"for the development of environment statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطوير إحصاءات البيئة
• تطوير الإحصاءات البيئية
• لتطوير إحصاءات البيئة
• لتطوير الإحصاءات البيئية

The Commission will have before it, for discussion, the report of the Secretary-General on the framework for the Development of Environment Statistics.
سيعرض على اللجنة، للمناقشة، تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.

:: Session 4 on a review of the Framework for the Development of Environment Statistics and its accompanying technical reports
:: الجلسة الرابعة بشأن استعراض إطار تطوير إحصاءات البيئة والتقارير التقنية المرفقة به

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.

The Statistics Division organized or supported three regional workshops related to environment statistics where the Framework for the Development of Environment Statistics (FDES) 2013 played a very prominent role.
وقامت شعبة الإحصاءات بتنظيم أو دعم حلقات عمل إقليمية ثلاث ذات صلة بالإحصاءات البيئية، حيث قام إطار تطوير الإحصاءات البيئية لعام 2013 بدور بارز جدا.

It is essential that such a framework be well anchored in existing basic data collection mechanisms and build upon existing statistical frameworks, such as the System of Environmental-Economic Accounts and the Framework for the Development of Environment Statistics.
ومن الضروري أيضا أن يدمج هذا الإطار في صلب آليات جمع البيانات الأساسية الحالية وأن يستفيد من الأطر الإحصائية الموجودة مثل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية وإطار تطوير الإحصاءات البيئية.

United Nations Framework for the Development of Environment Statistics
ثانيا - إطار الأمم المتحدة لتطوير إحصاءات البيئة

In 2012, the Statistical Commission adopted the System of Environmental-Economic Accounts (SEEA), and in 2013 it endorsed the revised Framework for the Development of Environment Statistics (FDES).
وفي عام 2012، اعتمدت اللجنة الإحصائية نظام الحسابات البيئية والاقتصادية، وأقرت في عام 2013 الإطار المنقح لتطوير الإحصاءات البيئية.

In 2012, it will contribute to the finalization of the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and the core set of environment statistics.
وسيساهم الفريق، في عام 2012، في إكمال تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة وإعداد مجموعة أساسية من تلك الإحصاءات.

The report will summarize progress in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics since its endorsement by the Commission at its forty-fourth session and plans for 2014 and 2015.
ويوجز التقرير التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة منذ أن أقرته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين وخطط عامي 2014 و 2015.

2. The present report summarizes progress made since the endorsement of the Framework for the Development of Environment Statistics.
2 - ويوجز هذا التقرير التقدم المحرز منذ إقرار إطار تطوير إحصاءات البيئة.

22. In 2015, work on the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics will focus on the following streams:
22 - في عام 2015، ستركز أعمال تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة على المناحي التالية:

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and a background document containing the core chapters of the revised Framework.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة ووثيقة معلومات أساسية تتضمن الفصول الرئيسية للإطار المنقح.

Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

It summarizes the progress made by the Expert Group in the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics established by the United Nations Statistics Division.
وهو يتضمَّن موجزاً للتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة والذي أنشأته الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

II. Second meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ثانيا - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

IV. Third meeting of the Expert Group on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
رابعا - الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

A. Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ألف - فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية

(b) Acknowledged that the 1984 Framework for the Development of Environment Statistics has been a useful framework in many countries for the Development of Environment Statistics;
(ب) أقرَّت بأن إطار تطوير الإحصاءات البيئية لعام 1984 كان إطاراً مفيداً في بلدان كثيرة في مجال تنمية الإحصاءات البيئية؛

Expert Group Meeting on the Framework for the Development of Environment Statistics
ثالثا - اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار لتطوير إحصاءات البيئة

The report proposes a plan for the revision of the United Nations Framework for the Development of Environment Statistics (1984) and the complementary Concepts and Methods of Environment Statistics (1988 and 1991), and sets out a course of action towards the establishment of a minimum set of core environment statistics that are comparable and relevant.
ويقترح التقرير خطة لتنقيح إطار الأمم المتحدة لعام 1984 لتطوير إحصاءات البيئة ومفاهيم ومناهج إحصاءات البيئة التكميلية لعامي 1988 و 1991، ويحدد مسار عمل لوضع حد أدنى من إحصاءات البيئة الأساسية الهامة والقابلة للمقارنة.

III. Overview of the revised Framework for the Development of Environment Statistics
ثالثا - لمحة عامة عن الإطار المنقح لتطوير الإحصاءات البيئية