"for space science and technology education for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في
• لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء في
• الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء
• لتعليم العلوم والتكنولوجيا الفضائية
• لتعليم علم وتكنولوجيا الفضاء

They also emphasized the important role of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean in providing training in the interdisciplinary fields of space science, technology and law.
وشدَّدوا أيضا على أهمية دور المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي في توفير التدريب في مجالات متعدّدة التخصّصات من علوم وتكنولوجيا الفضاء وقانون الفضاء.

5. Regional Centre for Space Science and Technology Education for Western Asia
5- المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في غرب آسيا

In addition, the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean presented information on its academic activities in the Americas.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي معلومات عن أنشطته الأكاديمية في القارة الأمريكية.

Regional training course on the use of radar images for floods at the Mexican campus of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean
الدورة التدريبية عن استعمال الصور الرادارية لأغراض رصد الفيضانات التي نظّمت في الحرم الجامعي المكسيكي للمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي

Similarly, Mexico would continue to promote international development and cooperation through the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean.
وبالمثل، فإن المكسيك ستواصل تعزيز التنمية والتعاون الدوليين من خلال المركز الإقليمي لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي.

In that regard, he drew attention to the activities of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean.
ولفت الانتباه من هذه الناحية إلى الأنشطة التي يقوم بها المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Her Government acknowledged the role of space science and technology training centres and therefore supported the work carried out by the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean.
وتعترف حكومتها بدور المراكز التدريبية لتكنولوجيا وعلوم الفضاء وعليه تدعم العمل الذي يقوم به المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Participants of the Meeting also had before them presentations prepared by George Joseph, Director of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, and by José Marques da Costa, the outgoing Secretary-General of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean.
وقُدّمت للمشاركين في الاجتماع عروض إيضاحية أعدّها كلٌ من جورج جوزيف، مدير مركز تدريس علوم تكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، وخوزيه مارك دا كوستا، الأمين العام المنتهية مدّته للمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

In this respect, the Committee noted with satisfaction that the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean had signed a memorandum of understanding with the Office for Outer Space Affairs, through which the Centre had become affiliated to the United Nations.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة بارتياح أن المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي قد وقّع مذكرة تفاهم مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي أصبح المركز بموجبها ينتسب إلى الأمم المتحدة.

10. Another important initiative was the establishment in São José dos Campos, São Paulo, of the regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean (CRECTEALC).
10- وثمة مبادرة مهمة أخرى تتمثل في انشاء المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي في سان خوزيه دوس كامبوس، في ساو باولو.

(d) " Report on the status of operation of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean (CRECTEALC) " , by José Marques da Costa (CRECTEALC);
(د) " تقرير عن حالة اشتغال المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي " ، قدّمه ج. م.

The Committee noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs was providing support to the Government of Jordan in its preparations for the establishment of the regional centre for Space Science and Technology Education for Western Asia.
84- ولاحظت اللجنة بارتياح أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي يقدّم دعما لحكومة الأردن في أعمالها التحضيرية لإنشاء المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في غربي آسيا.

The Committee noted that the campuses in Brazil and Mexico of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean had been established in 1997.
106- ولاحظت اللجنة أن مجمعي البرازيل والمكسيك اللذين يتألف منهما المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي كانا قد أنشئا في عام 1997.

It was noted that the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean had been established in 1997 through an intergovernmental agreement between the Governments of Brazil and Mexico.
45- وأُشير إلى أنَّ المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي قد أنشئ في عام 1997 من خلال اتفاق حكومي دولي بين حكومتي البرازيل والمكسيك.

The Committee noted that a regional centre for Space Science and Technology Education for Western Asia, in Arabic language and affiliated to the United Nations, would be established in Jordan by the end of 2011.
64- وأشارت اللجنة إلى أنَّ مركزا إقليميا لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في غرب آسيا باللغة العربية، يكون منتسبا إلى الأمم المتحدة، سيُنشأ في الأردن بحلول نهاية عام 2011.

Presentations were made by the representatives of the African Regional Centre for Space Science and Technology Education, the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Western Asia, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, and the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean.
وقُدِّمت عروض إيضاحية من جانب ممثِّلي المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء والمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لغربي آسيا ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي.

The Regional Centre for Space Science and Technology Education for Asia and the Pacific is the sixth centre established in accordance with General Assembly resolution 45/72.
١٥- ويعدّ المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ سادسَ مركز من نوعه ينشأ وفقاً لقرار الجمعية العامة 45/72.

(a) The role of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, affiliated to the United Nations;
(أ) دور المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، المنتسب إلى الأمم المتحدة؛

Among other institutions in the region, the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, affiliated to the United Nations, was regarded as an important institution for further training in these interdisciplinary areas.
ومن بين المؤسسات الأخرى في المنطقة، اعتبر المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي، المنتسب إلى الأمم المتحدة، مؤسسة هامة لتوفير مزيد من التدريب في هذه المجالات المتعدّدة التخصّصات.

41. The Committee noted with satisfaction that progress was also being made in the establishment of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for the region of Asia and the Pacific.
٤١ - ولاحظت اللجنة مع الارتياح أنه يجري أيضا إحراز تقدم في إنشاء مركز إقليمي لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The provision of technical support resulted in the establishment, in 2012, of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Western Asia, in Jordan.
وأسفر تقديم الدعم التقني عن إنشاء المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لغربي آسيا، بالأردن، في عام 2012.

It would advance the establishment of the Mexican Space Agency and promote the collaboration of academic institutions with the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean.
ومن شأنه أيضا أن يعزز إنشاء وكالة الفضاء المكسيكية وأن يشجع تعاون المؤسسات الأكاديمية مع المركز الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتعليم العلوم والتكنولوجيا الفضائية.

42. With regard to forthcoming cooperation forums, the Russian Federation noted the establishment in India of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for the region of Asia and the Pacific.
٢٤ - وفيما يتعلق بمنتديات التعاون المقبلة، قال إن الاتحاد الروسي يلاحظ إنشاء المركز اﻹقليمي لتعليم علم وتكنولوجيا الفضاء لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في الهند.