"for ten days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدة عشرة أيام
• لعشرة أيام
• منذ عشرة أيام

The restraining order, which would apply for ten days, could be issued by the police by order of the mayor.
ويمكن للشرطة، بأمر من العمدة، إصدار الأمر التقييدي الذي يطبق لمدة عشرة أيام.

The order is in force for ten days during which the victim, assisted by an intervention centre, should decide what to do.
ويبقى الأمر نافذاً لمدة عشرة أيام ينبغي خلالها للضحية أن تقرر، بمساعدة مركز تدخل، ما ستفعله.

The prohibition on such entry of premises is valid for ten days.
ويستمر حظر دخول هذه الأماكن لمدة عشرة أيام.

It's the kind of thing speed freaks do when they've been up for ten days straight, and they've already taken apart the radio.
إنه شيء ما يقوم به مهووسو السرعة عندما يكونون بدون نوم لعشرة أيام متواصلة و بعد أن قاموا بتفكيك الراديو مسبقاً

for ten days I'd been numbing my mind with work, but the wall was still there, and nobody had come to get me.
لعشرة أيام كنت أعمل و أنا بحالة من الذهول لكن الحائط كان مازال في مكانه و لا أحد قد جاء لانقاذي

He was brought to the police station where he was detained with other ADP members for ten days.
واقتيد إلى مركز الشرطة حيث احتجز مع أعضاء آخرين من الحزب الديمقراطي الأذربيجاني لعشرة أيام.

25-year-old female,hasn't slept for ten days.
امرأة بالخامسة و العشرين لم تنم منذ عشرة أيام

He held its captain for ten days during a standoff with the Brazilian navy.
. احتجز قبطانها لمدة عشرة أيام . أثناء وقف المواجهة مع البحرية البرازيلية

That bastard tortured me for ten days, made me beg for my life, humiliated me and then somehow thought I was going into business with him.
. ذاك الوغد عذبني لمدة عشرة أيام . جعلي أتوسل من اجل حياتي . اذلني

Yes... I got to go out of town for ten days.
نعم، أنا مسافر إلى خارج المدينة لمدة عشرة أيام

An executed man's body is held in the prison morgue for ten days.
جثة الرجل الذي أُعدِم تبقى في مشرحة السجن لمدة عشرة أيام

Not the bloke who sat by your bed for ten days while you nearly died.
ليس المغفل الذى جلس بجواركى لمدة عشرة أيام عندما كنتى تموتين

Oh, sure, Mr McBain! We been holding the room for ten days.
أوه، بالتأكيد، سيد ماك باين حجزنا غرفة لمدة عشرة أيام

Each Rainbow centre provides twenty vulnerable families who will go through farming and management skills training for ten days.
:: يوفِّر كل مركز تابع لمشروع قوس قزح عشرين من الأسر الضعيفة التي ستستفيد من التدريب على المهارات الزراعية والإدارية لمدة عشرة أيام.

You tied me to a tree... and left me there for ten days.
لقد قيدتني على شجرة و تركتني هناك لعشرة أيام

We've been looking through this stinking, rotting city for ten days.
لقد كنا نبحث في تلك المدينة العطنة لعشرة أيام.

Dude, I can't believe you're going away for ten days.
ياصاح .. لا استطيع أن أصدق أنك سوف تغيب لعشرة أيام

But we were supposed to be at rest for ten days at least.
ولكن , كان من المفترض أن نكون في راحة لعشرة أيام على الأقل

The owner says the alley's been closed for ten days to resurface the floors.
المالك يقول أن القاعة كانت مغلقة لعشرة أيام لإعادة فرش الأرضية

But for ten days your father's bloodhound has been making the Workers' City unsafe...
و لكن منذ عشرة أيام و وحشية أبوك جعلت مدينة العمّال غير آمنة