"for social development at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتنمية الاجتماعية على
• أجل التنمية الاجتماعية على

The ministerial meeting of the Development Committee had discussed the implications of the World Summit for Social Development at the highest policy level.
وأشار إلى أن الاجتماع الوزاري للجنة التنمية ناقش مضامين مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على أعلى مستوى للسياسات.

By deciding to convene the World Summit for Social Development at the level of Heads of State and Government, the United Nations was clearly manifesting the importance that the Organization attaches to the issue of social development.
إن اﻷمم المتحدة، بتقريرها عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول والحكومات، كانت توضح بجلاء اﻷهمية التي تعلقها المنظمة على قضية التنمية الاجتماعية.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992، أن تعقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات (القرار 47/92).

498. Commitment 10 of the Copenhagen Declaration calls for the regional commissions to participate in a spirit of strengthened cooperation for Social Development at the national, regional and subregional levels.
498 - يدعو الالتزام 10 الوارد في إعلان كوبنهاغن إلى أن تشارك اللجان الإقليمية بروح من التعاون الوطيد تحقيقا للتنمية الاجتماعية على كل من الصعد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي.

B. Partnerships for Social Development at the domestic level: the public sector, civil society and the private sector
باء - الشراكات من أجل التنمية الاجتماعية على الصعيد المحلي: القطاع العام، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص

:: Mobilize new and additional resources for Social Development at the national level by extending access to microcredit, supporting mechanisms for community contracting of labour-based works, improving national tax regimes and reducing tax evasion, and preventing corruption, bribery, money laundering and illegal transfer of funds.
:: تعبئة موارد جديدة وإضافية للتنمية الاجتماعية على المستوى الوطني من خلال توفير إمكانية الحصول على قروض صغيرة ودعم آليات تعاقد المجتمع المحلي على أشغال تقوم على الأيدي العاملة وتحسين أنظمة الضرائب الوطنية وتقليل التهرب الضريبي ومنع الفساد والرشوة وغسل الأموال والتحويل غير القانوني للأموال.

Ukraine's participation in the World Summit for Social Development at the presidential level was of special importance for us, and that is why the Government is taking specific social measures to apply the Summit's recommendations in its domestic policies.
وكان لاشتراك أوكرانيا في مؤتمر القمة العالمــي للتنمية الاجتماعية على مستوى الرئاسة أهمية خاصــة بالنسبة لنا، ولهذا السبب تتخذ الحكومة تدابير اجتماعية خاصة لتطبيق توصيات مؤتمر القمــة فــي السياســات الداخلية.

In response to that situation, the General Assembly had decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government, to be held in early 1995 in Copenhagen, at the invitation of the Government of Denmark.
٤ - وفي مواجهة هذه الحالة قررت الجمعية العامة عقد مؤتمر عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول والحكومات في أوائل عام ١٩٩٥ في كوبنهاغن بدعوة من الحكومة الدانمركية.

1. The General Assembly, in its resolution 47/92 of 16 December 1992, decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government early in 1995.
١ - قررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٩٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات في أوائل عام ١٩٩٥.

C. The purpose of United Nations-endorsed Guidelines and Programmes of Actions is to foster international norms and activities for Social Development at the national level
جيم - الغرض من المبادئ التوجيهية وبرامج العمل التي تعتمدها اﻷمم المتحدة هو تعزيز القواعد واﻷنشطة الدولية للتنمية الاجتماعية على الصعيد الوطني

In its resolution 47/92, the Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government to promote international social development.
وفي قرارها ٤٧/٩٢، قررت الجمعية العامة عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات لتعزيز التنمية الاجتماعية الدولية.

(e) Mobilization of resources for Social Development at the local, national, regional and international levels;
)ﻫ( تعبئة الموارد للتنمية الاجتماعية على الصعيد الوطني واﻹقليمي والدولي؛

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات (القرار 47/92).

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات (القرار 47/92).

1. On 16 December 1992, the General Assembly, by its resolution 47/92, decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government, and accepted with deep appreciation the generous offer of the Government of Denmark to host the Summit.
١ - قررت الجمعية العامة، في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، في قرارها ٤٧/٩٢، أن تدعو الى عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات، وقبلت بتقدير فائق العرض الكريم الذي قدمته حكومة الدانمرك باستضافة هذه القمة.

(a) Recalls General Assembly resolution 47/92 of 16 December 1992, by which the Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government;
)أ( تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي قررت بموجبه عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات؛

5. In paragraphs 3 and 4 of its resolution 47/92 of 16 December 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government early in 1995, and accepted the offer of the Government of Denmark to host the Summit.
٥ - قررت الجمعية العامة، في الفقرتين ٣ و ٤ من قرارها ٤٧/٩٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات في أوائل عام ١٩٩٥، وقبول عرض حكومة الدانمرك باستضافة ذلك المؤتمر.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين، المعقودة في عام 1992، عقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول والحكومات (القرار 47/92).

(i) Highlight the need to mobilize resources for Social Development at the local, national, regional and international levels.
)ط( إبراز الحاجة إلى تعبئة الموارد من أجل التنمية الاجتماعية على اﻷصعدة المحلية والوطنية واﻹقليمية والدولية.

Partnerships for Social Development at the domestic level: the public sector, civil society and the private sector
بـــاء - الشراكات من أجل التنمية الاجتماعية على الصعيد المحلي: القطاع العام، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص