"for the advice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على النصيحة
• للنصيحة
• للحصول على مشورة
• للنصيحةِ
• على نصيحتك
• لنصيحتك

Thanks for the advice. I am gonna ask you for money.
ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال

Thanks for the advice. Now can I give you some?
شكراً على النصيحة الآن هل يمكنني إعطائك واحدة ؟

Thank you for the advice. Now, can you please leave?
شكرا على النصيحة الآن، من فضلك هل يمكنكِ ان ترحلي؟

Anyway, thanks for the advice.
على أية حال شكرا للنصيحة

Thanks for the advice. But no.
شكراً للنصيحة ولكن لا

The preparation of this list may take into consideration an explicit request made by a coastal State for the advice of any member of the Commission.
ويمكن أن يؤخذ في الاعتبار عند إعداد هذه القائمة أي طلب صريح تقدمه الدولة الساحلية للحصول على مشورة أي عضو من أعضاء اللجنة.

We have different styles, and I-I have absolutely no respect for the advice that you give.
عِنْدَنا أساليبُ مختلفةُ، وأنا عِنْدي بالتأكيد لا إحترامَ للنصيحةِ بأنّك تَعطي.

Well, thanks for the advice and the outrageous, larcenous estimate, but I'm gonna be remodeling this house myself.
شكراً على النصيحة وعلى اللصوصية الفظيعة ولكّني سأعيد بناء المنزل بنفسي

Thanks for the advice yesterday. I think she loved it.
شكرا على النصيحة امس اعتقد بانها احببتها

Thanks for the advice, Applejack, but this is something I really need to do.
شكراً على النصيحة ابل جاك لكن هذا شيئا أحتاج لفعلة

Uh, I wanted to thank you so much for the advice you gave me the other day.
أردتُ شكراً كثيراً على النصيحة التي نصحتيني بها ذالك اليوم

Anyway, thanks for the advice about singing to the baby like that.
على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا .

She hasn't mouthed off since. Thank you for the advice.
هي لم تتوقَف عن التذمَر منذ ذلك الحين شكراً على النصيحة

Thanks for the advice, doll.
شكراً للنصيحة يا عروستى

I'll be real careful. Thanks for the advice.
سأحذر بالتأكيد شكراً للنصيحة.

I wanted to say thanks for the advice.
اردت القول شكرا للنصيحة

Well, thanks for the advice.
حسناً، شكراً للنصيحة.

Thanks for the advice. Call you later.
شكرا للنصيحة اتصل بك فيما بعد

The preparation of this list may take into consideration an explicit request made by a coastal State for the advice of any member of the Commission.
ويمكن أن يؤخذ في الاعتبار عند إعداد هذه القائمة أي طلب محدد تقدمه الدولة الساحلية للحصول على مشورة أي عضو من أعضاء اللجنة.

Thanks for the advice.
شكراً للنصيحةِ.

- Thanks for the advice, but it's different for me than it is for you, you know?
-شكراً على نصيحتك ما هو مختلف بالنسبة لي ليس كذلك بالنسبة لك

Thanks for the advice, but, frankly, I don't need it.
،شكراً لنصيحتك ولكني بصراحة لا احتاجها