"for the benefit of countries in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لصالح بلدان
• لصالح البلدان في
• لفائدة بلدان

It would be followed in the future for the benefit of countries in transition in Europe and in the developing world.
وستجري متابعتها في المستقبل لصالح بلدان الاقتصادات الانتقالية في أوروبا وفي العالم النامي.

The second and third workshops are to be held for the benefit of countries in Africa and in Asia and the Pacific respectively.
ومن المزمع عقد حلقتي العمل الثانية والثالثة لصالح بلدان منطقة أفريقيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ على التوالي.

Those centres worked in the field of technology transfer for the benefit of countries in Central and Eastern Europe and the least developed countries, and they dealt with many issues raised in the documents before the Board.
وهذه المراكز تعمل في مجال نقل التكنولوجيا لصالح بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، وأقل البلدان نموا، وتتناول العديد من المسائل المثارة في الوثائق المعروضة على المجلس.

10. The first of the workshops was held for the benefit of countries in Latin America and the Caribbean in November 2000.
10- وقد عقدت أولى حلقات العمل لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي فـي تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

(d) United Nations/Thailand Workshop on the Space Technology Contribution to Bridge the Digital Divide, to be held in Thailand in the second quarter of 2003 for the benefit of countries in Asia and the Pacific;
(د) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وتايلند حول اسهام تكنولوجيا الفضاء في سدّ الفجوة الرقمية، المزمع عقدها في تايلند خلال الربع الثاني من عام 2003، لصالح البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

The workshop reviewed existing and potential applications of GNSS for promoting sustainable development and protecting the environment for the benefit of countries in Asia and the Pacific.
وقد استعرضت حلقة العمل التطبيقات الحالية والمحتملة للنظم العالمية لسواتل الملاحة فيما يتعلق بتعزيز التنمية المستدامة وحماية البيئة لصالح بلدان آسيا والمحيط الهادئ.

The first regional Workshop was held in Kuala Lumpur in August 2001 for the benefit of countries in Asia and the Pacific.
وعقدت حلقة العمل الاقليمية الأولى في كوالا لامبور في آب/أغسطس 2001، لصالح بلدان آسيا والمحيط الهادئ.

The first regional workshop was held in Kuala Lumpur in August 2001 for the benefit of countries in Asia and the Pacific.
وعقدت حلقة العمل الاقليمية الأولى في كوالا لمبور في آب/أغسطس 2001، لصالح بلدان آسيا والمحيط الهادئ.

The second was held in Vienna in November 2001 for the benefit of countries in Central and Eastern Europe.
وعقدت حلقة العمل الثانية في فيينا في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 لصالح بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

The present report concerns the second regional Workshop, held in Vienna from 26 to 30 November 2001 for the benefit of countries in Eastern Europe.
4- ويتعلق هذا التقرير بحلقة العمل الاقليمية الثانية، التي عقدت في فيينا من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 لصالح بلدان أوروبا الشرقية.

(g) United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management, for the benefit of countries in Central and Eastern Europe;
(ز) حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث، لصالح بلدان أوروبا الشرقية والوسطى؛

The present report concerns the third regional workshop, held in Santiago from 1 to 5 April for the benefit of countries in Latin America and the Caribbean.
4- ويتعلق هذا التقرير بحلقة العمل الاقليمية الثالثة، التي عقدت في سانتياغو من 1 إلى 5 نيسان/أبريل لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريـبي.

(i) United Nations/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management, for the benefit of countries in eastern Europe;
(ط) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبر الكوارث، لصالح بلدان أوروبا الشرقية؛

(b) One workshop on space law, for the benefit of countries in Africa;
(ب) حلقة عمل واحدة حول قانون الفضاء لصالح بلدان أفريقيا؛

The Subcommittee heard a special presentation by the delegation of Italy on the implementation work on the tele-education and telemedicine project SHARED, carried out for the benefit of countries in eastern Europe.
واستمعت اللجنة الفرعية الى عرض خاص من وفد ايطاليا عن تنفيذ اﻷعمال المتعلقة بمشروع التعليم البعادي والطب البعادي (SHARED) ، الذي اضطلع به لصالح بلدان في أوروبا الشرقية .

(f) Three workshops on the application of space technology to natural resources management and environmental monitoring, for the benefit of countries in Eastern Europe, Latin America and the Caribbean and mountainous areas in Asia;
(و) ثلاث حلقات عمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الموارد الطبيعية ورصد البيئة، لصالح بلدان أوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية والكاريبـي والمناطق الجبلية في آسيا؛

(i) Activities in the areas of tele-health and tele-education, for the benefit of countries in Asia and the Pacific and in Latin America and the Caribbean;
(ط) أنشطة في مجالات الرعاية الصحية عن بعد والتعليم عن بعد لصالح بلدان في آسيا والمحيط الهادئ وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي؛

(f) United Nations/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management, for the benefit of countries in western Asia, to be held in Lebanon. G. Space information
(و) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبر الكوارث، لصالح بلدان غربي آسيا، من المزمع عقدها في لبنان.

(i) United Nations Workshop on Satellite-Aided Search and Rescue, to be held in Miami, Florida, United States, in November 2003 for the benefit of countries in Central America and the Caribbean;
(ط) حلقة عمل الأمم المتحدة حول الاستعانة بالسواتل في عمليات البحث والانقاذ، المزمع عقدها في ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، لصالح البلدان في منطقة أمريكا الوسطى والكاريبـي؛

In order to promote the ratification of the five United Nations treaties on outer space and assist States to build their capacity in space law, the United Nations, together with the Government of Nigeria through its National Space Research and Development Agency, organized a workshop on space law in Abuja from 21 to 24 November 2005 for the benefit of countries in the African region.
3- وبغية الترويج للتصديق على معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي ومساعدة الدول على بناء قدرتها في مجال قانون الفضاء، نظمت الأمم المتحدة مع حكومة نيجيريا، من خلال الوكالة الوطنية للبحوث والتنمية الفضائية، حلقة عمل حول قانون الفضاء في أبوجا خلال الفترة من 21 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 لصالح البلدان في منطقة أفريقيا.

The first workshop was held in November 2000, for the benefit of countries in Latin America and the Caribbean, with the substantive participation of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.
ونظمت أول حلقة عمل في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، لفائدة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، واشتركت فيها اشتراكا نشطا أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.