"for sustainable energy development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة
• للتنمية المستدامة للطاقة
• من أجل التنمية المستدامة للطاقة
• لتنمية الطاقة المستدامة
• في مجال التنمية المستدامة للطاقة
• من أجل تنمية الطاقة المستدامة

(b) Further extension and implementation of ECE recommendations or guidelines and instruments for sustainable energy development
(ب) مواصلة توسيع نطاق وتنفيذ التوصيات أو المبادئ التوجيهية للجنة وصكوكها المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة

(c) Strengthened formulation and implementation of ECE recommendations/ guidelines, best practices and other normative instruments for sustainable energy development
(ج) تعزيز صياغة وتنفيذ توصيات اللجنة/مبادئها التوجيهية وأفضل ممارساتها وغيرها من الصكوك المعيارية المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة

(iv) Encouraging countries to create a supportive legal, institutional and regulatory climate for sustainable energy development.
' 4` تشجيع البلدان على تهيئة مناخ قانوني ومؤسسي وتنظيمي داعم للتنمية المستدامة للطاقة.

– Encouraging countries to create a supportive legal, institutional and regulatory climate for sustainable energy development.
- تشجيع البلدان على تهيئة مناخ قانوني ومؤسسي وتنظيمي داعم للتنمية المستدامة للطاقة.

Report on reforming energy process for sustainable energy development (jointly with subprogramme 5, Sustainable energy)
تقرير عن إصلاح العمليات في مجال الطاقة من أجل التنمية المستدامة للطاقة (بالاشتراك مع البرنامج الفرعي بشأن الطاقة المستدامة)

Report on regional initiatives for sustainable energy development: follow-up to the World Summit on Sustainable Development
تقرير عن المبادرات الإقليمية لتنمية الطاقة المستدامة: متابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Indicators for sustainable energy development (ISED) Partnership
مؤشرات للشراكة في مجال التنمية المستدامة للطاقة

Furthermore, at the country, regional and international levels, there is a compelling need for mobilizing external financial resources for sustainable energy development.
وعلاوة على ذلك، توجد على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية حاجة ملحة لتعبئة موارد مالية خارجية من أجل تنمية الطاقة المستدامة.

(c) Further extension and implementation of ECE recommendations/guidelines and instruments for sustainable energy development, in particular, extension and implementation of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources
(ج) زيادة توسيع نطاق توصيات اللجنة/مبادئها التوجيهية وصكوكها المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة وتنفيذها، ولا سيما توسيع نطاق تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية وتنفيذه

(c) Strengthened formulation and implementation of ECE recommendations/guidelines, best practices and other normative instruments for sustainable energy development
(ج) تعزيز صياغة وتنفيذ توصيات اللجنة/مبادئها التوجيهية وأفضل ممارساتها وغيرها من الصكوك المعيارية المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة

(c) Further extension and implementation of ECE recommendations/guidelines and instruments for sustainable energy development, in particular, the extension and implementation of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources
(ج) زيادة توسيع نطاق توصيات اللجنة/مبادئها التوجيهية وصكوكها المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة وتنفيذها، ولا سيما توسيع نطاق وتنفيذ تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لموارد الطاقة الأحفورية والمعدنية

(c) Strengthened implementation of ECE recommendations/guidelines, best practices and other normative instruments for sustainable energy development
(ج) تعزيز تنفيذ توصيات اللجنة/مبادئها التوجيهية وأفضل ممارساتها وغيرها من الصكوك المعيارية المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة

(d) Encouraging countries to create a supportive legal, institutional and regulatory climate for sustainable energy development.
(د) تشجيع البلدان على تهيئة مناخ قانوني ومؤسسي وتنظيمي داعم للتنمية المستدامة للطاقة.

(b) Reports on: (i) development of model methods and guidelines for integrated energy, environment planning (1995) (two); (ii) the mitigation of the effects of different energy sources on climate change; (iii) energy and ecosystems;* (iv) energy and ecosystem (1994);* and (v) country specific guideline/criteria for sustainable energy development (1994);
)ب( تقارير عن: `١` وضع أساليب نموذجية ومبادئ توجيهية للتخطيط المتكامل للطاقة والبيئة )١٩٩٥( )تقريران(؛ `٢` التخفيــف من آثار مختلف مصـادر الطاقة علــى تغير المناخ؛ `٣` الطاقة والنظــم الايكولوجية*؛ `٤` الطاقة والنظام الايكولوجي )١٩٩٤(*؛ `٥` معايير/مبادئ توجيهية قطرية محددة من أجل التنمية المستدامة للطاقة )١٩٩٤(؛

(b) Reports on: (i) development of model methods and guidelines for integrated energy, environment planning (1995) (two); (ii) the mitigation of the effects of different energy sources on climate change; (iii) energy and ecosystems;* (iv) energy and ecosystem (1994);* and (v) country-specific guideline/criteria for sustainable energy development (1994);
)ب( تقارير عن: `١` وضع أساليب نموذجية ومبادئ توجيهية للتخطيط المتكامل للطاقة والبيئة )١٩٩٥( )تقريران(؛ `٢` التخفيــف من آثار مختلف مصـادر الطاقة علــى تغير المناخ؛ `٣` الطاقة والنظــم الايكولوجية*؛ `٤` الطاقة والنظام الايكولوجي )١٩٩٤(*؛ `٥` معايير/مبادئ توجيهية قطرية محددة من أجل التنمية المستدامة للطاقة )١٩٩٤(؛

A. Policies for sustainable energy development . 79 - 80 24
السياسات العامة لتنمية الطاقة المستدامة

A. Policies for sustainable energy development
ألف - السياسات العامة لتنمية الطاقة المستدامة

(b) Further extension and implementation of ECE recommendations/guidelines and instruments for sustainable energy development
(ب) مواصلة توسيع نطاق توصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا/ومبادئها التوجيهية وأدواتها في مجال التنمية المستدامة للطاقة ووضعها موضع التنفيذ

a) The workshop recommends that the proposed Agenda would be implemented as two components. The first component will focus on developing the partnerships within SIDS and other interested parties, and strengthening the information and professional capacity for sustainable energy development.
(أ) توصـي حلقة العمل بتنفيذ جدول الأعمال المقترح باعتباره يتكون من عنصرين، يركـز العنصر الأول على إقامة شراكات داخل الدول الجزرية الصغيرة النامية والأطراف الأخرى المهتمة بالأمر، وعلى تعزيز القدرات الإعلامية والمهنية من أجل تنمية الطاقة المستدامة.