"for the director of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمدير
• من أجل مدير

Certainly not impressive by modern standards, but it was enough for the Director of the Milano observatory,
بالتأكيد ليست مثيرة للإعجاب وفقا للمعايير الحديثة لكنها كانت كافية لمدير مرصد ميلانو

However, the request for a D-2 post for the Director of the Recruitment and Staffing Division was not approved.
إلا أنه لم يوافَق على طلب استحداث وظيفة مد-2 لمدير شعبة الاستقدام والتوظيف.

63. Decides not to approve a D-2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York;
63 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة برتبة مد-2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك؛

It is proposed to create 1 new D-2 post for the Director of the Division and 1 new D-1 post as one of the two Deputy Directors.
ويقترح إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة مد-2 لمدير الشعبة ووظيفة جديدة بالــرتبة مد-1 لأحد نائبي للمدير.

A D-2 post is proposed for the Director of the Division to ensure the best use of resources in assigning tasks, to supervise the work of the desk officers, ensure quality of output and relieve the Assistant Secretary-General for Operations in maintaining contacts at senior level.
وتقترح وظيفة برتبة مد - ٢ من أجل مدير الشعبة لضمان أفضل استخدام للموارد عند توزيع المهام، والاشراف على عمل موظفي وحدات العمليات، وضمان جودة الانتاج، والتخفيف من العبء الواقع على عاتق اﻷمين العام المساعد للعمليات في البقاء على اتصال بالادارة العليا.

The provision contained therein covers one P-5 post for the Director of the Regional Centre at Lima.
والاعتماد الوارد في الباب المذكور يغطي وظيفة بدرجة ف-5 لمدير المركز الإقليمي في ليما.

The provision contained therein covers a P-5 post for the Director of the Regional Centre.
والمبلغ المتاح فيها يغطي وظيفة برتبة ف -5 لمدير المكتب الإقليمي.

63. Decides not to approve a D2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York;
63 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة مقترحة برتبة مد-2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك؛

The D-2 post for the Director of the Division is to be redeployed from the current Office of the Director, Administrative Support Division.
وستُنقل الوظيفة من رتبة مد-2 المخصصة لمدير الشعبة من المكتب الحالي لمدير شعبة الدعم الإداري.

The Conference provided an opportunity for the Director of the Centre to meet and discuss with several high-level African dignitaries issues related to the Centre and its role in the fields of peace, disarmament and security in Africa.
وأتاح المؤتمر لمدير المركز فرصة الالتقاء بالعديد من كبار الشخصيات اﻷفريقية وأن يناقش معهم قضايا تتعلق بالمركز ودوره في مجالات السلام، ونزع السلاح واﻷمن في أفريقيا.

The Committee recommends acceptance of the proposal to establish a D-2 post for the Director of the Europe and Latin America Division under subprogramme 1.
وتوصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء وظيفة من الرتبة مد-2 لمدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، ضمن البرنامج الفرعي 1.

For, example, the amount of $160,622 is listed under headquarters for the creation of a D-2 level post for the Director of the Division of Human Resources Management.
فعلى سبيل المثال، أُدرج مبلغ 622 160 دولاراً تحت بند المقر لإنشاء وظيفة بمستوى مد-2 لمدير شعبة إدارة الموارد البشرية.

In paragraph 23, the Committee recommended approval of the proposed D-2 post for the Director of Management.
وذكر أن اللجنة توصي، في الفقرة 23، بالموافقة على الوظيفة المقترحة برتبة مد - 2 لمدير الشؤون الإدارية.

The D-2 post would be for the Director of the Division.
وستخصص الوظيفة برتبة مد - ٢ لمدير الشعبة.

It is expected that the World Bank will take over the six positions in the Ministry of Planning and Finance, while the International Monetary Fund (IMF) has agreed to provide an adviser for the Director of the Treasury.
ويُتوقع أن يتكفل البنك الدولي بالوظائف الست في وزارة التخطيط والمالية، بينما وافق صندوق النقد الدولي على توفير مستشار لمدير الخزانة.

The provision contained therein covers a P-5 post for the Director of the Regional Centre.
والاعتماد الوارد هناك يغطي وظيفة ف-5 لمدير المركز الإقليمي.

This is the personal e-mail for the Director of operations of Ravenwood.
هذا ايميل شخصى لمدير عمليات ريفنوود.

(g) The establishment of one D-2 post for the Director of the Secretariat of the International Decade for National Disaster Reduction for 1993;
)ز( إنشاء وظيفة واحدة برتبة مد - ٢ لمدير أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية لعام ١٩٩٣.

(e) One D2 post for the Director of the Information and Communications Technology Division, Department of Field Support;
(هـ) وظيفة واحدة برتبة مد-2 لمدير شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة الدعم الميداني؛

The reclassification of two D-1 posts to the D-2 level are also proposed for the Director of the newly merged Monitoring, Evaluation and Consulting Division and the Director of the strengthened Investigations Division (see paras. A.28.8 and A.28.22 respectively).
وهناك اقتراح آخر بإعادة تصنيف وظيفتين من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2، من أجل مدير شعبة الرصد والتقييم والمشورة المدمجة حديثا، ومدير شعبة التحقيقات التي تم دعمها (انظر الفقرتــين ألف-28-8 و ألف-28-22 على التوالي).