"for special education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتعليم الخاص
• التعليم الخاص
• للتربية الخاصة
• بالتعليم الخاص
• لتوفير التعليم المتخصص
• تعليمية خاصة
• التعليمية الخاصة
• للتعليم المخصص

In each district, the Government had established a committee for special education, providing support to schools which educated persons with different types of disabilities.
كما وضعت الحكومة في كل منطقة مستشارا للتعليم الخاص يساعد المدارس على استقبال المعوقين من جميع الفئات.

The government has also established a senior inspector post for special education and two positions at the teacher training colleges to integrate special education at pre-service training.
وأنشأت الحكومة أيضاً منصب كبير مفتشين للتعليم الخاص ووظيفتين في كليات إعداد المعلمين بغية إدماج التعليم الخاص على مستوى التدريب السابق للخدمة.

It was carrying out projects to promote girls' enrolment in provinces where particularly few girls were enrolled and had adopted norms for special education.
ويقوم بلدها بتنفيذ مشاريع لتشجيع قيد البنات في المقاطعات التي يقل قيد البنات فيها بوجه خاص واعتمدت معايير للتعليم الخاص.

Please provide the same data for special education schools.
ويُرجَى تقديم البيانات نفسها بخصوص مدارس التعليم الخاص.

248. The Decree proposes the following guiding principles for special education:
٨٤٢- وتتمثل المبادئ التوجيهية للتربية الخاصة المحددة في هذا المرسوم فيما يلي:

The policies and provisions for special education are guided by the children's needs, rather than gender.
ويسترشد في السياسات والأحكام المتعلقة بالتعليم الخاص باحتياجات الطفل وليس بنوع جنسه.

Member of the Korean Association for special education
:: عضو الرابطة الكورية للتعليم الخاص.

Funding for special education represented about 7 per cent of the forecast expenditure on school education for the 1996/97 fiscal year; and at August 1996 there were 16,572 students receiving special education discretionary assistance (SEDA).
585- ويمثل تمويل التعليم الخاص نحو 7 في المائة من المصروفات المتوقعة للتعليم المدرسي خلال السنة المالية 1996/1997. وكان هناك 572 16 طالباً يتلقى مساعدة تقديرية للتعليم الخاص في آب/أغسطس 1996.

Member of the Korean Society for special education
عضو في الرابطة الكورية للتعليم الخاص

203. The new curriculum for special education was developed in 2006 in line with the National Curriculum Framework.
203 - وُضع في عام 2006 المنهج الدراسي الجديد للتعليم الخاص بما يتمشى مع الإطار الوطني للمناهج الدراسية.

It also notes other initiatives and programmes to assist children with disabilities, including the existence of two schools for special education in Grenada, of Itinerant Teacher programmes targeting visually impaired and hearing impaired children and of the dedication of a Month of Awareness for persons with disabilities.
كما تلاحظ المبادرات والبرامج الأخرى الرامية إلى مساعدة الأطفال ذوي الإعاقة، بما في ذلك وجود مدرستيْن للتعليم الخاص في غرينادا. وكذلك وجود برامج للمعلمين المتجوِّلين تستهدف الأطفال المصابين بعجز بصري والأطفال المصابين بعجز سمعي وأيضاً تخصيص شهر من التوعية للأشخاص ذوي الإعاقة.

In the absence of sustained project funding for special education, the Agency explored ways to provide assistance to all children with learning difficulties at no additional cost by utilizing the Agency’s existing resources and expertise.
وبالنظر إلى عدم توفر تمويل مستدام للتعليم الخاص من اﻷموال المخصصة للمشاريع، عمدت الوكالة إلى استطلاع الطرق الكفيلة بتزويد جميع اﻷطفال الذين يواجهون صعوبات في التعلم بالمساعدة دون تكبد تكاليف إضافية وذلك باستخدام ما لدى الوكالة حاليا من موارد وخبرة.

Identification and referral systems for special education needs in place
النظم القائمة لتحديد احتياجات التعليم الخاص والإحالة إليه

That's guy's record for special education and persons with disabilities is. it's atrocious.
سجل هذا الرجل مع التعليم الخاص و تعليم المعاقين صارم للغاية

Bahrain Institute for special education
المؤسسة البحرينية للتربية الخاصة

A specialized diagnostic team was formed, with members from various agencies concerned with medical, educational, psychological, rehabilitative and social aspects, including the Ministry of Social Development, the Ministry of Health, the High-Level Committee for the Administration of Programmes and Projects for Persons with Special Needs, and the Association of the South for special education.
وشكَّل فريق تشخيص متخصص من مختلف الجهات الطبية والتربوية النفسية والتأهيلية والاجتماعية من الوزارات و الدوائر ذات العلاقة، وهي وزارات التنمية الاجتماعية والصحة والتربية والتعليم، اللجنة العليا لإدارة برامج ومشاريع ذوي الاحتياجات الخاصة والخدمات الطبية الملكية بمشاركة من جمعية الجنوب للتربية الخاصة.

2005-2008 New curriculum for special education and E-learning in vocational rehabilitation, P.I., Human Resource Development Operative Programme, Structural Funds, European Union, Brussels
2005-2008 المنهاج الدراسي الجديد للتربية الخاصة والتعلم الإلكتروني في التأهيل المهني، البرنامج التشغيلي لتنمية الموارد البشرية، الصناديق الهيكلية، الاتحاد الأوروبي، بروكسيل

In addition, the government devised measures for children with disabilities in the Five-year Policy Development Plan for People with Disabilities and the Five-year Plan for special education Development to help those children maintain their identity and their ability for gradual development.
وفضلاً عن ذلك، صممت الحكومة تدابير تتعلق بالأطفال ذوي الإعاقة في الخطة الخمسية لوضع السياسات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة والخطة الخمسية للنهوض بالتعليم الخاص من أجل مساعدة هؤلاء الأطفال على المحافظة على هويتهم وقدرتهم على النماء التدريجي.

Under the Act, people with disabilities are eligible for special education services, vocational rehabilitation services and use of welfare facilities.
ويتيح هذا القانون للمعوقين خدمات تعليمية خاصة وخدمات إعادة تأهيل مهني، واستخدام مرافق الرعاية.

The Committee is particularly concerned that children deprived of their liberty in prisons and juvenile detention centres do not have a statutory right to education, that their education is not the responsibility of the departments responsible for education, and that they do not have support for special education needs.
وتشعر بقلق خاص لأن الأطفال المحرومين من حريتهم في السجون ومراكز احتجاز الأحداث ليس لهم حق قانوني في التعليم، ولأن مسؤولية تعليمهم لا تعود إلى الوزارات المعنية بالتعليم ولأن احتياجاتهم التعليمية الخاصة لا تحظى بالدعم.