"for the central african republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجمهورية أفريقيا الوسطى
• في جمهورية أفريقيا الوسطى
• أجل جمهورية أفريقيا الوسطى
• بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى
• وجمهورية أفريقيا الوسطى
• إلى جمهورية أفريقيا الوسطى
• المعنية بجمهورية أفريقيا الوسطى
• المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى
• عن جمهورية أفريقيا الوسطى
• فيما يتعلق بجمهورية أفريقيا الوسطى
• معني بجمهورية أفريقيا الوسطى
• الخاص بجمهورية أفريقيا الوسطى
• الوسطى الذي

Discussion with outgoing Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, François Lonseny Fall
مناقشة مع الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى المنتهية ولايته، فرانسوا لونسيني فال

A second allocation from the Peacebuilding Fund could be forthcoming after the finalization, by the Peacebuilding Commission and the national authorities, of an integrated peacebuilding strategy for the Central African Republic.
ويمكن أن يرصد في المستقبل اعتماد آخر من صندوق بناء السلام بعد قيام لجنة بناء السلام والسلطات الوطنية بوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية متكاملة لبناء السلام لجمهورية أفريقيا الوسطى.

27. Work towards the elaboration of an integrated peacebuilding strategy for the Central African Republic has thus been ongoing in the Peacebuilding Commission.
27 - ومن ثم، فقد استمر العمل في لجنة بناء السلام من أجل وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام لجمهورية أفريقيا الوسطى.

The aim of the report would be to guide discussions on the integrated peacebuilding strategy for the Central African Republic.
وسوف يكون الهدف من التقرير توجيه المناقشات بشأن الاستراتيجية المتكاملة لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Mr. Adeniji has most recently served as my Special Representative for the Central African Republic.
وقد عمل السيد أدينيجي في اﻵونة اﻷخيرة ممثلا خاصا لي في جمهورية أفريقيا الوسطى.

International Commission of Inquiry for the Central African Republic
لجنة التحقيق الدولية من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى

Mr. Victor Ângelo, Former Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Central African Republic and Chad
السيد فيكتور أنجلو الممثل الخاص السابق للأمين العام للأمم المتحدة لجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

The Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic introduced the report and gave a briefing on the situation in the country.
وعرض الممثل الخاص لﻷمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى التقرير وقدم إحاطة عن الحالة في البلد.

The members of the Council appeal to the international community to contribute to the Trust Fund for the Central African Republic.
كما يدعو أعضاء المجلس المجتمع الدولي إلى المساهمة في الصندوق الاستئماني لجمهورية أفريقيا الوسطى.

The resolution also requested the Secretary-General to undertake necessary steps to establish a Trust Fund for the Central African Republic.
وطلب القرار أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة ﻹنشاء صندوق استئماني لجمهورية أفريقيا الوسطى.

Cameroon is the main transit country for the Central African Republic and Chad.
وتعد الكاميرون بلد العبور الرئيسي بالنسبة لجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

The lower result was due to the delay in the development of a new integrated strategic framework for the Central African Republic
وتعزى النتائج المتدنية إلى التأخير في وضع إطار استراتيجي متكامل جديد لجمهورية أفريقيا الوسطى

Looking forward to the swift appointment of a new Chair for the Central African Republic Peacebuilding Commission Country-Specific Configuration,
وإذ يتطلع إلى أن يتم سريعا تعيين رئيسٍ جديد للتشكيلة القطرية المخصصة لجمهورية أفريقيا الوسطى بلجنة بناء السلام،

Guest at 12 noon Mr. Toby Lanzer, United Nations Humanitarian Coordinator for the Central African Republic
ضيف الظهيرة السيد طوبي لانزر، منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في جمهورية أفريقيا الوسطى

The idea of the need for a Marshall Plan for the Central African Republic was again raised during the Independent Expert's second visit.
وخلال البعثة الثانية للخبيرة المستقلة، أُثيرت مرة أخرى فكرة ضرورة اعتماد خطة مارشال في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Common Humanitarian Fund for the Central African Republic
الصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية في جمهورية أفريقيا الوسطى

International mediation initiative for the Central African Republic led by the Economic Community of Central African States
مبادرة الوساطة الدولية التي تقودها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى

XV. Integration and a common United Nations vision for the Central African Republic
خامس عشر - الإدماج ورؤية مشتركة للأمم المتحدة بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Followup workshops are envisaged for the Central African Republic, Chad, Mali and Mauritania in 2008.
ومن المزمع عقد حلقات عمل متابعة في كل من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى ومالي وموريتانيا في عام 2008.

Mr. Annabi will be leaving soon for the Central African Republic on a mission to support the peace process.
وسيسافر عما قريب السيد العنابي متوجها إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في إطار مهمة لدعم عملية السلام.

Speaking via videoconference from Libreville, the Special Representative for the Central African Republic briefed the Council on the agreements between the Government and the opposition military and political movements signed in Libreville during the talks held there from 8 to 11 January.
وأحاطت الممثلة الخاصة المعنية بجمهورية أفريقيا الوسطى المجلس، عن طريق التداول بالفيديو من ليبرفيل، بالاتفاقات التي تم توقيعها بين الحكومة والحركات العسكرية والسياسية المعارضة في ليبرفيل أثناء المحادثات التي عقدت هناك في الفترة من 8 إلى 11 كانون الثاني/يناير.

20. During the reporting period, the International Contact Group on the Central African Republic met once, in Bangui, on 8 November 2013, under the cochairmanship of the ECCAS Mediator for the Central African Republic and the African Union Commissioner for Peace and Security.
20 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اجتمع فريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى في بانغي في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، تحت الرئاسة المشتركة لوسيط الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في جمهورية أفريقيا الوسطى ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن.

For the Central African Republic:
عن جمهورية أفريقيا الوسطى

In this vein, we have found the approach adopted for the Central African Republic very encouraging.
وفي هذا الصدد، وجدنا أن النهج المعتمد فيما يتعلق بجمهورية أفريقيا الوسطى مشجع إلى حد كبير.

28. Requests the Secretary-General to appoint a Special Representative for the Central African Republic and Head of Mission of MINUSCA, who shall, from the date of appointment, assume overall authority on the ground for the coordination of all activities of the United Nations system in the Central African Republic;
٢٨ - يطلب إلى الأمين العام تعيين ممثل خاص معني بجمهورية أفريقيا الوسطى ورئيس لبعثة الأمم المتحدة، تناط به، اعتبارا من تاريخ تعيينه، الصلاحية العامة في الميدان لتنسيق جميع الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

In particular, BONUCA continued to participate more actively in the work of the country team, for the elaboration of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) for the Central African Republic.
وبالأخص، واصل المكتب مشاركته بمزيد من الفعالية في أعمال الفريق القطري من أجل إعداد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الخاص بجمهورية أفريقيا الوسطى.

The humanitarian appeal for the Central African Republic, put in place before the current crisis, is only 22 per cent funded.
فالنداء الإنساني من أجل جمهورية أفريقيا الوسطى الذي أُطلق قبل نشوب الأزمة الحالية، لم يموَّل إلا بنسبة 22 في المائة منه.