"for somalia for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للصومال لعام
• للصومال لفترة
• للصومال على
• للصومال للفترة
• أجل الصومال

Organization chart for the United Nations Political Office for Somalia for 2008
الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2008

28. In its resolution 66/247, the General Assembly appropriated an amount of $17,404,500 for the United Nations Political Office for Somalia for 2012.
28 - خصصت الجمعية العامة في قرارها 66/247 مبلغ 500 404 17 دولار لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2012.

II. Organization chart for the United Nations Political Office for Somalia for 2008
الثاني - الخريطة التنظيمية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2008

Finally, we support the Secretary-General's request to the Security Council to renew the mandate of the United Nations Political Office for Somalia for the biennium 2010-2011, as we also support the renewal of the mandate of AMISOM for a further term of 12 months.
ختاما، نؤيد طلب الأمين العام إلى مجلس الأمن تجديد ولاية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لفترة السنتين 2010-2011، كما نؤيد تجديد ولاية بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لمدة 12 شهرا أخرى.

I am now duty-bound to express on behalf of my Government our appreciation and thanks to His Excellency the Special Representative of the Secretary-General and the United Nations country team for Somalia for their untiring efforts.
من واجبي الآن أن أعرب باسم حكومة بلدي عن تقديرنا وشكرنا لسعادة الممثل الخاص للأمين العام وفريق الأمم المتحدة القطري للصومال على جهودهم الدؤوبة.

In accordance with that decision, the present note outlines the proposed UNDP programme for Somalia for 2005-2006.
ووفقا لذلك المقرر، توجز هذه المذكرة البرنامج المقترح لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للصومال للفترة 2005-2006.

8. Requests the Secretary-General to submit a revised budget proposal for the United Nations Political Office for Somalia for 2009 for consideration by the General Assembly during the second part of its resumed sixty-third session.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحا للميزانية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009 لكي تنظر فيه الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة.

8. Requests the Secretary-General to submit a revised budget proposal for the United Nations Political Office for Somalia for 2009 for consideration by the General Assembly during the second part of its resumed sixty-third session.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحا منقحا لميزانية مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009 لكي تنظر فيه الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة.

7. Decides to approve the additional requirements for the United Nations Political Office for Somalia for 2012 in the amount of 2,996,200 United States dollars;
7 - تقرر الموافقة على احتياجات إضافية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2012 بمبلغ 200 996 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) Approve the additional requirements for the United Nations Political Office for Somalia for 2012 in the amount of $3,046,200 net;
(ب) الموافقة على الاحتياجات الإضافية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2012 البالغ صافيها 200 046 3 دولار؛

7. Decides to approve the additional requirements for the United Nations Political Office for Somalia for 2012 in the amount of 2,996,200 United States dollars;
7 - تقرر الموافقة على الاحتياجات الإضافية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2012 بمبلغ 200 996 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

4. Approves the revised budget for the United Nations Political Office for Somalia for 2009 in the amount of 16,178,500 United States dollars gross (15,262,300 dollars net);
4 - توافق على الميزانية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لعام 2009 بمبلغ إجماليه 500 178 16 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 300 262 15 دولار)؛

I have the honour to inform you that your letter dated 16 November 2005 (S/2005/729) concerning your intention to continue the activities of the United Nations Political Office for Somalia for the biennium 2006-2007 has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم أن رسالتكم المؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (S/2005/729) بشأن اعتزامكم مواصلة أنشطة مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لفترة السنتين 2006-2007 قد عرضت على أعضاء مجلس الأمن.

" I have the honour to inform you that your letter dated 24 December 2007 concerning your intention to continue the activities of the United Nations Political Office for Somalia for the biennium 2008 - 2009 has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2007 والمتعلقة باعتزامكم مواصلة أنشطة مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لفترة السنتين 2008-2009().

I have the honour to inform you that your letter dated 2 November 1999 (S/1999/1134) concerning your decision to continue the activities of the United Nations Political Office for Somalia for the biennium 2000-2001 has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم أنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس اﻷمن على رسالتكم المؤرخة ٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ (S/1999/1134) بشأن قراركم مواصلة اﻷنشطة التي يضطلع بها مكتب اﻷمم المتحدة السياسي للصومال لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

" The Security Council extends its gratitude to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Mr Ahmedou Ould-Abdallah, and to the UN Political Office for Somalia for mediating dialogue between the parties and garnering support for the political process.
" ويعرب مجلس الأمن عن امتنانه للممثل الخاص للأمين العام في الصومال، السيد أحمد ولد عبد الله، ولمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال على وساطتهما في الحوار بين الطرفين وحشدهما التأييد للعملية السياسية.

" The Council extends its gratitude to the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia, Mr. Ahmedou OuldAbdallah, and to the United Nations Political Office for Somalia for mediating dialogue between the parties and garnering support for the political process.
" ويعرب المجلس عن امتنانه للممثل الخاص للأمين العام للصومال، السيد أحمدو ولد عبد الله، ولمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال على وساطتهما في الحوار بين الطرفين وحشدهما التأييد للعملية السياسية.

The strategy is part of the United Nations transition plan for Somalia for 2008-2009.
وتشكل هذه الاستراتيجية جزءا من خطة الأمم المتحدة الانتقالية للصومال للفترة 2008-2009.

Pending my recommendations in this regard and the decisions by the Council, I propose that the resources available to the United Nations Political Office for Somalia for 2004-2005 be maintained at the current level.
وأقترح، في انتظار توصياتي بهذا الشأن وقرارات المجلس، الإبقاء على المستوى الحالي للموارد المتاحة لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال للفترة 2004-2005.

They encouraged the Transitional National Government to exercise leadership, and urged the international community to mobilize support for the population in Somalia, including by making contributions to the United Nations consolidated appeal for Somalia for 2001.
وشجعوا الحكومة الوطنية الانتقالية على أداء دور قيادي، وحثوا المجتمع الدولي على تعبئة الدعم لصالح السكان في الصومال، بطرق منها تقديم التبرعات إلى نداء الأمم المتحدة الموحد من أجل الصومال لعام 2001.