"for stopping by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمرورك
• لزيارتك
• لزيارتكم
• لقدومك
• على مرورك
• لمروركم
• لمروركِ
• على الزيارة
• على المرور
• على زيارتك
• على مروركِ
• ل زيارتكم
• لتوقفك
• على حضورك
• على قدومك

Yeah,e,we're looking for someone a little bit more stable, but thanks for stopping by.
أجل، ارى ذلك.. اننا نتطلع الى شخص مستقر اكثر لكن شكراً لمرورك

Okay. Well, thanks for stopping by. Don't be a stranger.
حسنا شكرا لمرورك لا تتصرف كالغريب انتظري انتظري الا تتذكرينني؟

Well, the elevators are to your right, she'll validate your parking... and thank you so much for stopping by.
‫حسنا ، المصاعد على يمينك ‫وستفعّل لكِ بطاقة موقف سيارتك ‫وشكرا جزيلا لزيارتك

I'll be right with you. Hey, thanks for stopping by.
سوف اتيك حالاً هيه شكراً لزيارتكم

But thanks for stopping by. It was good seeing you.
لكن, أشكرك لقدومك, من الجيّد رؤيتك.

Yeah, we're all good here. Th-thanks for stopping by.
أجل، جميعنا على ما يرام هنا شكراً على مرورك

- Can we beat him? - I'm working on it. Thanks for stopping by.
أيمكناا هزيمته أنا أعمل على هذا شكرا لمروركم

Thanks for stopping by, Mom.
شكرًا لمروركِ يا أمي

Thanks for stopping by and creeping me out though..
ولكن الكل هنا قد لازال يتنفس.. شكرا لمرورك وترويعي

People are always stopping by. Thanks for stopping by.
الناس يمرون لعندي دائما, شكرا لمرورك

Whatever, thanks for stopping by, we're not interested.
مهما كان , شكرا لمرورك لسنا مهتمون

So, thanks for stopping by and don't forget your car door.
..لذا, شكراً لمرورك ولا تنسي باب سيارتك

Thanks for stopping by.
شكرا لمرورك . إرحــــــــــــــل

OK, well, that's great. Thank you for stopping by.
حسناً, هذا رائع شكراً لمرورك بنا

- Not sick. - Wonderful. Thanks for stopping by.
لست مريضاً - رائع , شكراً لزيارتك - حسناً استمتعي بالكربوهيدرات أيتها السمينة

Thanks for stopping by, and if you need a bedtime story or get hungry...
شكرا لزيارتك ، واذا اردت قصة ...ما قبل النوم أو انك شعرت بالجوع

Thanks for stopping by, Mom.
شكرا لزيارتكم يا أمي.

Okay, thanks for stopping by.
حسناً, شكراً لقدومك

But, hey, thanks for stopping by.
ولكن على أية حال، شكراً لك على مرورك بي.

Thanks for stopping by my blog -
شكراً لمروركم بمدوّنتي الإلكترونية

Thank you for stopping by. Bye.
شكراً لمروركِ,إلى اللقاء

A little late for stopping by don't ya think?
وقت متأخر على الزيارة الا تعتقد ذلك ؟

Thanks for stopping by, mom.
شكراً لكِ على المرور بيّ أمّي.

Well, thanks for stopping by for the brief visit, but as you can see, there's a lot of work to do.
حسناً, شكراً على زيارتك القصيرة و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

I know what happened to Kevin, and if you want your children back... well, thank you so much for stopping by,
أعرف ما حصل لـ"كيفن"، وإن كنتِ تريدين عودة أولادكِ.. شكراً جزيلاً على مروركِ

So... thanks for stopping by, but you guys gotta get going now.
So... شكرا ل زيارتكم ولكن يا رفاق فلدي الحصول على الذهاب الآن

Thanks for stopping by, Val.
شكراً لتوقفك , فال

- You can't do this. - I'm way ahead of you, Dad, and thank you for stopping by.
لقد سبقتك أبي ، وشكرا ً لك على حضورك

All right, thanks for stopping by.
حسناً أشكرك على قدومك