"for special assignments in africa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمهمات الخاصة في أفريقيا
• للمهام الخاصة في أفريقيا
• المهمات الخاصة في أفريقيا
• المهام الخاصة في أفريقيا
• الأمم المتحدة في أنغولا

14. Special Adviser of the Secretary-General for Special Assignments in Africa
14 - المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا

Adviser of the Secretary-General for Special Assignments in Africa
مستشار الأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا

B. Special Adviser to the Secretary-General for Special Assignments in Africa
باء - المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا

My Adviser for Special Assignments in Africa continues to pay special attention to Angola.
وما زال مستشاري للمهام الخاصة في أفريقيا يولي اهتماما خاصا لأنغولا.

Special Adviser to the Secretary-General for Special Assignments in Africa
المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا

However, the Department had worked closely with the Adviser for Special Assignments in Africa, who provided some guidance.
ولكن الإدارة عملت بشكل وثيق مع مستشار المهمات الخاصة في أفريقيا الذي قدم بعض التوجيهات.

The Council looks forward to discussions between the Under-Secretary-General/Adviser for Special Assignments in Africa and the Government of Angola to clarify the role of the United Nations.
ويتطلع المجلس إلى المحادثات بين وكيل الأمين العام/مستشار المهام الخاصة في أفريقيا وحكومة أنغولا لتوضيح دور الأمم المتحدة في هذا الشأن.

Special Adviser to the Secretary-General for Special Assignments in Africa
المستشار الخاص للأمين العام للمهمات الخاصة في أفريقيا

The appointment of an Adviser for Special Assignments in Africa was of particular interest to Africans.
وتعيين مستشار للمهمات الخاصة في أفريقيا كان موضع اهتمام خاص للأفارقة.

In that context, we fully support the strengthening of the office of the Adviser for Special Assignments in Africa.
وفـــي هذا السياق، نعرب عن تأييدنا الكامل لتعزيـــز مكتب المستشار للمهمات الخاصة في أفريقيا.

My Special Adviser for Special Assignments in Africa has been paying particular attention to Angola in conjunction with my Representative for Angola and Head of the United Nations Office in Angola.
واهتم مستشاري الخاص للمهمات الخاصة في أفريقيا اهتماما خاصا بأنغولا بالتعاون مع ممثلي في أنغولا ورئيس مكتب الأمم المتحدة في أنغولا.

My Adviser for Special Assignments in Africa has held intensive consultations with Angolan parties, at their request, on implementing the Memorandum of Understanding.
وأجرى مستشاري للمهمات الخاصة في أفريقيا مشاورات مكثفة مـع الطرفين الأنغوليين، بناء على طلبهما، بشأن تنفيذ مذكرة التفاهم.

Action 18. The Adviser for Special Assignments in Africa will coordinate and guide the preparation of reports and input for the Africa-related debates of the General Assembly and its subsidiary bodies.
الإجراء 18 - سيقوم مستشار للمهمات الخاصة في أفريقيا بتنسيق وتوجيه إعداد التقارير والمدخلات من أجل المناقشات المتعلقة بأفريقيا في الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية.

Adviser for Special Assignments in Africa
المستشار للمهام الخاصة في أفريقيا

In that regard, we are pleased with the attention that the Secretary-General has given to activities aimed at benefiting Africa, as well as with his decision to designate an adviser for Special Assignments in Africa.
وفي هذا الصدد، نحن سعيدون بالاهتمام الذي أولاه الأمين العام للأنشطة الموجهة لمنفعة أفريقيا، وكذلك قراره تعيين مستشار للمهام الخاصة في أفريقيا.

Special Adviser to the Secretary-General for Special Assignments in Africa
ألف - المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا

8. The role of the Special Adviser to the Secretary-General for Special Assignments in Africa was established in late 1999, focusing on efforts to promote the peaceful resolution of conflicts in Africa, in particular in Angola.
8 - استُحدث دور المستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا في أواخر عام 1999، مع التركيز على الجهود الرامية إلى إيجاد حل سلمي للصراعات الدائرة في أفريقيا، وبخاصة في أنغولا.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General for Special Assignments in Africa.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس دعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد إبراهيم غمبري، وكيل الأمين العام والمستشار الخاص للأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا.

In particular, we support the proposal to assign the Secretary-General's Adviser for Special Assignments in Africa the responsibility of coordinating and guiding the reports and input for Africa-related matters in the Secretariat and to transfer under his responsibility the resources currently allocated to the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries.
ونؤيد بوجه خاص الاقتراح بأن تُسند إلى مستشار الأمين العام للمهام الخاصة في أفريقيا مسؤولية تنسيق وتوجيه تقارير ومدخلات الشؤون المتعلقة بأفريقيا في الأمانة العامة، وبأن تحول إلى مسؤوليته الموارد المخصصة حاليا لمكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا.

The proposed restructuring of the Office of the Adviser for Special Assignments in Africa is significant, as it seeks to consolidate into a single high-profile office the currently scattered units dealing solely with issues related to Africa.
وإعادة التشكيل المقترحة لمكتب مستشار المهمات الخاصة في أفريقيا لها مغزاها، لأنها ترمي إلى ضم الوحدات المشتتة حاليا والتي يقتصر تعاملها على القضايا المتعلقة بأفريقيا، في مكتب واحد رفيع المستوى.

(UN-R-37-308) Adviser for Special Assignments in Africa
(UN-R-37-308) مستشار المهام الخاصة في أفريقيا