"for the annual ministerial review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أجل الاستعراض الوزاري السنوي
• للاستعراض الوزاري السنوي الذي
• المقدم إلى الاستعراض الوزاري السنوي الذي
• من أجل الاستعراض السنوي الوزاري
• للاستعراض الوزاري السنوي من
• بالاستعراض الوزاري السنوي
• المقدم لأغراض الاستعراض الوزاري السنوي
• المقدم للاستعراض الوزاري السنوي
• لأجل الاستعراض الوزاري السنوي

(v) Public administration in the context of the thematic area to be identified for the annual ministerial review held by the Economic and Social Council in 2010;
' 5` الإدارة العامة في سياق المجال المواضيعي الذي سيجري تحديده من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي سيعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010؛

(vi) Public administration in the context of the thematic area to be identified for the annual ministerial review held by the Economic and Social Council in 2011;
' 6` الإدارة العامة في سياق المجال المواضيعي الذي سيجري تحديده من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011؛

3. Requests the Committee, at its sixteenth session, to examine and make recommendations on the theme chosen by the Council for the annual ministerial review to be held during the high-level segment of its substantive session of 2014;
3 - يطلب إلى اللجنة أن تنظر، في دورتها السادسة عشرة، في الموضوع الذي يختاره المجلس للاستعراض الوزاري السنوي الذي سيجريه أثناء انعقاد الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2014، وأن تقدم توصيات بشأنه؛

National report of Norway on gender equality and the empowerment of women for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
التقرير الوطني للنرويج بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة المقدم إلى الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Report of the Western Asia regional preparatory meeting on sustainable urbanization for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا المعني بالتحضر المستدام المعد من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In this connection, it would be critical for the Forum to develop a strategy and establish appropriate channels to provide meaningful contributions to the Economic and Social Council for the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
وفي هذا الصدد، سيكون من الضروري أن يضع المنتدى استراتيجية ويقيم القنوات المناسبة لتقديم مساهمات مفيدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل الاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي.

This year, China hosted the Asia-Pacific Regional Preparatory Meeting for the annual ministerial review by the Economic and Social Council on health-related MDGs, as well as the International Scientific Symposium on Influenza A(H1N1) Pandemic Response and Preparedness.
وفي هذا العام، استضافت الصين الاجتماع التحضيري الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة، واستضافت كذلك الندوة العلمية الصحية الدولية بشأن الاستجابة والاستعداد لجائحة أنفلونزا الخنازير.

38. Member States may wish to include the question of integrated conference follow-up in the report of Secretary-General prepared annually for the annual ministerial review.
38 - وقد تود الدول الأعضاء إدراج مسألة المتابعة المتكاملة للمؤتمرات في تقرير الأمين العام الذي يُعد سنويا من أجل الاستعراض الوزاري السنوي.

2. The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General for the annual ministerial review on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " .
2 - وينبغي قراءة التقرير مع الأمين العام المقدم من أجل الاستعراض الوزاري السنوي بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليه دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي.

:: Joint RDT/RCM regional MDG reports produced for the annual ministerial review of the Economic and Social Council in 2010 and the MDG Summit
:: اشتركت أفرقة المديرين الإقليميين وآليات التنسيق الإقليمية في إنتاج تقارير إقليمية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية من أجل الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010 ومؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية

Report of the Latin America and the Caribbean regional preparatory meeting for the annual ministerial review of the Economic and Social Council: " HIV and development in Latin America and the Caribbean "
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقدم للاستعراض الوزاري السنوي الذي يُجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي: " فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي "

It is my pleasure to attach hereto the national report of Bolivia entitled " Fulfilment of the Millennium Development Goals " for the annual ministerial review to take place in Geneva from 6 to 12 July, 2009 (see annex).
يسرني أن أرفق مع هذا التقرير الوطني لبوليفيا المعنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " للاستعراض الوزاري السنوي الذي يجري في جنيف في الفترة من 6 إلى 12 تموز/ يوليه 2009 (انظر المرفق).

We applaud the decision to take " implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " as the theme for the annual ministerial review to be held by the Economic and Social Council in Geneva in July 2009.
إننا نثني على القرار باتخاذ " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " موضوعا للاستعراض الوزاري السنوي الذي سيعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف في تموز/يوليه 2009.

Attached herewith is the national report of the Republic of Mauritius on progress towards the achievement of the internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals, for the annual ministerial review to be held during the high-level segment of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council (see annex).
مرفق طيه التقرير الوطني لجمهورية موريشيوس عن التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، المقدم إلى الاستعراض الوزاري السنوي الذي سيجرى خلال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2012 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (انظر المرفق).

Attached herewith is the national report of Norway on gender equality and the empowerment of women, for the annual ministerial review to be held during the high-level segment of the 2010 substantive session of the Economic and Social Council (see annex).
تجدون طيه التقرير الوطني للنرويج بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، المقدم إلى الاستعراض الوزاري السنوي الذي سيجرى خلال الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2010 (انظر المرفق).

The adoption of multi-year programme of work for the annual ministerial review will further facilitate the engagement by the Council system.
وسيزيد اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي من تيسير أعمال جهاز المجلس.

The increase of $225,000 reflects additional requirements for the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
وتعكس الزيادة البالغة 000 225 دولار احتياجات إضافية تتعلق بالاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي.

Report of the Secretary-General for the annual ministerial review
تقرير الأمين العام المقدم لأغراض الاستعراض الوزاري السنوي

Report of the South Asia regional preparatory meeting on financing strategies for health care for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لجنوب آسيا بشأن استراتيجيات تمويل الرعاية الصحية المقدم للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

I have the honour to refer to the national report of the Plurinational State of Bolivia for the annual ministerial review to be held during the high-level segment of the substantive session of 2014 of the Economic and Social Council in July of 2014.
يشرفني أن أحيل التقرير القطري لدولة بوليفيا المتعددة القوميات لأجل الاستعراض الوزاري السنوي المقرر إجراؤه أثناء الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2014 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في تموز/يوليه 2014.