"for six weeks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدة ستة أسابيع
• لستة أسابيع
• لفترة ستة أسابيع
• مدتها ستة أسابيع
• لمدة ستة اسابيع
• منذ ستة أسابيع
• لستة اسابيع
• لستّة أسابيع
• لست أسابيع
• ستة أسابيع من

He disappears for six weeks, presumably with the KGB.
واختفي لمدة ستة أسابيع ويفترض مع المخابرات الروسية

The author contends that he was detained for six weeks before he was charged with the offence for which he was later convicted.
ومقدم البلاغ يدعي أنه احتجز لمدة ستة أسابيع قبل أن يوجه إليه اتهام بارتكاب الجريمة التي أدين بها فيما بعد.

The Commission is currently composed of 53 members elected for a term of three years and meets annually in Geneva for six weeks.
وتتألف اللجنة حاليا من 53 عضوا منتخبا لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات وتجتمع في جنيف لمدة ستة أسابيع كل سنة.

Locked in this room for six weeks without a single visit.
مسجونة في هذه الغرفة لستة أسابيع دون زيارة

For the fifth year in a row, UNRWA provided an important human development opportunity for over 200,000 children in the Gaza Strip for six weeks in the summer.
وللعام الخامس على التوالي، وفرت الأونروا فرصة مهمة للتنمية البشرية لما يربو عن 000 200 طفل في قطاع غزة لمدة ستة أسابيع في فصل الصيف.

One assurance specialist was assigned to the Peshawar office for six weeks.
وانتُدب أخصائي في ضمان تطبيق الضوابط للعمل في مكتب بيشاور لمدة ستة أسابيع.

For the purposes of these estimates, it has been assumed that the Committee for Programme and Coordination will meet for six weeks in 1994 and four weeks in 1995.
وﻷغراض هذه التقديرات، افترض أن لجنة البرنامج والتنسيق ستجتمع لمدة ستة أسابيع في عام ١٩٩٤ وأربعة أسابيع في عام ١٩٩٥.

- Why, do you think I should? He dropped off the face of the earth for six weeks after you donated to his "charity."
لا أمي ، لقد أختفى من على وجه الأرض لمدة ستة أسابيع

You stay there for six weeks to establish residency.
تبقين هناك لمدة ستة أسابيع لإثبات الإقامة

By bringing his wife tulips and orchids every day for six weeks just to secure his business?
عندما تجلب زوجته الزنبق وزهرة الأوركيدا كل يوم لمدة ستة أسابيع فقط لتأمين عمله؟

But still, they've been dating for six weeks, and this is the first we hear of her?
ما يزال , أنهم يتواعدون لمدة ستة أسابيع وهذهِ هي المرة الأولى التي نسمع عنها ..

for six weeks, we dug around the clock to try to save them.
لمدة ستة أسابيع حفرنا على مدار الساعة، في محاولة لإنقاذهم

Why did they have Big Daddy in that horrible old clinic for six weeks?
لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع ؟

I had the number three single for six weeks in 1982.
إحتللت المرتبة الثالثة لأغنية فردية لستة أسابيع عام 1982.

Gibbs says that Stifler has to sit on a foam rubber doughnut for six weeks.
يقول غيبس أنّه ينبغي على ستيفلر الجلوس على مطّاط زبدي لستة أسابيع

I was injured and in a field hospital for six weeks.
أنا جرحت وكنت في مستشفى ميداني لستة أسابيع

The Commission is currently composed of 53 members elected for a term of three years and meets annually at Geneva for six weeks.
وتتألف اللجنة حاليا من ٣٥ عضوا منتخبا لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات وتجتمع في جنيف لفترة ستة أسابيع كل سنة.

(c) Attendance for six weeks at the annual lectures in private and public international law at the Hague Academy of International Law and participation in the special lectures and seminars organized by the Office of Legal Affairs and UNITAR which are held at The Hague concurrently with the Academy's lectures.
)ج( حضور محاضرات سنوية مدتها ستة أسابيع عن القانون الدولي الخاص والعام في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، والاشتراك في الحلقات الدراسية الخاصة التي ينظمها مكتب الشؤون القانونية واليونيتار في وقت واحد مع محاضرات اﻷكاديمية.

You know, I appreciate it, but my psych eval's not for six weeks.
انت تعرف,انا اقدر هذا, لكن انا لم اضع نفسيا لهذا لمدة ستة اسابيع.

The staff lawyers couldn't draft it for six weeks... but if you could talk to the congressman's aide...
لم يقم طاقم المحامون بسحبها منذ ستة أسابيع لكن لو أمكننى التكلم مع مساعدة النائب

He has been here for six weeks gathering evidence because you brought him here.
كانت ينتظرك ياجون, لقد كان هنا لستة اسابيع يجمع الادله لأنك جلبته الى هنا

We can't keep a cook for six weeks.
لا يمكننا الاحتفاظ بطاهٍ لستّة أسابيع

And whiter, too,'cause I wasn't in direct sunlight for six weeks. See?
و أكثر بياضاً، لأني لم أتعرض لأشعة الشمس مباشرة لست أسابيع.

One delegation questioned the need for six weeks of meetings of the Committee for Programme and Coordination during 1998, which is a non-plan year.
وشكك أحد الوفود في الحاجة إلى ستة أسابيع من اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق خلال عام ١٩٩٨، وهو عام غير مشمول في الخطة.