"for the commission in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة في
• للجنة القانون الدولي في

Commission decision entitled “Special theme for the Commission in the year 2000”
مقرر اللجنة المعنون " الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠ "

Cooperation for protection should be the rallying cry for the Commission in the future.
وينبغي أن يكون التعاون من أجل الحماية هو الصيحة العالية للجنة في المستقبل.

On the contrary, the Special Rapporteur sees new possibilities and new opportunities for the Commission in the twenty-first century.
وعلى العكس من ذلك، يرى المقرر الخاص إمكانيات وفرصا جديدة للجنة في القرن الحادي والعشرين.

14. Requests the International Law Commission to continue to pay special attention to indicating in its annual report, for each topic, any specific issues on which expressions of views by Governments, either in the Sixth Committee or in written form, would be of particular interest in providing effective guidance for the Commission in its further work;
14 - تطلب إلى لجنة القانون الدولي أن تواصل إيلاء اهتمام خاص للإشارة في تقريرها السنوي، بالنسبة لكل موضوع، إلى أي مسائل محددة تكون الآراء التي أعربت عنها الحكومات بشأنها، إما في اللجنة السادسة أو بشكل مكتوب، ذات أهمية خاصة في تقديم توجيه فعال للجنة القانون الدولي في أعمالها الأخرى؛

14. Requests the International Law Commission to continue to pay special attention to indicating in its annual report, for each topic, any specific issues on which expressions of views by Governments, either in the Sixth Committee or in written form, would be of particular interest in providing effective guidance for the Commission in its further work;
14 - تطلب إلى لجنة القانون الدولي أن تواصل إيلاء اهتمام خاص للإشارة في تقريرها السنوي، بالنسبة لكل موضوع، إلى أي مسائل محددة تكون الآراء التي أعربت عنها الحكومات بشأنها، إما في اللجنة السادسة أو بشكل مكتوب، ذات أهمية خاصة في تقديم توجيه فعال للجنة القانون الدولي في أعمالها المقبلة؛

The Council also strongly reaffirmed its full support for the Commission in the conduct of its inspections and the other tasks entrusted to it by the Council.
وكرر المجلس بقوة تأييده التام للجنة في اضطلاعها بأعمال التفتيش والمهام اﻷخرى التي أسندها إليها المجلس.

The President appointed a new Chair for the Commission in November 2013.
وقد عينت رئيسة الجمهورية رئيساً جديداً للجنة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Further, the last line of the report on microfinance read that the holding of a colloquium on microfinance should rank as a top priority for the Commission in the coming year.
وعلاوة على ذلك، فإن السطر الأخير من التقرير عن التمويل البالغ الصغر ينص على أن عقد ندوة حول التمويل البالغ الصغر ينبغي أن يكون الأولوية القصوى للجنة في السنة القادمة.

“Special theme for the Commission in the year 2000”
" الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠ "

Currently, there is information on forests from some 95 countries, that will be updated for the Commission in 2000.1
وفي الوقت الراهن تتوافر معلومات بشأن الغابات من نحو ٩٥ بلدا، سيجري استكمالها للجنة في عام ٢٠٠٠)١(.

Special theme for the Commission in the year 2000
الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠

It also served as a catalyst for some members of KOMNAS to propose the opening of a branch office for the Commission in Dili.
كما أنه كان بمثابة حافـــز لبعض أعضــــاء لجنــة حقوق اﻹنسان الوطنية اﻷندونيسية على اقتراح افتتاح مكتب فرعي للجنة في ديلي.

Special theme for the Commission in the year 2000
الموضوع الخاص للجنة في عام 2000

The topic was timely and of great practical significance to humankind in view of the vast numbers of those affected by natural disasters just in the past few years, but it would represent an extraordinary challenge for the Commission in its task of progressive development of international law.
فهذا الموضوع من مواضيع الساعة وهو ذو أهمية كبيرة بالنسبة للإنسانية نظرا للأعداد الكبيرة للذين نكبتهم الكوارث الطبيعية في السنوات القليلة الماضية لا غير، إلا أنه سيشكل تحديا هائلا بالنسبة للجنة في المهمة التي تضطلع بها والمتمثلة في التطوير التدريجي للقانون الدولي.

19. Requests the International Law Commission to continue to pay special attention to indicating in its annual report, for each topic, any specific issues on which expressions of views by Governments, either in the Sixth Committee or in written form, would be of particular interest in providing effective guidance for the Commission in its further work;
19 - تطلب إلى لجنة القانون الدولي أن تواصل إيلاء اهتمام خاص للإشارة في تقريرها السنوي، بالنسبة لكل موضوع، إلى أي مسائل محددة تكون الآراء التي أعربت عنها الحكومات بشأنها، إما في اللجنة السادسة أو بشكل خطي، ذات أهمية خاصة في توفير التوجيه الفعال للجنة القانون الدولي في أعمالها المقبلة؛

14. Requests the International Law Commission to continue to pay special attention to indicating in its annual report, for each topic, any specific issues on which expressions of views by Governments, either in the Sixth Committee or in written form, would be of particular interest in providing effective guidance for the Commission in its further work;
14 - تطلب إلى لجنة القانون الدولي أن تواصل إيلاء اهتمام خاص للإشارة في تقريرها السنوي، بالنسبة لكل موضوع، إلى أي مسائل محددة تكون الآراء التي أعربت عنها الحكومات بشأنها، إما في اللجنة السادسة أو بشكل خطي، ذات أهمية خاصة في توفير التوجيه الفعال للجنة القانون الدولي في أعمالها المقبلة؛

20. Requests the International Law Commission to continue to pay special attention to indicating in its annual report, for each topic, any specific issues on which expressions of views by Governments, either in the Sixth Committee or in written form, would be of particular interest in providing effective guidance for the Commission in its further work;
20 - تطلب إلى لجنة القانون الدولي أن تواصل إيلاء اهتمام خاص للإشارة في تقريرها السنوي، بالنسبة لكل موضوع، إلى أي مسائل محددة تكون الآراء التي أعربت عنها الحكومات بشأنها، إما في اللجنة السادسة أو بشكل خطي، ذات أهمية خاصة في توفير التوجيه الفعال للجنة القانون الدولي في أعمالها المقبلة؛