"for staff assessment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• من الاقتطاعات الإلزامية من
• الاقتطاعات الالزامية
• الإلزامية من مرتبات الموظفين
• للاقتطاعات الالزامية من مرتبات
• إلزامية من مرتبات الموظفين
• في إطار الاقتطاعات الإلزامية من
• بالنسبة للاقتطاعات اﻹلزامية من
• المتصلة بالاقتطاعات اﻹلزامية
• اللازمة لتغطية الاقتطاعات الإلزامية
• دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من
• دولار للاقتطاعات الإلزامية
• في الاقتطاعات الإلزامية من

72. The net decrease of $12.2 million in the " other " category mainly reflects reduced requirements for staff assessment based on actual experience during the period.
72 - النقصان الصافي البالغ 12.2 مليون دولار في فئة " النفقات الأخرى " ، يعكس أساسا انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بناء على التجربة الفعلية خلال الفترة.

Provision for staff assessment was also included pursuant to a recommendation of ACABQ.
وخُصص مبلغ للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين عملا بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

In this connection, it was also necessary to bear in mind any implications arising from the ongoing review of the compensation package that might have implications for staff assessment and the tax equalization fund.
ولا بد في هذا الصدد أيضا من مراعاة الآثار التي قد تترتب عن الاستعراض الجاري لمجموعة عناصر الأجر في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وفي رصيد صندوق معادلة الضرائب.

In addition, it is estimated that $228,800 would be required for staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment.
وبالإضافة إلى ذلك من المقدر أن يلزم توفير مبلغ 800 228 دولار من أجل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله نفس المبلغ تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Moreover, an amount of $76,800 would be required for staff assessment.
وعلاوة على ذلك، ستكون هناك حاجة الى مبلغ ٨٠٠ ٧٦ دولار من أجل الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

He sought confirmation that no provision had been made for staff assessment for local staff and asked whether that practice would be applied to all peace-keeping budgets.
وهو يلتمس تأكيد عدم إدراج اعتماد للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين المحليين ويتساءل عما إذا كانت هذه الممارسة ستطبق على جميع ميزانيات حفظ السلم.

The post requirement was $11.9 million, with $2.2 million for staff assessment.
وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بالوظائف في 11.9 مليون دولار منها 2.2 مليون دولار اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين.

Following the further review and analysis of the additional resource requirements, the amount has been revised to $6,137,700 (gross), to be offset by an amount of $239,400 for staff assessment, or $5,898,300 (net), for the programme budget for the biennium 2008-2009.
وبعد القيام من جديد باستعراض وتحليل الاحتياجات الإضافية من الموارد، عُدِّل هذا المبلغ فأصبح 700 137 6 دولار (إجمالي) يقابله مبلغ قدره 900 231 دولار في إطار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، أو 300 898 5 دولار (صاف) في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

14. The most significant factor contributing to the variance is the reduction of requirements for staff assessment based on the report of the International Civil Service Commission (A/60/30), which highlights the need to reduce the staff assessment resources by 20 per cent in order to address imbalances in the Tax Equalization Fund.
14 - يتمثل أهم عامل مساهم في الفارق في تخفيض الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين استنادا إلى تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/60/30)، الذي يلقي الضوء على ضرورة إجراء تخفيض في الاقتطاعات بنسبة 20 في المائة من أجل معالجة اختلال التوازنات في صندوق معادلة الضرائب.

50. The net increase of $8 million in the " other " category reflects mainly increased requirements for staff assessment based on actual experience during the period, taking into account the deferred post-related recosting, as mentioned in paragraph 3 above.
50 - تعكس الزيادة الصافية البالغة 8 ملايين دولار في فئة " نفقات أخرى " أساسا زيادة في الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بناء على التجربة الفعلية خلال هذه الفترة، مع مراعاة إرجاء إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بالوظائف، على النحو المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه.

The overall additional requirements are partly offset by the discontinuation of hazard pay allowance in Côte d'Ivoire, as of September 2011, and reduced requirements for staff assessment pursuant to the revised rates approved by the General Assembly under the terms of its resolution 66/235.
ويقابل إجمالي الاحتياجات الإضافية جزئيا وقف دفع بدل المخاطر في كوت ديفوار، اعتبارا من أيلول/سبتمبر 2011، وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين عملا بالمعدلات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية العامة بموجب أحكام قرارها 66/235.

A credit of $559,400 was given for staff assessment in the budget for 2004.
وقد خصص اعتماد بمبلغ 400 559 دولار في ميزانية عام 2004 للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional amount of $381,500 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيلزم مبلغ إضافي قدره 500 381 دولار للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وستقابله إيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بنفس المقدار.

The variance was offset in part by reduced requirements for staff assessment resulting from the revision of international salary scales effective 1 January 2012.
وقوبل الفرق جزئيا بانخفاض الاحتياجات اللازمة لتغطية الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، الناجم عن تنقيح جدول المرتبات اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2012.

An additional amount of $12,206,300 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيلزم تخصيص مبلغ إضافي قدره 300 206 12 دولار للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، تُقابله الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالمبلغ نفسه.

Revised requirements for staff assessment were estimated at $24,826,500.
٦١ - قدرت الاحتياجات المنقحة من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ ٥٠٠ ٨٢٦ ٤٢ دولار.

An additional amount of $84,000 under section 36 for staff assessment would be required, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٤٨ دولار تحـــت الباب ٦٣ للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب الايرادات ١.

Local staff were appointed against the 300 series of Staff Rules beginning in October 1994 and revised cost estimates contained in document A/49/540/Add.2 took into account requirements for staff assessment for local staff, based on the difference between gross and net emoluments.
وتم تعيين موظفين محليين بموجب المجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين ابتداء من تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، وأخذت تقديرات التكاليف المنقحة الواردة في الوثيقة A/49/540/Add.2 في الاعتبار الاحتياجات الى اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين المحليين، استنادا الى الفرق بين إجمالي اﻷجور وصافيها.

32. Total changes under this heading amount to a net increase of $49.9 million, resulting from increased requirements of $66.8 million for post-related objects of expenditure and $8 million for staff assessment, partially offset by the net decrease of $24.9 million for non-post objects of expenditure.
32 - ويمثل مجموع التغيرات في إطار هذا البند زيادة صافية قدرها 49.9 مليون دولار نجمت عن زيادة في الاحتياجات قدرها 66.8 مليون دولار في إطار أوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف و 8 ملايين دولار في إطار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها جزئيا الانخفاض الصافي البالغ 24.9 ملايين دولار في أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

However, there was no overrun incurred for staff assessment.
ومع ذلك، لم يكن هناك تجاوز بالنسبة للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

In this case, and if expenditures for staff assessment are also less than the amount appropriated, the gross unencumbered balance will be higher than the net unencumbered balance.
وفي هذه الحالة إن كانت النفقات المتصلة بالاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين هي أيضا أقل من المبلغ المعتمد، فإن إجمالي الرصيد غير المثقل سيكون أعلى من صافي الرصيد غير المثقل.

In addition, a provision in the amount of $95,100 would be required for staff assessment.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيلزم توفير مبلغ ١٠٠ ٩٥ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.