تقديم الدعم الكبير لإصلاح قطاع الأمن.

It is the sovereign right and primary responsibility of the country concerned to determine the national approach and priorities for security sector reform.
ثم إن تحديد النهج الوطني والأولويات الوطنية لإصلاح قطاع الأمن حق سيادي للبلد المعني ويدخل ضمن مسؤولياته الرئيسية.

The corrections system reform plan approved by the Ministry of Justice, which will be incorporated into the overall strategic plan for security sector reform
واعتمدت وزارة العدل خطة إصلاح نظام الإصلاحيات، التي سيتم إدماجها في الخطة الاستراتيجية العامة لإصلاح قطاع الأمن

Coordinated international support for security sector reform through reports, meetings and analysis
:: دعم دولي منسق لإصلاح القطاع الأمني بواسطة التقارير والاجتماعات والتحليل؛

Adoption by the Government of the reform action plan for justice and corrections as part of the overall strategic plan for security sector reform
اعتماد الحكومة لخطة العمل المتعلقة بإصلاح العدالة والسجون كجزء من الخطة الاستراتيجية العامة لإصلاح القطاع الأمني

It appears, however, to lack an overall coordinating structure for security sector reform comparable to that established for protection.
ولكن يبدو أن هذا ينقصه هيكل عام للتنسيق في مجال إصلاح قطاع الأمن مماثل لذلك المنشأ في مجال الحماية.

With the successful completion of the census, a major obstacle to donor support for security sector reform has been overcome.
فبإنجاز التعداد بنجاح تم التغلب على عقبة رئيسية تقف في طريق تقديم المانحين دعما لإصلاح قطاع الأمن.

Training and mentoring of FARDC in support for security sector reform
تدريب وإرشاد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية دعما لإصلاح قطاع الأمن

Validation by the Government will facilitate the finalization of the comprehensive national plan for security sector reform.
وسيسمح تصديق الحكومة بإنجاز خطة وطنية متكاملة لإصلاح قطاع الأمن.

To work with stakeholders with a view to creating a basket fund for security sector reform.
التعاون مع أصحاب المصلحة بغرض إنشاء صندوق مشترك لإصلاح قطاع الأمن.

To continue to assist the Government in adopting the necessary legislation for security sector reform.
مواصلة مساعدة الحكومة في اعتماد التشريعات اللازمة لإصلاح قطاع الأمن.

Government of Liberia progressively increases its annual budgetary allocation for security sector reform in national budget
تزيد حكومة ليبريا تدريجيا من مخصصاتها المالية السنوية لإصلاح قطاع الأمن المرصودة في الميزانية الوطنية

60 meetings with government authorities to advise on the drafting and monitoring of the implementation of national plans for security sector reform
عقد 60 اجتماعا مع السلطات الحكومية لتقديم المشورة بشأن صياغة الخطط الوطنية لإصلاح قطاع الأمن ورصد تنفيذها

Adoption by the Government of the reform action plan for justice and corrections as part of the overall strategic plan for security sector reform
اعتماد الحكومة لخطة عمل إصلاح العدالة والإصلاحيات كجزء من الخطة الاستراتيجية العامة لإصلاح القطاع الأمني

Praia round table discussed a plan of action for security sector reform.
ناقشت المائدة المستديرة التي عقدت في برايا وضع خطة عمل لإصلاح القطاع الأمني.

Advice to the Government in the design and implementation of a road map for security sector reform
:: تقديم المشورة إلى الحكومة في مجال تصميم خريطة طريق لإصلاح القطاع الأمني وتنفيذها

Coordinated international support for security sector reform through reports, meetings and analysis
دعم دولي منسق لإصلاح القطاع الأمني بواسطة التقارير والاجتماعات والتحليل.

It is the sovereign right and primary responsibility of the country concerned to determine the national approach and priorities for security sector reform and coordinate security sector reform assistance.
وتقرير النهج الوطني والأولويات الوطنية في مجال إصلاح قطاع الأمن وتنسيق المساعدة المقدمة لأجل ذلك أمر يشكل حقا سياديا للبلد المعني ومسؤولية أساسيةمن مسؤولياته.

At the same time, the European Union Mission of Assistance for security sector reform (EUSEC) is assisting the Government in taking immediate measures to address urgent financial and administrative issues in this regard.
وفي الوقت نفسه، تقوم بعثة الاتحاد الأوروبي لتقديم المساعدة في مجال إصلاح القطاع الأمني بمساعدة الحكومة على اتخاذ تدابير فورية لمعالجة المسائل المالية والإدارية العاجلة في هذا الصدد.

The European Union Mission of Assistance for security sector reform has also conducted a census of FARDC and established secure payment procedures for 16 battalions.
كما أجرت بعثة الاتحاد الأوروبي للمساعدة في إصلاح القطاع الأمني تعدادا للقوات المسلحة الكونغولية، ووضعت إجراءات آمنة لصرف الرواتب لـ 16 كتيبــة.

The European mission for security sector reform was extended for six months.
ومددت ولاية البعثة الأوروبية المعنية بإصلاح قطاع الأمن لستة أشهر.

159. The Special Committee recognizes the important role that the United Nations, in close cooperation with bilateral and regional arrangements, can play in the provision of technical assistance for security sector reform through peacekeeping missions where requested and in accordance with specific needs.
159 - وتسلم اللجنة الخاصة بالدور الهام الذي يمكن أن تؤديه الأمم المتحدة، بالتعاون الوثيق مع الترتيبات الثنائية والإقليمية، في تقديم المساعدة التقنية في مجال إصلاح قطاع الأمن من خلال بعثات حفظ السلام بناء على الطلب واستنادا إلى احتياجات محددة.

The Government had hired, with United Nations Development Programme funding, a consultant who would elaborate a communications strategy for security sector reform.
وقد عيَّنَت الحكومة خبيراً استشارياً، بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ليضع استراتيجية الاتصال المتعلقة بإصلاح القطاع الأمني.

Recent reports had revealed concerns requiring immediate attention, including difficulties in initiating a real dialogue between the Government and the opposition; the organization of credible legislative elections; and the assassination attempt against the President and its implications for security sector reform.
وقد كشفت تقارير حديثة عن دواعي قلق تحتاج إلى اهتمام فوري، بما في ذلك الصعوبات التي تواجه بدء حوار حقيقي بين الحكومة والمعارضة؛ وتنظيم انتخابات تشريعية قابلة للتصديق؛ ومحاولة اغتيال رئيس الجمهورية وتأثيرها في إصلاح قطاع الأمن.

UNOGBIS also participated in the joint ECOWAS-African Union-Community of Portuguese-speaking Countries mission on Security Sector Reform, from 19 to 25 January, which sought to make recommendations on support for security sector reform.
كما شارك مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو في البعثة المشتركة بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، والمعنية بإصلاح قطاع الأمن، وذلك في الفترة من 19 إلى 25 كانون الثاني/يناير، تلك البعثة التي سعت إلى تقديم توصيات بشأن دعم عملية إصلاح قطاع الأمن.

enhanced increases its annual budgetary allocation for security sector reform in national budget
تزيد حكومة ليبريا تدريجيا من مخصصها المالي السنوي في الميزانية الوطنية من أجل إصلاح القطاع الأمني