"for the annual session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للدورة السنوية
• أجل الدورة السنوية
• بمناسبة انعقاد الدورة السنوية
• على الدورة السنوية
• إلى الدورة السنوية
• بالدورة السنوية

Adoption of the tentative workplan for the annual session 2014
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014

Annotated provisional agenda for the annual session of 2014
جدول الأعمال المؤقت المشروح للدورة السنوية لعام 2014

Proposed provisional agenda and workplan for the annual session of 2015
جدول الأعمال المؤقت وخطة العمل المقترحان للدورة السنوية لعام 2015

:: Approval of the provisional agenda for the annual session of 2015
:: إقرار جدول الأعمال المؤقت وخطة العمل للدورة السنوية لعام 2015

Approved the tentative work plan for the annual session 2008;
ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2008؛

Approved the tentative work plan for the annual session 2009;
ووافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2009؛

Adoption of the tentative workplan for the annual session 2011
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2011

Approved the tentative workplan for the annual session 2012.
أقرّ خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012.

Adoption of the tentative workplan for the annual session 2013
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2013

Approved the tentative workplan for the annual session 2012;
أقرّ خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012؛

Adoption of the tentative work plan for the annual session 2010
:: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2010

Adoption of the tentative work plan for the annual session 2009
اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2009

The agenda for the annual session 2000 was contained as an annex to the overview decision.
وقد ورد جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2000 مرفقا بالمقرر المتعلق باللمحة العامة.

Reviewed the tentative work plan for the annual session 2007, and agreed to finalize it following further discussion;
استعرض خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007؛ ووافق على إتمام وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛

Reviewed the tentative work plan for the annual session 2007, and agreed to finalize it following further discussion;
واستعرض خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2007؛ ووافق على وضعها بصيغتها النهائية بعد إجراء مشاورات إضافية؛

(i) the " country chapters " prepared for each regional review by the Standing Committee will replace those that have been traditionally prepared for the annual session of the Executive Committee;
`١` أن تحل " الفصول القطرية " المعدة من أجل كل استعراض إقليمي من جانب اللجنة الدائمة محل الفصول التي كانت تُعد تقليديا من أجل الدورة السنوية للجنة التنفيذية؛

The exhibit itself, to which several internationally acclaimed photojournalists contributed their work, was also mounted in Geneva for the annual session of the Commission on Human Rights and will travel to other venues during the year.
وقد أقيم المعرض نفسه، الذي ساهم فيه عدد من المصورين الصحافيين المعترف بهم دوليا، في جنيف بمناسبة انعقاد الدورة السنوية للجنة حقوق اﻹنسان، وسوف يسافر إلى أماكن أخرى خلال العام.

UNICEF would work with the World Bank and UNDP on a report on transition for the annual session.
وسوف تتعاون اليونيسيف مع البنك الدولي ومع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لوضع تقرير عن عملية الانتقال يُعرض على الدورة السنوية.

She said that the secretariat would prepare a report on UNICEF activities in immunization, including GAVI, for the annual session of the Executive Board in 2001.
وذكرت أن الأمانة ستعد تقريرا عن ما تقوم به اليونيسيف من أنشطة في مجال التحصين، بما في ذلك التحالف العالمي بشأن اللقاحات والتحصين، وتقديمه إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي خلال عام 2001.

Request a report on the implementation of the recommendations for the annual session, 2007.
طلب تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بالدورة السنوية لعام 2007.