| There was some support in the Working Group for that suggestion. | UN | وكان هناك قدر من التأييد لهذا الاقتراح داخل الفريق العامل. |
| Support was expressed for that suggestion on the understanding that it should not affect debtors in original contracts concluded before the draft convention entered into force. | UN | وقد أعرب عن التأييد لهذا الاقتراح على أساس أن لا يؤثر في المدينين في عقود أصلية أبرمت قبل بدء نفاذ مشروع الاتفاقية. |
| There was sufficient support for that suggestion. | UN | وكان هناك قدر كاف من التأييد لهذا الاقتراح. |
| Support was expressed for that suggestion as it would encompass situations where an arbitrator was failing to act and none of the parties were aware of that fact. | UN | وأعرب عن تأييد لذلك الاقتراح لأنه سيتناول الحالات التي لا يقوم فيها أحد المحكّمين بمهمته ولا يكون أي من الأطراف مدركا لذلك. |
| Some support was expressed for that suggestion. | UN | وأُعرب عن بعض التأييد لذلك الاقتراح. |
| There was support in the Working Group for that suggestion. | UN | وأبدي تأييد في الفريق العامل لهذا الاقتراح. |
| There was sufficient support for that suggestion. | UN | وأُبدي قدر كاف من التأييد لهذا الاقتراح. |
| There was sufficient support for that suggestion. | UN | وأُبدي قدر كاف من التأييد لهذا الاقتراح. |
| Some support was expressed for that suggestion. | UN | وقد جرى التعبير عن بعض التأييد لهذا الاقتراح. |
| There was general support for that suggestion. | UN | وأُبدي تأييد عام لهذا الاقتراح. |
| Mr. Lallah expressed support for that suggestion. | UN | 4- السيد لالاه أعرب عن تأييده لهذا الاقتراح. |
| Some support was expressed for that suggestion. | UN | وأُعرب عن بعض التأييد لهذا الاقتراح. |
| There was broad support for that suggestion (see, however, para. 147). | UN | وكان هناك تأييد واسع لهذا الاقتراح (أنظر كذلك الفقرة 147). |
| There was broad support for that suggestion. | UN | وكان هناك تأييد واسع لهذا الاقتراح. |
| No support was expressed for that suggestion. | UN | ولم يُعرب عن أي تأييد لهذا الاقتراح. |
| There was some support for that suggestion. | UN | وقد أبدي بعض التأييد لهذا الاقتراح. |
| Wide support was expressed for that suggestion. | UN | وأعرب عن تأييد واسع لهذا الاقتراح. |
| There was no support for that suggestion. | UN | ولم يكن هناك تأييد لهذا الاقتراح. |
| There was some support for that suggestion. | UN | وقد أُبدي بعض التأييد لذلك الاقتراح. |
| There was sufficient support for that suggestion. | UN | وكان هناك تأييد كافٍ لذلك الاقتراح. |
| Some support was expressed for that suggestion. | UN | وأعرب عن بعض التأييد لذلك الاقتراح. |
| There was no support for that suggestion. | UN | ولم يحظ هذا الاقتراح بالتأييد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 