"for someone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لشخص ما
• بالنسبة لشخص
• عن شخص
• أجل شخص
• لأجل شخص
• للشخص
• على شخص
• عن أحد
• لصالح شخص
• اجل شخص
• لأحدهم
• لواحدة
• لحساب شخص
• تجاه شخص
• بالنسبة لشخصٍ

Most take days, gasping for someone to kill them.
معظم يستغرق عدة أيام، يلهث لشخص ما لقتلهم.

You apologize a lot for someone who didn't do anything wrong.
كنت اعتذر كثيرا لشخص ما الذي لم يفعل شيئا خاطئا.

You're looking pretty good for someone who was just on death's door.
انت تبدوا بخير تماما بالنسبة لشخص كان فقط على شفا الموت

for someone new to the gift, you're quite powerful.
بالنسبة لشخص حديث العهد بموهبة، فإنّك قوية جدًا.

The Committee accepted my recommendations because we were looking for someone based in New York to be our representative.
وقبلت اللجنة بتوصياتي ﻷننا كنا في صدد البحث عن شخص مقيم في نيويورك لتعيينه ممثلا لنا هناك.

"My heart is destroying itself for someone, who is it? It's you"
قلبي يدمر نفسه بنفسه من أجل شخص ما أنت هذا الشخص

for someone who just drank half a gallon of steaming hot coffee!
لأجل شخص شرب للتو نصف جالون من القهوه الساخنه المليئه بالبخار

Caleb doesn't wanna leave Mona home alone and it's hard to find a sitter for someone in their mid 20s.
كالب لا يريد ترك مونا وحدها في النزل ومن الصعب العثور على حاضنة لشخص ما في منتصف العشرينات

Something like this only works for someone who believes in it.
شىء ما يشبة هذة الاعمال الوحيدة لشخص ما يؤمن بة

This role is for someone who can die for the Takeda Clan.
هذا الدورِ لشخص ما الذي يَسْتَطيع المَوت من أجل عشيرةِ تاكيدا

for someone who just found out his aunt is his mother and a murderer, fine, I suppose.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد

Well, I didn't want you waiting around for someone who wasn't coming.
حَسناً، أنا لَمْ أُردْك إنتِظار لشخص ما الذي ما كَانَ يَجيءُ.

for someone in the midst of a suicide to experience, well, emotions that would cause that hormone to spike,
بالنسبة لشخص في خضم عملية انتحار ، حسنا المشاعر التي من شأنها أن تسبب ارتفاع هذا الهرمون

for someone who hates mutants, you certainly keep some strange company.
بالنسبة لشخص يكره المتحولين، تحتفظ لنفسك برفقة غريبة بعض الشيء

Well now it can be lucky for someone else.
لكنه يمكن أن يكون حظاً بالنسبة لشخص آخر.

I'm just looking for someone who likes to mix her metaphors.
أنا فقط تبحث عن شخص يحب أن مزيج الاستعارات لها.

Don't send this young man to prison for doing the same thing you would have done for someone you loved.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

No, don't tell me that you compromised yourself for someone who's just "all right."
لا تخبرني أنك كشفت نفسك لأجل شخص لا بأس به

Because I'd only do a favor like that for someone turning 46.
لإني فقط اقدم معروفاً مثل ذلك للشخص الذي وصل للسادسة والاربعين

If we're gonna be named for someone, it should be me.
إن كنا سنسمى على شخص ما عليه ان يكون انا

When most of the policemen had walked through the intersection, one F-FDTL soldier appeared to be agitated and searching for someone among the police officers.
وعندما عبر معظم رجال الشرطة التقاطع، بدا أن جنديا بقوات الدفاع كان مضطربا ويبحث عن أحد بين ضباط الشرطة.

Very few people campaign for someone who just fired them.
أشخاص قلائل جداً, يخوضون الانتخابات لصالح شخص طرده للتو

Worrying about me. You were ready to die for someone else recently.
القلق بشأني ، كنتي مستعدة للموت من اجل شخص آخر مؤخراً

It's completely natural and healthy to have feelings for someone.
إنه طبيعي تماما وصحي أن تكون لديك مشاعر لأحدهم.

I'm going to have to ask you to vacate your room, make way for someone else.
سأطلب منكِ أن تخلي غرفتكِ، لتفسحي الطريق لواحدة آخرى.

In Italy I can open a forge, or work for someone.
‫في إيطاليا يمكنني فتح محل حدادة ‫أو العمل لحساب شخص ما

You feel something for someone, your body just lets you know.
اذا شعرتي بشئ ما تجاه شخص ما، فإن جسمكِ يخبركِ.

Hey, you know, for someone who's just heard they might not be spending life in prison, you don't seem that excited.
كما تعلمين، بالنسبة لشخصٍ سمع للتو خبر أنّه قد لا يقضي بقيّة حياته محبوسًا، فإنّك لا تبدين بذلك الحماس.