"for the camera" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للكاميرا
• أمام الكاميرا
• لآلة التصوير
• من أجل الكاميرا
• على الكاميرا
• لآلةِ التصوير

Say "cheese" for the camera. Y'all like selfies, right?
إبتسم للكاميرا أنتم تحبون الصور أليس كذلك ؟

Just smile for the camera, people.
لا. فقط إبتسموا للكاميرا و لوّحوا بأيديكم

Yes, can you picture us, man? Smile for the camera.
أيمكنك التقاط صورة لنا هيا، لنبتسم للكاميرا

I just need you to read this for the camera.
إني أحتاجك أن تقرأ هذه الورقة أمام الكاميرا وحسب.

Shall we attempt some smiles for the camera?
هل سنحاول أن نظهر بعض الابتسامات لآلة التصوير ؟

Like a hostage with a machete to his neck, you have to put on a good face for the camera.
كرهينة، رقبته تحت مدية، وعليّ الابتسام للكاميرا

Gentlemen, smile for the camera. ♪ NCIS: LA 2x22 ♪ Plan B Original Air Date on May 3, 2011
أيها السادة ابتسموا للكاميرا عمل رائع كان هذا جنوناَ

Hey, my man, arnold. Why don't you say Merry Christmas for the camera?
مرحبآ يا صاحبي أرنولد , لم لا تقول عيد ميلاد مجيد للكاميرا ؟

Sorry to hear that. Here, smile for the camera.
آسف لسماع هذا، إبتسمي للكاميرا

Sidney put him up to this to give us a good scare for the camera!
وضع سيدني له حتى هذه أن يقدم لنا ذعر جيد للكاميرا!

Big smiles for the camera in three, two, one.
ابتسامه كبيره للكاميرا بعد .3 . 2 .

Hey, babe. Smile for the camera.
مرحباً يا عزيزتي إبتسمي للكاميرا

Oh, come on, baby. Smile for the camera.
أوه ن هيا يا عزيزي ابتسم للكاميرا

Excuse me, hi, can you identify yourself for the camera, please?
عذراً هلا تعرف نفسك للكاميرا ؟

All those years of smiling for the camera, it was empty and fake, the pictures meaningless.
"كل هذه السنين من الابتسام للكاميرا" لقد كانت فارغةً ومزيّفة، لقد كانت" "الصور بلا معنى حتّى الآن

Smile for the camera.
هيا، ابتسمي للكاميرا يا عزيزتي

None of the rest of us truly know how to act for the camera, but you do.
لا أحد من بقيتنا يعرف كيف يمثل أمام الكاميرا

Carbon monoxide - it brightens the food for the camera.
مينوكسيد الكربون " إنه يلمع " الطعام أمام الكاميرا

You don't like me because I don't smile for the camera.
أنتم لا تحبوني لأني لا أبتسم أمام الكاميرا

An SS photographer took this picture of her ordering that she smile for the camera.
ألتقط مُصوّر الـ "إس إس" هذه الصورة طلب منها أن تبتسم لآلة التصوير

Normally, you're quite tight and it's all from the waist, but you have to sell it a bit more for the camera, so you arc it round a bit.
عادةً , أنت مشدود تماماً , كله من وسطك ولكن يجب عليك أن تفردها أكثر قليلاً من أجل الكاميرا , لذا تقوسها قليلاً

Smiling for the camera is Ahmed Al Ahmadi, Yusuf's brother.
من نراه على الكاميرا هو (أحمد الأحمدي) شقيق (يوسف)

I wanted to thank you too for the camera.
أردتُ إلى شكراً لكم أيضاً لآلةِ التصوير.