"for technical cooperation among developing countries in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في
• للتعاون فيما بين البلدان النامية

These recommendations will inform the formation of the third cooperation framework for Technical Cooperation among Developing Countries in 2003.
وستسهم هذه التوصيات في وضع إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في عام 2003.

They also acknowledged the role of the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in organizing the meeting.
وسلَّما أيضا بالدور الذي اضطلعت به مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تنظيم الاجتماع.

They also acknowledged the role of the Director of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in organizing the meeting.
وسلَّما أيضا بالدور الذي اضطلعت به مديرة الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال تنظيم الاجتماع.

She welcomed the efforts of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in taking up the challenge of the new directions strategy, and recommended that it be funded and staffed adequately.
ورحبت بالجهود التي تبذلها الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في التصدي للتحدي الذي تفرضه استراتيجية الاتجاهات الجديدة وأوصت بتزويدها بالتمويل والموظفين على نحو كافٍ.

The representative of Pakistan reported on a meeting on 23 May in New York of 15 pivotal countries (out of 23 identified by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in 1995).
95 - وتحدث ممثل باكستان عن اجتماع سبق عقده بنيويورك، في 23 أيار/مايو، من جانب 15 من البلدان الرئيسية (من بين 23 بلدا سبق تحديدها من قبل الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين البلدان النامية).

Its budget for Technical Cooperation among Developing Countries in 2001 was $2.2 million, up from $1.3 million in 1999 but down from $2.4 million in 2000.
وكانت ميزانيتها المخصصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في عام 2001 قد بلغت 2.2 مليون دولار، بعد أن كانت 1.3 مليون دولار في عام 1999 لكنها انخفضت من 2.4 مليون دولار في عام 2000.

51. He recorded appreciation for the catalytic role of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in promoting South-South cooperation.
٥١ - وأعرب عن تقديره للدور الذي تؤديه الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

2. Recognizes the importance of new directions for Technical Cooperation among Developing Countries in increasing the use of both technical cooperation among developing countries and economic cooperation among developing countries as dynamic instruments to support the development of developing countries and for expanded South-South cooperation;
٢ - تعترف بأهمية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في زيادة استخدام كل من التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية كأداتين ديناميتين لدعم تنمية البلدان النامية ولتوسيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

3. Recognizes the essential role played by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in the promotion and expansion of technical cooperation among developing countries and its key position in the implementation of the new directions for technical cooperation among developing countries, including the provision of information on centres of excellence in developing countries;
٣ - تسلم بالدور الجوهري الذي تنهض به الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تعزيز ذلك التعاون والتوسع فيه، وبموقعها الرئيسي في تنفيذ الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك توفير المعلومات عن مراكز الامتياز في البلدان النامية؛

The role of UNDP and the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in promoting and expanding the scope and vision for technical cooperation among developing countries had been " outstanding " .
56 - وكان ثمة دور " بارز " من قبل البرنامج الإنمائي والوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال تشجيع هذا التعاون التقني فيما بين تلك البلدان النامية وتوسيع نطاقه وتسليط الضوء عليه.

The present report contains an assessment of the progress made by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in the implementation of the second cooperation framework for technical cooperation among developing countries (2001-2003).
يشتمل هذا التقرير على تقييم للتقدم الذي أحرزته الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تنفيذ إطار التعاون الثاني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (2001-2003).

It was explained that South-South cooperation was always an important consideration in designing and implementing relevant technical cooperation activities, carried out by the Department of Economic and Social Affairs, and that the organizational unit dealing with South-South cooperation was the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in UNDP.
وكان تعليل ذلك أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب كان على الدوام اعتبارا مهما في تصميم وتنفيذ أنشطة التعاون التقني ذات الصلة، التي اضطلعت بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وأن الوحدة التنظيمية التي تتناول التعاون فيما بين بلدان الجنوب هي الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

3. Recognizes the essential role played by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in the promotion and expansion of technical cooperation among developing countries and its key position in the implementation of the new directions for technical cooperation among developing countries, including the provision of information on centres of excellence in developing countries;
)و( المرجع نفسه، الفصل الثاني. ٣ - تسلم بالدور الجوهري الذي تنهض به الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تعزيز ذلك التعاون والتوسع فيه، وبموقعها الرئيسي في تنفيذ الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك توفير المعلومات عن مراكز الامتياز في البلدان النامية؛

8. Encourages developed countries that already provide support for Technical Cooperation among Developing Countries in the context of triangular arrangements or through bilateral and multilateral channels to continue to increase their financial support for technical cooperation among developing countries, including contributions to the Trust Fund for South-South Cooperation, and calls upon other developed countries to do likewise;
٨ - تشجع البلدان المتقدمة النمو التي تقدم بالفعل الدعم للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في سياق الترتيبات الثلاثية أو من خلال القنوات الثنائية والمتعددة اﻷطراف على مواصلة زيادة دعمها المالي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بما في ذلك المساهمات في الصندوق الاستئماني من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتطلب إلى البلدان المتقدمة النمو اﻷخرى أن تفعل نفس الشيء؛

95. The representative of Pakistan reported on a meeting on 23 May in New York of 15 pivotal countries (out of 23 identified by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in 1995).
95 - وتحدث ممثل باكستان عن اجتماع سبق أن عقدته بنيويورك، في 23 أيار/مايو، 15 من البلدان المحورية (من أصل 23 بلدا سبق تحديدها من قبل الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين البلدان النامية في عام 1995).