"for the asian and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمنطقة آسيا والمحيط
• بمنطقة آسيا والمحيط
• لعقد المعوقين في آسيا والمحيط
• عقد آسيا والمحيط

A similar symposium for the Asian and Pacific region was organized in cooperation with the Government of Japan.
ونظمت ندوة مماثلة لمنطقة آسيا والمحيط الهادي بالتعاون مع حكومة اليابان.

A similar symposium for the Asian and Pacific region was organized in cooperation with the Government of Japan.
ونظمت ندوة مماثلة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع حكومة اليابان.

A second meeting of high—level governmental experts, for the Asian and Pacific region, will be held in 1997 with the assistance of the Government of Jordan.
وهناك اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى، لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، سيعقد في عام ٧٩٩١ بمساعدة حكومة اﻷردن.

The Mission stated that Bangladesh had participated in the third United Nations Workshop for the Asian and Pacific Region on Human Rights Issues.
وذكرت البعثة أن بنغلاديش شاركت في حلقة التدارس الثالثة التي نظمتها اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق الانسان.

Third United Nations Workshop for the Asian and Pacific Region on Human Rights Issues
حلقة التدارس الثالثة التي نظمتها اﻷمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضايا حقوق اﻹنسان

In his opening speech, the Minister proposed that workshops for the Asian and Pacific region be organized on a regular basis.
واقترح الوزير في خطابه الافتتاحي تنظيم حلقات تدارس لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ على أساس منتظم.

Welcome the decision of the High Commissioner to allocate US$ 730,000 for the implementation of the regional projects foreseen under the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asian and Pacific Region adopted in Tehran;
يرحبون بقرار المفوضة السامية بتخصيص مبلغ 000 730 دولار أمريكي لتنفيذ المشاريع الإقليمية المتوقعة في إطار التعاون التقني الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي اعتمد في طهران،

It was emphasized in several interventions that no currently existing regional arrangement could serve as an appropriate model for the Asian and Pacific region and that discussion on the form and framework of a regional arrangement was premature.
وشدد المتكلمون في عدد من المداخلات على أنه لا يوجد ترتيب إقليمي حالياً يمكنه أن يكون بمثابة نموذج مناسب لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، مؤكدين أنه من السابق ﻷوانه مناقشة الشكل واﻹطار لترتيب إقليمي.

Another meeting is scheduled for November 1997 in Manila, the Philippines, for the Asian and Pacific region.
ومن المقرر عقد اجتماع آخر في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في مانيلا، بالفلبين، بالنسبة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The workshop was opened by M.R. Sukhumbhand Paribatra, Deputy Minister of Foreign Affairs and Acting Minister of Foreign Affairs of Thailand, and Justice Bhagwati, Regional Adviser on International Human Rights Standards for the Asian and Pacific region to the United Nations High Commissioner for Human Rights, representing the High Commissioner.
ر. سوخومبهاند باريباترا، نائب وزير الخارجية والقائم بأعمال وزير خارجية تايلند، والقاضي بهغواتي، المستشار الإقليمي لمعايير حقوق الإنسان الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ لدى المفوضة السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ممثلا عن المفوضة السامية.

Consequently, and in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/44, the seventh workshop for the Asian and Pacific region is to be organized in New Delhi from 16 to 18 February 1999.
وعليه، ووفقا لقرار لجنة حقوق الانسان 1998/44، تقرر تنظيم حلقة التدارس السابعة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في نيودلهي في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 1999.

A second meeting of high—level governmental experts, for the Asian and Pacific region, was held in Amman from 1 to 4 September 1997 with the assistance of the Government of Jordan.
وعقد اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى، لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في عمان في الفترة من ١ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ بمساعدة من حكومة اﻷردن وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من ٨١ دولة.

Account was taken of the multifaceted role of the Commission as the only intergovernmental regional forum for the Asian and Pacific region as a whole for the exchange of national economic and social development views and experiences.
٤٢ - وأحيط علما بالدور المتعدد الجوانب الذي تقوم به اللجنة بوصفها المنتدى اﻹقليمي الحكومي الدولي الوحيد لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ككل من أجل تبادل اﻵراء والخبرات الوطنية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

A second meeting of high—level governmental experts, for the Asian and Pacific region, was held in Amman from 1 to 4 September 1997 with the assistance of the Government of Jordan.
وعقد اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى، لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في عمان في الفترة من ١ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ بمساعدة حكومة اﻷردن وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من ٨١ دولة.

A training workshop for women with disabilities, held at Bangkok in June 1995, generated documentation on the gender dimension of the Agenda for Action for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
٣٣ - وفي حزيران/يونيه ١٩٩٥ عُقدت في بانكوك حلقة عمل تدريبية للمعوقات صدرت عنها وثائق عن البُعد المتعلق بنوع الجنس في خطة العمل لعقد المعوقين لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

A second meeting of high-level governmental experts, for the Asian and Pacific region, was held in Amman from 1 to 4 September 1997 with the assistance of the Government of Jordan. Governmental experts from 18 States attended the meeting.
وعقد اجتماع ثان للخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، في عمان في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 1997 بمساعدة من حكومة الأردن وحضر الاجتماع خبراء حكوميون من 18 دولة.

3. Pursuant to the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) organized in 1982 a first seminar for the Asian and Pacific region which took
3- وعملاً بقرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ذات الصلة، نظمت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حلقة دراسية أولى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في كولومبو في عام 1982.

42. In accordance with Commission on Human Rights resolution 2000/74, the ninth workshop for the Asian and Pacific region is to be organized in Bangkok from 28 February to 2 March 2001.
42- ووفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/74، ستعقد حلقة العمل التاسعة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001.

49. Welcome the participation of parliaments, the judiciary, national institutions and civil society, as appropriate, in the development and implementation of the Framework for Regional Cooperation for the Asian and Pacific Region;
49- يرحبون بمشاركة البرلمانات والقضاء والمؤسسات الوطنية والمجتمع المدني، حسب الاقتضاء، في وضع وتنفيذ إطار التعاون الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

64. The secretariat of ESCAP organized a major review of progress in implementing the targets of the Decade, Campaign 2000 for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002 (Bangkok, 11-15 December 2000).
64 - ونظمت أمانة الاسكاب اجتماعا استعراضيا رئيسيا للتقدم المحرز في تنفيذ أهداف العقد، هو حملة عام 2000 لعقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ 1993-2002 (بانكوك، 11-15 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The latter meeting, organized by ESCAP, had noted the progress made and reaffirmed the commitment of participants to the full implementation of the agenda for action for the Asian and Pacific Decade, including the formulation of national plans of action, conducting disability censuses and implementing specific disability-prevention programmes.
وقد أتاح هذا الاجتماع الذي نظمته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ملاحظة التقدم المحرز وإعادة تأكيد رغبة المشاركين في التنفيذ الكامل لبرنامج عقد آسيا والمحيط الهادئ وخاصة بوضع خطط العمل الوطنية، وبإجراء التعدادات وتنفيذ برامج الوقاية من العجز.