"for the capital master" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيسية للأصول الرأسمالية
• للمخطط العام لتجديد مباني المقر
• العامة لتجديد المباني والتجهيزات
• العام لتجديد المباني
• المعني بالمخطط العام لتجديد
• في المخطط العام

However, it is noted that other funding mechanisms for the capital master plan are also being considered.
غير أنه يُذكر أن النظر جارٍ حالياً في آليات تمويل أخرى للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

The cost of adding all of the options to the baseline scope for the capital master plan is estimated at $180 million.
وتقدر تكاليف إضافة جميع الخيارات إلى نطاق العمل الأساسي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بمبلغ قدره 180 مليون دولار.

Executive Director for the capital master Plan
المدير التنفيذي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Lastly, the European Union would be grateful for detailed information on the procurement for the capital master plan.
وأخيراً، فإن الاتحاد الأوروبي يُعرب عن امتنانه الحصول على معلومات مفصلة عن المشتريات للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Report of the Secretary-General on the status of possible funding DM 05/03/2004 arrangements for the capital master plan
تقرير الأمين العام عن حالة الترتيبات التمويلية الممكنة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Annual report of the Secretary-General on the awarding of contracts DM 05/03/2004 for procurement for the capital master plan
تقرير الأمين العام السنوي عن منح عقود الشراء المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

His delegation hoped and expected that the host country would continue to provide material and moral support for the capital master plan.
ووفده يأمل ويتوقع بأن يواصل البلد المضيف تقديم الدعم المادي والمعنوي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

He was therefore proposing that similar arrangements should be put in place for the capital master plan.
ولهذا يقترح اتخاذ ترتيبات مماثلة من أجل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

This includes the overall design development and construction documents phases for the capital master plan.
ويشمل ذلك مجموع التكاليف المتعلقة بمرحلة وضع التصميم ومرحلة إعداد وثائق التشييد، للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

The account for the capital master plan ended the year with a cash balance of $16 million.
وبلغ رصيد النقدية للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في نهاية العام 16 مليون دولار.

Status of possible funding arrangements for the capital master plan
حالة ترتيبات التمويل المحتمل للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Estimated expenditures for the first phase of the design work for the capital master plan
النفقات التقديرية للمرحلة الأولى من أعمال وضع التصاميم للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

We made our financial offer for the capital master Plan so that the project can move forward expeditiously.
كما قدمنا عرضنا المالي الخاص بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بغية التعجيل بتنفيذ هذا المشروع.

Such options are based on the estimated cash-flow requirements for the capital master plan during construction, and provide for repayment of the permanent loan on an annual basis over periods ranging from 5 to 25 years.
وتقوم هذه الخيارات على احتياجات تقديرية للتدفق النقدي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية خلال فترة التشييد، وتنص على تسديد القرض الأصلي على أساس سنوي خلال فترة تتراوح من 5 سنوات إلى 25 سنة.

This includes the overall design development and construction documents phases for the capital master plan.
وهي تشمل كامل مرحلتي إعداد التصاميم ووثائق التشييد الواردتين في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

It was of the opinion that the funding arrangements for the capital master plan were a policy matter for consideration by the General Assembly.
ولقد ارتأت اللجنة أن ترتيبات التمويل المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية تُعد من مسائل السياسة العامة التي ينبغي النظر فيها على يد الجمعية العامة.

Amendments to design contracts for the capital master plan
تعديلات عقود التصميم للمخطط العام لتجديد مباني المقر

The Office of Central Support Services justified the exception mainly on the grounds that the design for these projects needed to be integrated into the capital master plan and the design contractor for the capital master plan was in the best position to do so.
وقد برر مكتب خدمات الدعم المركزية هذا الاستثناء بشكل رئيسي على أساس أن الحاجة تدعو إلى دمج تصميم هذه المشاريع في الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات وأن متعهد تصميم هذه الخطة هو في أفضل وضع للقيام بذلك.

35. As in the previous reporting period, the resources allotted to OIOS from the appropriation for the capital master plan during the current reporting period allowed for the recruitment of one auditor on a short-term temporary assistance basis.
35 - وكما كانت الحال في الفترة التي شملها التقرير السابق، فإن الموارد الممنوحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية من مخصصات المخطط العام لتجديد المباني خلال فترة الإبلاغ الحالية قد مكنته من توظيف مراجع حسابات بعقد لفترة قصيرة، على أساس المساعدة المؤقتة.

4. The Advisory Committee notes that the Advisory Board for the capital master Plan was established in 2009 and that it convened two sessions, in May and September 2010.
4 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المجلس الاستشاري المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر قد أُنشئ في عام 2009، وأنه عقد دورتين في أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2010.

It had made a one-time, accelerated payment of its assessment for the capital master plan, and hoped that that would improve cash balances and contribute to smooth implementation.
وقد سددت دفعة واحدة نصيبها المقرر في المخطط العام لتجديد مباني المقر، وتأمل أن يؤدي ذلك إلى تحسين الأرصدة النقدية ويساهم في سلاسة التنفيذ.