"for the annual programme budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للميزانية البرنامجية السنوية
• المتعلقة بالميزانية البرنامجية السنوية
• لميزانية البرنامج السنوي
• في إطار الميزانية البرنامجية السنوية
• ميزانية البرنامج السنوي

Note 12 Voluntary contributions pledged for the Annual Programme Budget for 2010
الملاحظة 12: التبرعات التي تم التعهد بتقديمها للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2010

Voluntary contributions pledged for the Annual Programme Budget for 2009
التبرعات المعلنة للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2009

In 2002, voluntary contributions for the Annual Programme Budget were $621.9 million, compared to $634.7 million in 2001, representing a decrease of $12.8 million or 2 per cent from 2001.
وفي عام 2002 بلغت التبرعات للميزانية البرنامجية السنوية 621.9 مليون دولار بالمقارنة بمبلغ 634.7 مليون دولار في عام 2001، بما يمثل نقصا قدره 12.8 مليون دولار أي 2 في المائة عن سنة 2001.

In 2002, expenditures for the Annual Programme Budget were $698.1, compared to $677.6 million in 2001, representing an increase of $20.5 million or 3 per cent.
وفي عام 2002 بلغت النفقات المتعلقة بالميزانية البرنامجية السنوية 698.1 مليون دولار مقارنة بمبلغ 677.6 مليون دولار في عام 2001، بما يمثل زيادة قدرها 20.5 مليون دولار أي 3 في المائة.

Voluntary contributions pledged for the Annual Programme Budget for 2011
التبرعات المعلنة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2011

2. In 2002, the full funding of the Supplementary Programme for Afghanistan of some $271 million in a time span of 15 months (last quarter of 2001 and the whole of 2002) meant significant downward pressure on the funding for the Annual Programme Budget.
2 - وفي عام 2002، بلغ حجم التمويل الكامل للبرنامج التكميلي لأفغانستان نحو 271 مليون دولار على مدى 15 شهرا (الربع الأخير من عام 2001 وسنة 2002 بأكملها)، مما فرض ضغوطا ملموسة لتخفيض تمويل ميزانية البرنامج السنوي.

In addition to the US$ 23 million shortfall for Afghanistan, we still need to receive around US$ 80 million for the Annual Programme Budget.
وبالإضافة إلى سداد العجز البالغ 23 مليون دولار لتنفيذ البرنامج لصالح أفغانستان، لا نزال في حاجة إلى نحو 80 مليون دولار للميزانية البرنامجية السنوية.

Contributions received in the course of the year amounted to US$ 652.2 for the Annual Programme Budget plus US$ 8.1 million for Junior Professional Officers (JPO).
وبلغ مجموع المساهمات الواردة أثناء العام 652.2 مليون دولار للميزانية البرنامجية السنوية إضافة إلى 8.1 مليون دولار للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.

49. The proposed level for the Annual Programme Budget for the year 2000 is given in the Addendum (see A/AC.96/916/Add.1).
49- يرد المستوى المقترح للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2000 في الإضافة (انظر A/AC.96/916/Add.1).

7. In 2003, voluntary contributions for the Annual Programme Budget were $652.6 million, compared to $621.9 million in 2002, representing an increase of $30.7 million or 5 per cent from 2002.
7- في عام 2003 بلغت التبرعات للميزانية البرنامجية السنوية 652.6 مليون دولار بالمقارنة بمبلغ 621.9 مليون دولار في عام 2002، بما يمثل زيادة قدرها 30.7 مليون دولار أي 5 في المائة عن عام 2002.

7. In 2003, voluntary contributions for the Annual Programme Budget were $652.6 million, compared to $621.9 million in 2002, representing an increase of $30.7 million or 5 per cent from 2002.
7 - في عام 2003 بلغت التبرعات للميزانية البرنامجية السنوية 652.6 مليون دولار بالمقارنة بمبلغ 621.9 مليون دولار في عام 2002، بما يمثل زيادة قدرها 30.7 مليون دولار أي 5 في المائة عن عام 2002.

Contributions and miscellaneous income (including currency exchange gains) received in the course of the year amounted to US$ 805.2 million for the Annual Programme Budget plus US$ 10 million for Junior Professional Officers (JPO).
وبلغت المساهمات والإيرادات المتنوعة (بما في ذلك المكاسب من صرف العملة) المحصلة خلال العام 805.2 مليون دولار أمريكي للميزانية البرنامجية السنوية يضاف إليها 10 ملايين دولار أمريكي للموظفين الفنيين المبتدئين.

15. In 2003, expenditures for the Annual Programme Budget were $714.8 million, compared to $698.1 million in 2002, representing an increase of $16.7 million or 2 per cent.
15- في عام 2003 بلغت النفقات المتعلقة بالميزانية البرنامجية السنوية 714.8 مليون دولار مقارنة بمبلغ 698.1 مليون دولار في عام 2002، بما يمثل زيادة قدرها 16.7 مليون دولار أي 2 في المائة.

15. In 2003, expenditures for the Annual Programme Budget were $714.8 million, compared to $698.1 million in 2002, representing an increase of $16.7 million or 2 per cent.
15 - في عام 2003 بلغت النفقات المتعلقة بالميزانية البرنامجية السنوية 714.8 مليون دولار مقارنة بمبلغ 698.1 مليون دولار في عام 2002، بما يمثل زيادة قدرها 16.7 مليون دولار أي 2 في المائة.

Voluntary contributions pledged for the Annual Programme Budget for 2012
التبرعات المعلنة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2012

2. In 2002, the full funding of the Supplementary Programme for Afghanistan of some $271 million in a time span of 15 months (last quarter of 2001 and the whole of 2002) meant significant downward pressure on the funding for the Annual Programme Budget.
2- وفي عام 2002، بلغ حجم التمويل الكامل للبرنامج التكميلي لأفغانستان نحو 271 مليون دولار على مدى 15 شهرا (الربع الأخير من عام 2001 وسنة 2002 بأكملها)، مما فرض ضغوطا ملموسة لتخفيض تمويل ميزانية البرنامج السنوي.