"for the control" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمراقبة
• من أجل مكافحة
• للرقابة على
• من أجل مراقبة
• المتعلقة بمراقبة
• للسيطرة على
• بشأن مراقبة
• المتعلق بمراقبة
• للتحكم في
• أجل السيطرة على
• على مراقبة
• على الصعيد المتعدد
• في مجال مراقبة
• من أجل السيطرة
• المعنية بمراقبة

UNOCI will work closely with the Facilitator to ensure that the parties agree on effective arrangements for the control of weapons placed in storage.
وستعمل العملية مع الميسّر عن كثب لكفالة اتفاق الأطراف على ترتيبات فعالة لمراقبة الأسلحة المخزّنة.

National plans have been prepared for the control and prevention of forest fires, with an emphasis on protecting forests from fires.
وتم إعداد خطط وطنية لمراقبة حرائق الغابات والوقاية منها، مع التركيز على حماية الغابات من الحرائق.

Most countries in the region lacked the necessary scanning equipment for the control of these containers.
فمعظم البلدان في المنطقة تفتقر إلى معدات الفحص لمراقبة تلك الحاويات.

AND RULES for the control OF RESTRICTIVE BUSINESS PRACTICES:
متعدد ﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية:

Rules for the control of Restrictive Business Practices 10
الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية 10

In South Africa, the Atmospheric Pollution Prevention Act establishes a structure for the control of atmospheric emissions.
وفي جنوب أفريقيا، ينص قانون منع التلوث الجوي على إنشاء هيكل لمراقبة الانبعاثات في الغلاف الجوي.

We are now drafting laws for the control of precursor chemicals.
ونقوم اﻵن بإعداد مشاريع قوانين لمراقبة السلائف الكيميائية.

The study will furthermore seek to define strategies and policies for the control and management of outsourced contracts.
وستسعى الدراسة، من ثم، الى تحديد الاستراتيجيات والسياسات اللازمة لمراقبة عقود الاستعانة بالمصادر الخارجية وإدارتها.

A large number of Governments indicated that they had adopted legislation for the control of precursors.
وذكر عدد كبير من الحكومات أنها أقرت تشريعات لمراقبة السلائف.

TEMPORARY MEASURES for the control
تدابير مؤقتة لمراقبة برمنغنات البوتاسيوم

Policies and legislation as well as mechanisms and procedures for the control of precursors were developed.
ووضعت سياسات وتشريعات وكذلك آليات واجراءات لمراقبة السلائف.

of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the control of Restrictive
المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية 22

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the control of 1980 Restrictive Business Practices United Nations Mutltilateral Non-binding Adopted
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية غير ملزم

for the control of Restrictive Business Practices
اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Principles and Rules for the control of Restrictive Business Practices
متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

According to its Risk Profile, Chlordecone has been used in various parts of the world for the control of a wide range of pests.
ووفقاً لموجز بيانات المخاطر الخاص بكلورديكون، فإنه كان يستخدم في شتى أنحاء العالم من أجل مكافحة نطاق عريض من الآفات.

Information on management instruments and measures for the control and reduction of persistent organic pollutants.
المعلومات بشأن أدوات وإجراءات الإدارة للرقابة على الملوثات العضوية الثابتة والتقليل منها.

Apart from the laws and regulations applied generally on all weapons, Viet Nam also promulgated additional regulations for the control of weapons of mass destruction and related materials.
وعلاوة على القوانين والأنظمة المطبقة على جميع الأسلحة بشكل عام، أصدرت فييت نام أيضا أنظمة إضافية من أجل مراقبة أسلحة الدمار الشامل والمواد ذات الصلة.

It would also provide a global platform for cooperation and coordination of activities for the control and management of marine litter.
ومن شأن هذه المبادرة أيضا أن تتيح منبرا للتعاون وتنسيق الأنشطة المتعلقة بمراقبة النفايات البحرية وإدارتها.

With regard to malaria, the development of sterile insect techniques for the control and eradication of mosquitoes is crucial.
وفيما يتعلق بالملاريا، يتسم تطوير أساليب التعقيم ضد الحشرات بأهمية بالغة للسيطرة على البعوض واستئصاله.

For the international control of precursors to be effective, Governments have an obligation under the international drug control treaties to cooperate fully with INCB and to implement its recommendations for the control of precursors.
لكن لكي تكون المراقبة الدولية للسلائف فعّالة، يقع على عاتق الحكومات التزام، بمقتضى المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، بأن تتعاون تعاونا كاملا مع الهيئة وأن تنفذ توصياتها بشأن مراقبة السلائف.

Article 16 (i) of the Special Act for the control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials bans weapons and ammunition which, owing to their nature and technical characteristics, are prohibited under international conventions, agreements and treaties signed and ratified by the State of Nicaragua.
وتنص المادة 16 ' 1` من القانون الخاص المتعلق بمراقبة وضبط الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات وغيرها من المواد ذات الصلة على حظر الأسلحة والذخائر التي تعتبر، بحكم طبيعتها وخصائصها الفنية، محظورة بموجب الاتفاقيات والاتفاقات والمعاهدات الدولية التي وقعتها نيكاراغوا وصدقت عليها.

Draft revised notification and movement documents for the control of transboundary movement of hazardous wastes and instructions for their use
مشروع الوثائق المنقحة للإخطار والنقل للتحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود وإرشادات بشأن استخدامها

The military race is on for the control of Kabul.
فالسباق العسكري على أشده من أجل السيطرة على كابول.

Strengthening international cooperation for the control of precursor chemicals used in the manufacture of synthetic drugs
تعزيز التعاون الدولي على مراقبة الكيمياويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية

(ii) Number of voluntary consultations as envisaged in section F of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the control of Restrictive Business Practices
' 2` عدد المشاورات الطوعية التي تجري على النحو المتوخى في الجزء واو من مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

Almost all States report the introduction of significant laws for the control and production of weapons.
وجميع الدول تقريباً أبلغت عن سن قوانين هامة في مجال مراقبة الأسلحة وإنتاجها.

The sustained dialogue established with organizations responsible for the control of weapons of mass destruction was also to be welcomed.
كما رحب بتجدد الحوار مع المنظمات المعنية بمراقبة أسلحة الدمار الشامل.