| 1. Appointment of a Special Representative for Sustainable Energy for All | UN | 1 - تعيين ممثل خاص للطاقة المستدامة للجميع |
| International Year for Sustainable Energy for All | UN | السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع |
| International Year for Sustainable Energy for All | UN | السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع |
| Report of the Secretary-General on the International Year for Sustainable Energy for All | UN | تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع |
| Report of the Secretary-General on the activities undertaken in 2014 related to the United Nations Decade for Sustainable Energy for All | UN | تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2014 المتصلة بعقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع |
| 116. The digital support for Sustainable Energy for All included launching and maintaining a social media presence for the initiative. | UN | 116 - شمل الدعم الرقمي لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع تحفيز وسائط التواصل الاجتماعي وجذب اهتمامها من أجل المبادرة. |
| The Secretary-General's call for Sustainable Energy for All is therefore highly welcome. | UN | ودعوة الأمين العام إلى توفير الطاقة المستدامة للجميع هي بالتالي موضع ترحيب كبير. |
| International Year for Sustainable Energy for All | UN | السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع |
| Declining river flows due to the impacts of climate change may lead to declining hydropower production, which in turn will have an impact on the financial viability and the sustainability of energy investments. 2012 is the International Year for Sustainable Energy for All. | UN | وقد يؤدي تناقص مستوى تدفق مياه الأنهار بسبب آثار تغير المناخ إلى تراجع في إنتاج الطاقة الكهرومائية، وهو ما سيؤثر بدوره على الجدوى المالية للاستثمارات في مجال الطاقة وقدرتها على الاستمرار. ويعد عام 2012 السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع. |
| 2012 has been declared the International Year for Sustainable Energy for All. | UN | 12- أُعلنت سنة 2012 باعتبارها السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع. |
| International Year for Sustainable Energy for All | UN | السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع |
| 22. During the reporting period, the work of CEB on energy was guided by General Assembly resolution 65/151, in which the Assembly designated 2012 as the International Year for Sustainable Energy for All. | UN | 22 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين في مجال الطاقة يسترشد بقرار الجمعية العامة 65/151، الذي أعلنت فيه الجمعية العامة 2012 لتكون السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع. |
| Informal " informal " consultations on the draft resolution entitled " International Year for Sustainable Energy for All " (under agenda item 20) (convened by delegation of India) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يجريها وفد الهند) |
| Draft resolution entitled " International Year for Sustainable Energy for All " (A/C.2/65/L.42) | UN | مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع " (A/C.2/65/L.42) |
| Draft resolutions on the International Year for Sustainable Energy for All (A/C.2/65/L.42 and L.70) | UN | مشروعا قرارين بشأن السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع (A/C.2/65/L.42 و L.70) |
| In addition, development partners were asked to help promote renewable energy, notably through the Pacific Regional Data Repository for Sustainable Energy for All. | UN | وإضافة لذلك، يُطلب من الشركاء الإنمائيين أن يساعدوا على تعزيز الطاقة المتجددة، ولا سيما من خلال مستودع بيانات إقليم المحيط الهادي لتوفير الطاقة المستدامة للجميع. |
| International Year for Sustainable Energy for All | UN | 65/151 السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع |
| Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.42, entitled " International Year for Sustainable Energy for All " (convened under agenda item 20) (convened by the delegation of India) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.42 المعنون " السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يجريها وفد الهند) |
| She said that it was a pleasure to learn of his new position as Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All. | UN | وأعربت عن سرورها لتوليه منصبه الجديد ممثلا خاصا للأمين العام لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع. |
| Lastly, he congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All. | UN | 84- وهنَّأ، في ختام كلمته، السيد يومكيلا على تعيينه ممثلاً خاصاً للأمين العام لمبادرة الطاقة المستدامة للجميع. |
| The Conference should decide on a strategy for following up the Secretary-General's call for " Sustainable Energy for All " . | UN | وينبغي أن يضع المؤتمر استراتيجية لمتابعة دعوة الأمين العام إلى " توفير الطاقة المستدامة للجميع " . |
| Special Representative of the Secretary-General for Sustainable Energy for All | UN | الممثل الخاص للأمين العام المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 