"for the department for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإدارة شؤون
• لادارة خدمات
• بالنسبة لادارة

(i) $628,600 for the Department for General Assembly and Conference Management;
' 1` 600 628 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

(i) $722,800 for the Department for General Assembly and Conference Management;
' 1` 800 722 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

As a result, the appropriation for the Department for General Assembly and Conference Management had remained unaltered.
وكنتيجة لذلك، لم يطرأ أي تغيير على الاعتماد المخصص لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

One of the recommendations included in the report was that the OPS budget would continue to be submitted, in future by the Under Secretary-General for the Department for Development Support and Management Services, to the Budgetary and Finance Committee of the Governing Council.
وقال إن إحدى التوصيات الواردة في التقرير تنص على أن يظل تقديم ميزانية المكتب، في المستقبل، من قبل وكيل اﻷمين العام لادارة خدمات دعم التنمية وتنظيمها، إلى لجنة الميزانية واﻹدارة التابعة لمجلس اﻹدارة.

Schedule 12.1 shows a deficit of $10.8 million for the Department for Development Support and Management Services and $11.6 million for the United Nations as a whole.
ويتبين من الجدول ١٢ - ١ أن هناك عجزا قدره ١٠,٨ مليون دولار بالنسبة لادارة الدعم الانمائي والخدمات الادارية و ١١,٦ مليون دولار بالنسبة لﻷمم المتحدة.

The Under-Secretary-General for the Department for General Assembly and Conference Management made a statement, on behalf of the Secretary-General.
وأدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان باسم الأمين العام.

24. There are no further requirements for the Department for General Assembly and Conference Management services in respect of associated costs to the capital master plan.
24 - ولا توجد احتياجات أخرى لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فيما يتعلق بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام.

(a) $722,800 net for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) مبلغ صافيه 800 722 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

The Advisory Committee believes, in fact, that this indicator of achievement should form part of the logical framework for each of the submitting departments rather than for the Department for General Assembly and Conference Management.
وفي الواقع، ترى اللجنة الاستشارية أن مؤشر الإنجاز هذا ينبغي أن يشكل جزءا من الإطار المنطقي لكل من الإدارات المقدمة للوثائق وليس لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

His delegation also wondered whether it would be useful to establish a database with information on conventional weapons and policy-relevant research and whether it would be appropriate for the Department for Disarmament Affairs to deal with the synthesis of information.
وقال إن وفده يتساءل أيضا عما إذا كان من المجدي وضع قاعدة بيانات تحتوي على معلومات حول الأسلحة التقليدية والبحوث المتعلقة بالسياسات، وعما إذا كان من المناسب لإدارة شؤون نـزع السلاح أن تعنى بتوليف المعلومات.

4.8 The overall level of resources for the Department for Disarmament Affairs for the biennium 2002-2003 amounts to $14,396,100, at 2000-2001 rates, reflecting growth of $575,200.
4 - 8 ويبلغ المستوى العام للموارد المقترحة لإدارة شؤون نزع السلاح لفترة السنتين 2002-2003، 100 396 14 دولار، بمعدلات 2000-2001، مما يظهر نموا قدره 200 575 دولار.

(a) 645,600 dollars for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) 600 645 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

(a) 995,300 dollars for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) 300 995 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

35. In paragraph 10 of his report, the Secretary-General detailed the projected requirements for the Department for General Assembly and Conference Management, which amount to an estimated $2,810,900 for the duration of the project under other staff costs.
35 - أورد الأمين العام، في الفقرة 10 من تقريره، تفاصيل الاحتياجات المتوقعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، التي تقدر بمبلغ 900 810 2 دولار طوال مدة المشروع تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

(a) $995,300 for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) 300 995 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

45. The projected requirements for the Department for General Assembly and Conference Management amount to an estimated $2,960,100 for the duration of the project, essentially under other staff costs.
45 - تقدر الاحتياجات المتوقعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بـمبلغ 100 960 2 دولار طوال مدة المشروع، وذلك أساسا تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

(a) $645,600 for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) 600 645 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

45.1 The two major reorganizations in the economic and social sectors that took place during the biennium 1992-1993 involved decentralization and economy measures for the Department for Development Support and Management Services.
٤٥-١ انطوت العمليتان الرئيسيتان ﻹعادة التنظيم في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي، اللتان أجريتا في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ على تحقيق اللامركزية والاقتصاد بالنسبة لادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية.