"for the asia and pacific region on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن

The seminar was the first in a series of three for the Asia and Pacific region on that topic.
وكانت هذه الحلقة الدراسية هي الأولى ضمن سلسلة من ثلاث حلقات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن هذا الموضوع.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment. Note by the secretariat
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغيّر المناخ والتكيف معه. مذكرة مقدمة من الأمانة

The meeting was held back to back with the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on mitigation assessment, which took place from 27 February to 2 March 2012 at the same location.
والتأم الاجتماع عقب حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ التي نُظِّمت في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012 في المكان نفسه.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغيّر المناخ والتكيف معه

Hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on national greenhouse gas inventories, held in Colombo, Sri Lanka, 30 January to 3 February 2012
حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، المعقودة في كولومبو، سري لانكا، في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012

Hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on mitigation assessment, held in Bangkok, Thailand, 27 February to 2 March 2012
حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، المعقودة في بانكوك، تايلند، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/ مارس 2012

The progress report on the work of the CGE on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment.
(ﻫ) التقرير المرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري فيما يتصل بحلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه().

(f) Progress report on the work of the CGE: report on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment (FCCC/SBI/2012/32);
(و) تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغيّر المناخ والتكيف معه (FCCC/SBI/2012/32)؛

The progress report on the work of the CGE on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on national GHG inventories;
(ب) التقرير المرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري في سياق حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة()؛

The progress report on the work of the CGE on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on mitigation assessment.
(ج) التقرير المرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري في سياق حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ().

(a) The hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on V & A assessment, planned to be held in Vientiane from 8 to 12 October 2012;
(أ) عقد حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وذلك في فيينتيان خلال الفترة من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

Hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment, Vientiane, the Lao People's Democratic Republic, 8 - 12 October 2012
حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، المعقودة في فيينتيان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012

(c) A hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on national GHG inventories, held in Colombo, Sri Lanka, from 30 January to 3 February 2012;
(ج) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في كولومبو، سري لانكا، في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012؛

(d) A hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on mitigation assessment, held in Bangkok from 27 February to 2 March 2012;
(د) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في بانكوك، تايلند، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012؛

(i) A hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on V & A assessment, held in Vientiane from 8 to 12 October 2012.
(ط) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في فيينتيان في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

(b) The progress report on the work of the CGE on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on national greenhouse gas (GHG) inventories;
(ب) التقرير المرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المتعلق بحلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة()؛

(c) The progress report on the work of the CGE on the hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on mitigation assessment.
(ج) التقرير المرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المتعلق بحلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ().

(d) The hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on mitigation assessment, held in Bangkok from 27 February to 2 March 2012.
(د) حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، التي عقدت في بانكوك في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012.

(v) The hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on vulnerability and adaptation assessment, planned to be held in the Lao People's Democratic Republic from 8 to 12 October 2012.
حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، المزمع عقدها في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The CGE was reminded that since the regional hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on V & A assessment scheduled for October 2012 in Vientiane, the Lao People's Democratic Republic, was yet to take place, further revision of those training materials could be anticipated if participants at the workshop provided feedback on improving them.
وذكّرت الأمانة الفريق بأنه ما دامت حلقة العمل التدريبية التطبيقية على الصعيد الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر والتكيف، المقرر عقدها في تشرين الأول/أكتوبر 2012 في فيينتيان، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، لم تُعقد بعد، فمن الممكن توقع إجراء مزيد من التنقيح لتلك المواد التدريبية إذا قدم المشاركون في حلقة العمل تعقيبات بشأن تحسينها.