"for the backstopping of peacekeeping operations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمساندة عمليات حفظ السلام
• لدعم عمليات حفظ السلام
• من أجل دعم عمليات حفظ السلام

He agreed with the Advisory Committee that the proposed level of all resource requirements for the backstopping of peacekeeping operations should have been justified on the basis of consistently applied criteria.
وأعرب عن اتفاقه مع اللجنة الاستشارية على ضرورة تبرير المستوى المقترح لجميع الاحتياجات من الموارد اللازمة لمساندة عمليات حفظ السلام على أساس معايير تطبق على الدوام.

8. Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for justification for that funding in support account budget submissions;
8 - تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى تمويل كاف لمساندة عمليات حفظ السلام وإلى تقديم تبرير لذلك التمويل في مشاريع ميزانية حساب الدعم؛

6. Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions;
6 - تؤكد من جديد أيضا ضرورة توفير تمويل كاف لمساندة عمليات حفظ السلام وضرورة تقديم تبرير كامل لذلك التمويل في مشاريع ميزانية حساب الدعم؛

The support account had been established to fund temporary Secretariat posts for the backstopping of peacekeeping operations.
واستمر قائلا إن حساب الدعم قد أنشئ لتمويل الوظائف المؤقتة في اﻷمانة العامة اللازمة لدعم عمليات حفظ السلام.

288. The detailed activities mentioned at the generic job profiles for the backstopping of peacekeeping operations were reflected in the workplan.
288- وأظهرت خطة العمل الأنشطة المفصلة المبينة في النبذ الوظيفية العامة لدعم عمليات حفظ السلام.

18. The Group of 77 and China wished to reaffirm the need both for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations and for the immediate conversion of positions occupied by gratis personnel to fully funded temporary posts, in the spirit of paragraph 11 of General Assembly resolution 51/239.
١٨ - وذكر أن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تودان أن يؤكدا من جديد ضرورة توفير تمويل كاف لدعم عمليات حفظ السلام وللتحويل الفوري للوظائف التي يشغلها موظفون مقدمون دون مقابل إلى وظائف مؤقتة ممولة بالكامل، بروح الفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣٩.

6. Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions;
6 - تؤكد من جديد أيضا ضرورة توفير تمويل كاف لمساندة عمليات حفظ السلام وتقديم تبرير كامل لذلك التمويل في مشاريع ميزانية حساب الدعم؛

6. Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions;
6 - تعيد أيضا تأكيد ضرورة توفير تمويل كاف لمساندة عمليات حفظ السلام وضرورة تقديم تبرير كامل لذلك التمويل في مشاريع ميزانية حساب الدعم؛

5. Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions;
5 - تعيد أيضا تأكيد ضرورة توفير تمويل كاف لمساندة عمليات حفظ السلام وضرورة تقديم تبرير كامل لذلك التمويل في مشاريع ميزانية حساب الدعم؛

5. Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions;
5 - تؤكد من جديد أيضا ضرورة توفير تمويل كافٍ لمساندة عمليات حفظ السلام وضرورة تقديم تبرير كامل لذلك التمويل في مشاريع ميزانية حساب الدعم؛

9. The Secretary-General's proposals for support account-funded resource requirements for the backstopping of peacekeeping operations at Headquarters for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, amounting to $35,129,400 net of staff assessment and reflecting a proposed staffing establishment of 364 posts, are set out in paragraphs 25 to 34 below.
٩ - وترد في الفقرات ٢٥ الى ٣٤ أدناه مقترحات اﻷمين العام بشأن الاحتياجات من الموارد الممولة من حساب الدعم لدعم عمليات حفظ السلام بالمقر للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٩، التي تصل الى مبلغ صافيه ٤٠٠ ١٢٩ ٣٥ دولار بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، والتي تعكس ملاك موظفين مقترحا مكونا من ٣٦٤ وظيفة.

11. As requested in paragraph 8 of General Assembly resolution 50/221 B, information on all human resource requirements for the backstopping of peacekeeping operations at Headquarters, from all sources of funding for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, as well as for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, is provided in table 3 and annex I.
١١ - وكما طلب في الفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢١ باء، تقدم في الجدول ٣ والمرفق اﻷول معلومات عن جميع الاحتياجات من الموارد البشرية لدعم عمليات حفظ السلام بالمقر من جميع مصادر التمويل للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وكذلك للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

6. In his report (A/50/876), the Secretary-General had estimated support account-funded resource requirements for the backstopping of peacekeeping operations at Headquarters for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997 at $31,346,400 net of staff assessment.
٦ - وقد قدر اﻷمين العام، في تقريره (A/50/876) أن الاحتياجات من الموارد الممولة من حساب الدعم من أجل دعم عمليات حفظ السلام في المقر لفترة اﻹثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بمبلغ ٤٠٠ ٣٤٦ ٣١ دولار بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.