| Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the Secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 12 - تنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن تقدم وثائق تفويض الممثلين وكذلك أسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة في موعد أقصاه 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع إن أمكن. |
| Rule 14 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that, subject to prior written notification to the Secretary-General, any State or regional economic integration organization signatory to the Convention in accordance with its article 36, paragraphs 1 and 2, shall be entitled to participate as an observer in the Conference. | UN | تنص المادة 14 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أنه يحق لأي دولة أو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية موقعة على الاتفاقية وفقا للفقرتين 1 و2 من المادة 36 من الاتفاقية أن تشارك في مداولات المؤتمر بصفة مراقب، رهنا بتوجيه إشعار خطي مسبق إلى الأمين العام. |
| Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the Secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 12 - تنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على ضرورة تقديم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة، في موعد غايته 24 ساعة عقب افتتاح الاجتماع إن أمكن. |
| Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the Secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 12 - تنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أنه يجب تقديم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة، في موعد لا يتجاوز 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع. |
| Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the Secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 10 - تنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع إن أمكن. |
| Rule 14 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that, subject to prior written notification to the Secretary-General, any State or regional economic integration organization signatory to the Convention in accordance with its article 36, paragraphs 1 and 2, shall be entitled to participate as an observer in the Conference. | UN | تنص المادة 14 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أنه يحق لأي دولة أو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية موقّعة على الاتفاقية وفقا للفقرتين 1 و2 من المادة 36 من الاتفاقية، رهنا بتوجيه إشعار كتابي مسبق إلى الأمين العام، أن تشارك في المؤتمر بصفة مراقب. |
| Rule 4, paragraph 2, of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties provides that, at each ordinary meeting, the Conference of the Parties shall decide on the date and duration of the next ordinary meeting. | UN | 57 - تنص الفقرة 2 من المادة 5 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن يقرر مؤتمر الأطراف، في كل اجتماع عادي، موعد اجتماع الاجتماع العادي التالي ومدته. |
| Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the Secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 6 - تنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أنه يجب تقديم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة، في موعد لا يتجاوز 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع، إذا أمكن. |
| Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the Secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 6 - تنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أنه يجب تقديم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة، في موعد لا يتجاوز 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع، إذا أمكن. |
| Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the Secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 11 - تنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أنه يجب تقديم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة، في موعد لا يتجاوز 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع. |
| Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers should be submitted to the Secretariat if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 12 - وتنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن تُقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين والمستشارين المناوبين إلى الأمانة في موعد غايته 24 ساعة من افتتاح الاجتماع، إن أمكن. |
| Rule 19 of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 11 - تنص المادة 19 من مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن تقدم وثائق تفويض الممثلين وكذلك أسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع، إن أمكن. |
| Rule 19 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers must be submitted to the secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. Any change in the composition of the delegation must also be submitted to the secretariat. | UN | 8 - تنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن تقدم وثائق تفويض الممثلين وكذلك أسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة في موعد غايته 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع إن أمكن، ويبلغ أيضاً عن أي تغيير لاحق في تكوين الوفود إلى الأمانة. |
| Rule 3 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the meetings of the Conference of the Parties shall take place at the seat(s) of the secretariat, unless the Conference of the Parties decides otherwise or other appropriate arrangements are made by the secretariat in consultation with the Parties. | UN | 39 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن تعقد اجتماعات مؤتمر الأطراف في مقر (مقار) الأمانة ما لم يقرر مؤتمر الأطراف غير ذلك أو أن تضع الأمانة بالتشاور مع الأطراف ترتيبات أخرى مناسبة. |
| Rule 4, paragraph 2, of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that, at each ordinary meeting, the Conference of the Parties shall decide on the date and duration of the next ordinary meeting. The Conference of the Parties should endeavour not to hold such meetings at times that would make the attendance of a significant number of delegations difficult. | UN | 40 - وتنص الفقرة 2 من المادة 4 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن يقرر مؤتمر الأطراف في كل اجتماع عادي موعد انعقاد الاجتماع العادي التالي ومدته وينبغي لمؤتمر الأطراف أن يسعى إلى عدم عقد هذه الاجتماعات في وقت يصعب فيه حضور عدد كاف من الوفود. |
| 12. Rule 19 of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisors must be submitted to the Secretariat, if possible no later than 24 hours after the opening of the meeting. Any change in the composition of athe delegation must also be submitted to the Secretariat. | UN | 12- تنص المادة 19 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن يتم تقديم وثائق تفويض الممثلين وكذلك أسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز، إن أمكن، 24 ساعة بعد إفتتاح الاجتماع.على أن تُبلغ الأمانة عن أي تغيير لاحق في تكوين الوفود. |
| Rule 18 of the rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers should be submitted to the Executive Secretary of the meeting, if possible not later than 24 hours after the opening of the meeting. | UN | 12 - وتنص المادة 18 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن تُقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين والمستشارين المناوبين إلى الأمين التنفيذي للاجتماع، في موعد أقصاه 24 ساعة إن أمكَن بعد افتتاح الاجتماع. |
| Rule 3 of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties provides that the meetings of the Conference of the Parties shall take place at the seat(s) of the Ssecretariat, unless the Conference of the Parties decides otherwise or other appropriate arrangements are made by the Ssecretariat in consultation with the Parties. | UN | 56 - تنص المادة 2 من مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف على أن تعقد اجتماعات مؤتمر الأطراف في مقر (مقار) الأمانة، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف غير ذلك وأن تضع الأمانة بالتشاور مع الأطراف ترتيبات أخرى ملائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 