"for several minutes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعدة دقائق
• لبضع دقائق
• عدة دقائق

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
في حالة دخول العين: يشطف باحتراس بالماء لعدة دقائق.

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
في حالة دخول العين: تشطف باحتراس لعدة دقائق بالماء.

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
في حالة دخول العين: تشطف باحتراس بالماء لعدة دقائق.

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
في حالة التلامس مع العين: تشطف بحذر بماء وافر لعدة دقائق.

Some had black bags put over their heads and were suffocated for several minutes until their bodies became blue several times in a row.
وتعرض بعضهم لوضع رؤوسهم داخل أكياس سوداء وخنقهم لبضع دقائق حتى تصبح أجسادهم زرقاء، وذلك لعدة مرات متتالية.

I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber.
سأقوم الآن بتعليق الجلسة لعدة دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس.

You know, deep-sea divers holding their breath for several minutes have shown elevated markers of a protein that can signal brain damage.
تعلمون، الغواصين في أعماق البحار تحتجز التنفس لعدة دقائق أظهرت علامات مرتفعة من البروتين

I've been entertaining them for several minutes now, but ultimately I feel I am a poor substitute.
لقد شغلتهم لعدة دقائق لكن ليس لدي جيد لأقدمه

I O.D.'d back in November, and they said I was clinically dead for several minutes.
لقد تعاطيت جرعة زائدة في نوفمبر الماضي وقالوا لي أنني كنت ميتا سريريا لعدة دقائق

Yeah, well, a cut that shallow, the victim would go in and out of consciousness for several minutes.
أجل, جرح سطحي كهذا قد تفقد الضحية وعيها لعدة دقائق

In a severe, or grand mal, seizure... ... a person may lose consciousness for several minutes... ... and suffer involuntary contractions of all the muscles of the body.
في النوبات الحادة، أو الصرع يمكن أن يظل الشخص في حالة اللاوعي لعدة دقائق ويشعر بتقلصات لا إرادية في جميع عضلات الجسم

Express No. 309 departing for Heidelberg will be delayed for several minutes.
قطار رقم 309 المغادر إلى هايدلبيرج سوف يتأخر موعد انطلاقه لعدة دقائق

Moreover, when the family, consisting of a man, a young and an elderly woman, and three small girls, some of them waving white flags, stepped out of the house, they stood still for several minutes waiting for instructions from the soldiers.
وعلاوة على ذلك، عندما خرجت العائلة المكوَّنة من رجل وامرأة شابة وامرأة مسنة، وثلاث بنات صغيرات، بعضهن يلوِّحن برايات بيضاء، من المنزل، راوحت مكانها لعدة دقائق في انتظار تعليمات الجنود إليها.

The Chairperson proposed that the meeting be suspended for several minutes to give the delegation time to prepare its replies to the questions put to it.
47- الرئيس: اقترح رفع الجلسة لعدة دقائق حتى يستطيع الوفد إعداد إجاباته عن الأسئلة التي طُرحت عليه.

He was alive for several minutes after he was shot.
كان حياً لعدة دقائق بعد أن أصيب

Your heart stopped beating for several minutes.
توقف قلبك عن النبض لعدة دقائق.

Eyes: First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possible), then take to doctor.
العينان: الشطف أولاً بكمية كبيرة من الماء لعدة دقائق (خلع العدسات اللاصقة إذا أمكن بسهولة) ثم الذهاب إلى الطبيب.

For example: P305 + P351 + P338 indicates that the text to appear on the label is " IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
وعلى سبيل المثال: تشير P338 + P351 + P305 إلى أن النص الذي يتعين أن يظهر على بطاقة الوسم هو " في حالة دخول العين: تشطف باحتراس بالماء لعدة دقائق.

At the junction of Foch Street and Seaport Street the convoy was delayed for several minutes due to some traffic hindrance.
وعند تقاطع شارع فوش وطريق الميناء، تأخر الموكب بسبب عرقلة في المرور، لبضع دقائق.

In addition, he informed the Committee that certain high-level United States officials, including senators, had been held up for several minutes at checkpoints.
علاوة على ذلك، أبلغ اللجنة أن بعض المسؤولين الرفيعي المستوى في الولايات المتحدة ومنهم أعضاء في مجلس الشيوخ أوقفوا لبضع دقائق في نقاط التفتيش.

I shall now suspend the meeting for several minutes to allow some of our guests to leave the Chamber.
أعلق الجلسة الآن عدة دقائق للسماح لبعض ضيوفنا بمغادرة القاعة.