"for sustained follow-up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمتابعة المستدامة
• للمتابعة المطردة
• للمتابعة المستمرة
• المتابعة المطردة

Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
كفالــة الدعــم الفعال من جانب الأمانة العامــة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
57/273 كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المطردة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

In its resolution 57/273 of 20 December 2002 on ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development, the General Assembly decided that the provisions of the resolution should be implemented by utilizing existing resources, starting in 2003 (see A/57/7/Add.24).
وكانت الجمعية العامة، في قرارها 57/273 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، المتعلق بكفالة تقديم دعم فعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستمرة لنتائج المؤتمر الدولي، قد قررت أن تُنفذ أحكام القرار في بادئ الأمر باستغلال الموارد الموجودة بدءا من عام 2003 (انظر A/57/7/Add.24).

Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
كفالة الدعم الفعال في مجال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

57/273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
57/273 - كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

57/273 Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
57/273 كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Programme budget implications of draft resolution A/C.2/57/L.62: Ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/57/L.62: كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/C.5/57/32)
كفالة الدعم الفعال في مجال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.5/57/32)

57/273 Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
57/273 كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المطردة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

11. An oral presentation of the programme budget implications of the draft resolution on the matter of ensuring effective support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/C.2/57/L.44) had been given to the Second Committee, but the latter did not intend to discuss the matter immediately, preferring to wait until the programme budget implications had been provided in written form.
11 - وأضاف قائلا إنه قد أحيل إلى اللجنة الثانية العرض الشفوي للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المتعلق بمسألة كفالة الدعم الفعال للمتابعة المستمرة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.2/57/L.44) بيد أن اللجنة المذكورة لا تعتزم مناقشة المسألة على الفور، حيث تفضل الانتظار ريثما تُقَدم الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في صورة خطيــــة.

Particular attention will be paid in this context to arrangements for sustained follow-up to the Fourth World Conference on Women and to promoting a concerted system-wide approach to Habitat II. Attention will also be devoted to the need to enhance system-wide coordination through focused attention on those elements that are common to the results of several of the conferences.
وفي هذا السياق سيولى اهتمام خاص لترتيبات المتابعة المطردة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ولتوخي نهج منسق على نطاق المنظومة بشأن الموئل الثاني. وسيكرس الاهتمام أيضا لضرورة تعزيز التنسيق على نطاق المنظومة من خلال التركيز على العناصر المشتركة بين المؤتمرات.