"for sport for development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتسخير الرياضة لأغراض التنمية
• للرياضة من أجل التنمية
• لتسخير الرياضة من أجل التنمية
• أجل تسخير الرياضة لأغراض التنمية
• المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية

Further welcoming the decision of the Secretary-General to establish a Trust Fund for Sport for Development and Peace,
وإذ ترحب كذلك بقرار الأمين العام إنشاء صندوق استئماني لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام،

Global framework for Sport for Development and Peace
الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

We are ready to continue our fruitful collaboration with the Special Adviser and fully support the continued operation of the New York Office for Sport for Development and Peace, headed by Mr. Djibril Diallo.
وندعم جهود المستشار الخاص، ونؤيد إنشاء مكتب نيويورك للرياضة من أجل التنمية والسلام برئاسة السيد ديالو.

Although a Trust Fund for Sport for Development and Peace has been established at the United Nations Office at Geneva, further investment is required to ensure the sustainability of that structure within the United Nations system.
ورغم إنشاء صندوق استئماني لتسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، بات من الضروري مواصلة الاستثمار لضمان استدامة هذا الهيكل داخل منظومة الأمم المتحدة.

In particular, the report takes into account the various opportunities for Sport for Development and peace that have been provided by the Games of the XXIX Olympiad and the XIII Paralympic Games in Beijing.
ويأخذ التقرير في الاعتبار على وجه الخصوص الفرص المختلفة التي وفرتها دورة الألعاب الأولمبية التاسعة والعشرون ودورة الألعاب الأولمبية الثالثة عشر للمعوقين في بيجين من أجل تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Challenge: Globally agreed development goals provide a common denominator and common agenda for stakeholders to work together and contribute towards advancing a global framework for Sport for Development and Peace.
التحدي: تشكل الأهداف الإنمائية المتفق عليها عالميا عاملا وبرنامجا مشتركين يسمحان لأصحاب المصلحة بالعمل معا والإسهام في تحقيق التقدم نحو إطار عالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Increase investment and resource allocation for Sport for Development and peace.
وزيادة الاستثمار وتخصيص الموارد لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

1. Global framework for Sport for Development and peace
1 - الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Global framework for Sport for Development and peace
1 - الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

1. Global framework for Sport for Development and Peace
1 - الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Challenge: Globally agreed upon development goals provide a common agenda for stakeholder collaboration and contribution towards a global framework for Sport for Development and Peace.
التحدي: تشكل الأهداف الإنمائية المتفق عليها عالميا برنامجا مشتركا يسمح لأصحاب المصلحة بالعمل معا والإسهام في تحقيق التقدم نحو إطار عالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

15. The Action Plan outlines the following challenge: globally agreed development goals provide a common denominator and common agenda for stakeholders to work together and contribute towards advancing a global framework for Sport for Development and Peace.
15 - تحدد خطة العمل التحدي التالي: تشكل الأهداف الإنمائية المتفق عليها عالمياً عاملا وبرنامجا مشتركين يسمحان لأصحاب المصلحة العمل معاً والإسهام في تحقيق التقدم نحو وضع إطار عالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Tunisia is very pleased to note the Secretariat proposal regarding a fund for Sport for Development and peace and hopes that, once it is finalized, all the arrangements will allow for the effective implementation of the objectives we have set.
ومن دواعي سرور تونس الشديد أن تحيط علما باقتراح الأمانة العامة المتعلق بإنشاء صندوق لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وتأمل عندما يوضع في صورته النهائية أن تتخذ جميع الترتيبات التي تسمح بتنفيذ الأهداف التي حددناها على نحو فعال.

50. In November 2007, the Trust Fund for Sport for Development and Peace was established by the Secretary-General, with the implementing office of the Fund being the United Nations Office of Sport for Development and Peace.
50 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أنشأ الأمين العام الصندوق الاستئماني لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، على أن يتولى مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام دور المكتب المنفذ للصندوق.

The United Nations Communications Group Working Group, the Group of Friends, the Sport for Development and Peace International Working Group and other actors within the institutional framework for Sport for Development and Peace play an important role in those efforts.
ويؤدي الفريق العامل التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات، و فريق الأصدقاء، والفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وغير ذلك من الأطراف الفاعلة ضمن الإطار المؤسسي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، دورا هاما في إطار هذه الجهود.

It provides the United Nations Special Adviser on Sport for Peace and Development and financially supports his Office through the United Nations Trust Fund for Sport for Development and Peace.
وقد أعارت الحكومة خدمات مستشار الأمم المتحدة الخاص لشؤون الرياضة من أجل السلام والتنمية، وهي تدعم ماليا مكتبه عن طريق صندوق الأمم المتحدة الائتماني للرياضة من أجل التنمية والسلام.

As the principal contributor to the Trust Fund for Sport for Development and Peace, Germany ensures that the global framework is maintained through support to the relevant activities of the Special Adviser and the United Nations Office of Sport for Development and Peace.
وتعمل ألمانيا بصفتها المساهم الرئيسي في الصندوق الاستئماني للرياضة من أجل التنمية والسلام، على كفالة الحفاظ على الإطار العالمي من خلال دعم الأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها المستشار الخاص ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

As the principal contributor to the Trust Fund for Sport for Development and Peace, Germany ensures that the global framework as coordinated by the Special Adviser is maintained.
وتكفل ألمانيا، بوصفها المساهم الرئيسي في الصندوق الاستئماني لتسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام، استمرارية الإطار العالمي الذي يتولى المستشار الخاص تنسيقه.

A. Main lines of action 68. Challenge: (a) need for comprehensive stakeholder coordination and contribution surrounding the global framework for Sport for Development and peace; (b) need for consistent information-sharing in the field of sport for development and peace.
68 - التحدي: (أ) ضرورة التنسيق الشامل بين أصحاب المصلحة وإسهامهم فيما يتعلق بالإطار العالمي من أجل تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام؛ و (ب) ضرورة تبادل المعلومات على نحو متسق في مجال تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.